顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-05 13:52:04
看板 MobileComm
作者 Lsamia (samia)
標題 [新聞] 曾是蘋果對手,如今卻斷尾求生,HTC打醒
時間 Tue Jun  5 10:48:17 2018


https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5090308
【林之晨專欄】曾是蘋果對手,如今卻斷尾求生,HTC打醒台灣了嗎?|專欄|評論|2018-06-04|天下雜誌|天下雜誌
[圖]
蘋果再創新高、小米風光上市,曾力壓蘋果的宏達電卻節節敗退,手機發展十年,宏達電的起落給了什麼教訓? ...

 

【林之晨專欄】曾是蘋果對手,如今卻斷尾求生,HTC打醒台灣了嗎?

天下雜誌  文 林之晨  2018-06-04

蘋果再創新高、小米風光上市,曾力壓蘋果的宏達電卻節節敗退,手機發展十年,宏達電
的起落給了什麼教訓?


二○○八年,宏達電(HTC)與Google共同推出HTC Dream,全球第一支Android手機,接
下來兩年,HTC以先行者之姿,不斷推出新機種,引領全球智慧手機市場,與iPhone分庭
抗禮。


一一年,功能手機大廠三星重整旗鼓,HTC丟掉Android龍頭地位。緊接著,聯想、中興高
性價比手機登場,宏達電節節敗退,同時間,iPhone出貨量不受影響,持續走高。

一五年,小米低價手機橫掃市場,HTC陷入苦戰。一六年Oppo、Vivo超高性價比機種橫空
出世,擠下小米同時,也讓HTC落入後段班,但iPhone銷量還是繼續創新高。

一八年,網路服務躍升蘋果第二大事業體,貢獻毛利成長將超越第一大事業體iPhone,帶
領蘋果市值再創新高。另一方面,小米的自有通路、網路服務等長期投資發酵,重返榮耀
,正式申請掛牌,估計市值將超過七百億美元,遠遠超過HTC的最高點。翻開財報,網路
服務貢獻小米毛利近四○%。


另一廂,當年的先行者宏達電不堪虧損、斷尾求生,讓Google接手兩千名員工。

軟體不能只當配角

回首智慧手機十年,從HTC的悲劇,台灣必須學到教訓,尤其是以下幾點:

一、產品好只是基礎:網路把科技戰爭帶入超多維空間,硬體好只是其中一環,用戶體驗
、通路、服務都要一樣優異,所有軍種還要完美協同,才有機會長期獲勝。台廠過去只重
硬體,把體驗、通路、服務都視為配件的態度,已被時代淘汰,必須儘快升級。


二、以軟帶硬的長期戰略,以硬帶軟的短期戰術:在市場早期,用硬體帶動軟體,可以加
速擴張。進入中期,更持久、防禦性更高的軟體服務必須成為核心。最後,再以強勢軟體
搭載硬體,進一步鞏固城堡。


三、一流國際人才、跨國管理能力:最後,HTC在一○年前後任用許多從索尼、微軟來的
二軍洋將,戰鬥力遠不敵三星等陣營中的A咖國際人才,也是敗戰重要因子。一流國際人
才不來,是台灣要繼續征戰世界,長期而言最大隱憂,必須以國家的高度去解決。



心得:
唔嗯這個天下的寫法好像怪怪Der
說學到的教訓有三點

有一點還提到軟體真的很重要,
這麼說來超車hTC的廠商是因為軟體很強很順暢嗎?
說起來也是有可能啦,一般人如果手機會用到Lag卡卡轉場不順利早就換手機了

還有說到人才問題就更有趣了 對手們到底是多麼的A咖阿?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.253.8
※ 文章代碼(AID): #1R5VdprO (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1528166899.A.D58.html
hank12332   : 檢討others1F 06/05 10:49
olmtw       : 還好有我支持htc2F 06/05 10:50
Lsamia      : 也可以檢討champion為什麼是champion(?)3F 06/05 10:50
supereva    : 很簡單 需要差異化 iphone不提 大家都android 你htc4F 06/05 10:52
supereva    : 有什麼優勢?
supereva    : 便宜? 硬體強? 行銷?  創意?
ShareefONeal: oddo性價比???7F 06/05 10:53
Lsamia      : 阿你Samsung跟Huawei有甚麼優勢(誤8F 06/05 10:53
supereva    : 如果都沒有  失敗不是很合理嗎9F 06/05 10:53
supereva    : samsung有硬體優勢 行銷優勢
supereva    : 華為我就不清楚了 強國優勢吧
firetfd119  : Htc不是有低規高賣、機海、台灣特別低版嗎?12F 06/05 10:55
Lsamia      : 好來看今年的samsung機種們 說說有甚麼優勢(欸13F 06/05 10:56
supereva    : 華為自研發晶片14F 06/05 10:56
kai08130623 : 三?15F 06/05 10:56
supereva    : 說今年沒用啊 已經是既成印象了16F 06/05 10:57
supereva    : 當年galaxy s2 vs sensation?
gagood04    : 我覺得Asus做得越來越好,怎麼新聞都很少拿出來比18F 06/05 10:58
gagood04    : 較XD
q615        : O、V、一加,全部反其道而行怎說??是在唱歌嗎?20F 06/05 10:58
natsugo     : 要有會下金蛋的本業...htc就手機,然後vr還在燒21F 06/05 10:59
natsugo     : asus的pc部門賺錢給手機燒阿
Lsamia      : O、V、一加、小米下蛋的本業是甚麼(欸23F 06/05 10:59
yuxds       : HTC有很輝煌過 ASUS沒有 檢討落水狗比較有意思24F 06/05 11:01
OscarShih   : ID正確25F 06/05 11:02
Lsamia      : Asus也有落水狗過啊26F 06/05 11:02
cblade      : 連臺灣市場都不買單,很慘27F 06/05 11:03
seiya2000   : HTC 螢幕不用國貨,從三星斷貨開始,HTC就注定輸了28F 06/05 11:04
agong       : 小米 抄襲八年29F 06/05 11:04
alexsh      : 人才都先被調去VIVE了才賣給G...30F 06/05 11:06
CrazyMika   : 就軟硬皆敗,硬體軟體都買來的~怎麼比?31F 06/05 11:07
henry4621   : 這公司還是洗洗睡吧 潮機不敢恭維32F 06/05 11:08
hegemon     : 當年挖了一堆SE不要的棄將,反而造成內部管理跟政治33F 06/05 11:11
hegemon     : 上的問題
opengaydoor : oppo超高性價比?????35F 06/05 11:12
GameGyu     : 有什麼優勢?「業界修主機板最便宜」還不夠嗎 >.<36F 06/05 11:13
Andy7577272 : “Oppo,Vivo超高性價比手機橫空出世”37F 06/05 11:13
GameGyu     : 當初沒挖SE的人,難道就沒內部管理跟政治上的問題 38F 06/05 11:14
GameGyu     : HTC業界修主機板最便宜橫空出世,才是真的強
aegis43210  : htc內部管理就敗在人資管理呀,有權無責、橫行霸道40F 06/05 11:16
sam40026    : OV跟人談性價比是不是搞錯了啥XD41F 06/05 11:16
zzro        : 超好笑的心得42F 06/05 11:16
sam40026    : 唬爛不打草稿的,oddo就是摃盤子低規高賣詐騙霸主43F 06/05 11:17
aegis43210  : 任何公司都要對htc的失敗經驗引以為戒,因為htc就是44F 06/05 11:19
aegis43210  : 被囂張又無能的人資部門從根本把企業推下深淵
GameGyu     : 當年用3G旗艦機,打其他廠商的LTE,才是真正的超高46F 06/05 11:22
GameGyu     : 性價比
yomax       : 說 Opple 有超高性價比 就可以知道這篇文章笑笑就好48F 06/05 11:23
yomax       :  事後諸葛檢討 others 還指鹿為馬 天下雜誌的水準…
yomax       : …
hygen       : hTC問題很多太久了,訂價太高不務實,CP低,變other51F 06/05 11:24
hygen       : s是必然的
aegis43210  : 以前很多文章在討論OPPO如何贏過小米,就不多做討論53F 06/05 11:24
aegis43210  : 了,總之是洗腦消費者很有CP值
Shimotsukin : 打醒台灣?這家公司自己玩死自己,有那麼偉大喔55F 06/05 11:25
GameGyu     : 當年小米用聯發科時,tc率先使用中國展訓,真正的業56F 06/05 11:26
GameGyu     : 界先行者
hank12332   : OPPO洗腦的很成功,拍照首選iphone接下來是oppo58F 06/05 11:26
hank12332   : 去街上問一問 大概有不少的人會這樣子說
a930078p82  : oppo,vivo超高性價比?智障記者嗎60F 06/05 11:26
aegis43210  : 安卓界的蘋果,售價只要蘋果的一半,CP值是比較而來61F 06/05 11:28
aegis43210  : 的,小米現在也想複製OPPO的成功經驗
hakuoro     : 軟體才是配角 看看nokia套公版便宜賣銷量就打趴tc63F 06/05 11:29
natsugo     : https://bit.ly/2sEC3Tm 他不是記者....64F 06/05 11:29
超車糾紛怒比中指 「之初創投」Mr. Jamie被訴 - 社會 - 自由時報電子報
[圖]
出生醫師世家的「之初創投」創辦人林之晨(Mr. Jamie),去年12月間,因行車糾紛怒比對方3次中指,挨告公然侮辱,台北地檢署勘驗行車紀錄器畫面,證實林確曾向對方比出中指,因偵查期間雙方和解未果,北檢今將林起訴;據悉,案件偵結後,林與對方已達成和解。38歲林之晨畢業於台大化工、輔修經濟,是台大男籃 ...

 
hakuoro     : 相機靠HDR+救援就好 外形/硬體黑科技才是決勝點65F 06/05 11:30
yeay        : hTC主要是當年的決策者問題吧!工程師品質其實還ok66F 06/05 11:32
yeay        : 。
gameguy     : 從買beats就錯了,現在華碩已經推出電競手機,Htc還68F 06/05 11:32
gameguy     : 在U12+,這家公司已經讓人沒有期待了
gameguy     : 繼續用google pixel XL壓壓驚,讚
thomaschion : 天下雜誌?不如看鄉民鬼扯71F 06/05 11:33
aegis43210  : nokia還在虧錢,不是好範本呀,不覺得能一直燒錢,72F 06/05 11:33
aegis43210  : 畢竟背後不是sony、LG這種大財團
GameGyu     : 記者真的是智障,把維修算進去的話,修主機板最便宜74F 06/05 11:34
GameGyu     : 的tc,才是超高性價比
MBAR        : 民國幾年了還在三星斷貨,自己找一點正確資訊好嗎76F 06/05 11:35
crc2121     : 第四點高層領導的腦袋有待商榷。77F 06/05 11:37
aegis43210  : 決策者沒啥問題,主要是人才管理問題,人都管不好了78F 06/05 11:37
aegis43210  : ,還想管事?htc是輸在人才流失,從2011年就開始了
Spurious    : 好空泛的評論80F 06/05 11:37
jeff101234  : 人才流失不就公司留不住人嗎 公司留不住人決策者不81F 06/05 11:39
jeff101234  : 用負責嗎
jin062900   : 看到oppo那邊就知道這是亂寫的文83F 06/05 11:39
crc2121     : 高層領導不懂產品品質、品牌品質與策略行銷,說了這84F 06/05 11:39
crc2121     : 麼多檢討都是屁。
crc2121     : hTC的結論就是關門大吉也是對的。
aegis43210  : 馬雲是好決策者嗎?不算是,但他會管人,他能吸引人87F 06/05 11:43
aegis43210  : 才幫他做事,就跟滾雪球一樣,你表面不夠濕潤,就沒
aegis43210  : 辦法沾上更多雪,也就不能越滾越大
qb110425    : 幸好大家都買中國製造的oppo90F 06/05 11:44
windointe   : Others91F 06/05 11:44
aegis43210  : 有時候不是懂不懂的問題,是下面的人想不想做的問題92F 06/05 11:45
corlos      : 經驗就是台灣慣老闆腦袋跟不上國際93F 06/05 11:46
corlos      : 訂價無腦  規格偷料,信仰不足
GameGyu     : 幸好還有一堆人在檢討中國製造的oppo,和雜誌 XD tc95F 06/05 11:47
GameGyu     : 在台灣還可以賣個幾年
adple123    : 不是啊,你就賣便宜一點就好了啊@@97F 06/05 11:47
GameGyu     : 下面的人想不想做的問題?在台灣通常是上面的人想98F 06/05 11:48
GameGyu     : 不想做吧
hijacker    : 事後諸葛很容易  有本事就自己開公司看看有多難100F 06/05 11:49
aegis43210  : 開公司真的難,尤其是看人的眼光和管理人事101F 06/05 11:51
MBAR        : 最好是賣便宜一點就好102F 06/05 11:52
MBAR        : 是上面的人想不想做吧?什麼時候下面比上面大了
GameGyu     : 沒錯,光是當出tc找了一堆中國廠商做ODM,敢這麼做104F 06/05 11:53
GameGyu     : 真的很難
OscarShih   : U11+找天馬搞不好還不會弄成這樣, 我也是事後諸葛亮106F 06/05 11:54
aegis43210  : 哈,板友都認為上行下效那麼簡單?107F 06/05 11:54
aowen       : 看到oddo高性價比 發現浪費30秒108F 06/05 11:55
GameGyu     : 哈,板友認為找天馬、展訊和一堆中國廠商做ODM之類109F 06/05 12:00
GameGyu     : 的事,應該都是下面的人做決策,跟高層無關
uei1201     : ASUS起步較晚 現在比你還潮111F 06/05 12:01
GameGyu     : 反正都是余文的錯 XD112F 06/05 12:02
SaberMyWifi : ASUS從以前就很愛搞新玩意啊,變形平板113F 06/05 12:03
greg19      : htc後來把很多好用軟體停掉。不知道幹什麼114F 06/05 12:04
aegis43210  : 當時htc產量不足以應付需求,找ODM是正常決策,你在115F 06/05 12:04
aegis43210  : 當時也找不到更好的方案吧
aegis43210  : 然後下面的人做決策?你是htc相關人士嗎?我講上行下
aegis43210  : 效,你扯的好遠
rockmanalpha: TC就一步錯步步錯 不是討論很多次?119F 06/05 12:07
GameGyu     : 找ODM是正常決策,但找一堆廠商就問題大了,你能了120F 06/05 12:08
GameGyu     : 解嗎?
OscarShih   : 備大量的料源又不是到7-11買條熱狗那樣122F 06/05 12:08
OscarShih   : LGD自己出包也是得硬出貨讓買到第1批PIXEL2XL的人衰
GameGyu     : 產量不足? 沒記錯的話當初是中國廠房空在那裏124F 06/05 12:10
aegis43210  : 沒料有廠房也生不出東西,只能找有原料的ODM呀,事125F 06/05 12:14
aegis43210  : 後來看是白白幫人練功了
sulecandys  : oppo性價比高,這哪個天才寫的文章127F 06/05 12:14
z45678915   : oddo性價比高??128F 06/05 12:16
xiaoyao     : 最挺的台灣市佔大崩盤,旗艦機海9  自己活該129F 06/05 12:20
GameGyu     : 你還是不懂找一堆廠商的問題在那裏... 光是品質管130F 06/05 12:20
GameGyu     : 控就是一大問題,有一堆有問題的原料有何用?
GameGyu     : 如果你把做手機當成到7-11買條熱狗那樣,不好吃,就
GameGyu     : 換一家買的話,業績會好才怪
PeppermintC : 如果製造業找一堆上游廠商很可怕的話,那麼搭飛機、134F 06/05 12:28
PeppermintC : 開汽車應該是風險最高的行為
PeppermintC : https://zi.media/@yidianzixun/post/BuWLFB
飛機產業鏈全景圖-字媒體 ZiMedia
[圖]
| 我 愛 飛 機 |每天分享專業有趣的航空知訊飛機科技 飛行知識 航空趣聞我們 ...

 
bw212       : 看上面講的 感覺找一堆不是原料商找一堆 而是下包137F 06/05 12:29
bw212       : 組裝廠找了一堆
bw212       : ODM找一堆下包不就有可能不同工廠出來的設計都不同
PeppermintC : 上面航空製造業的產業鏈列表不是只有原料商喔140F 06/05 12:32
suifong     : 粉粉不是都說是行銷問題產品一級棒屌虐其他品牌?141F 06/05 12:32
vm03vm03    : 捨不得花錢請人啊142F 06/05 12:33
aegis43210  : 你是周永明的話,你願意冒著得罪電信商的風險,把OD143F 06/05 12:34
aegis43210  : M生產出來的產品全部癈棄?
ptrex       : 口號目標太多變空談145F 06/05 12:35
bw212       : 只能說htc那時找ODM搞成拔草測風向 一開始就是錯的146F 06/05 12:36
GameGyu     : 飛機是個很好的案例,你知道飛機的安規很嚴的嗎?147F 06/05 12:36
GameGyu     : 能說換就換嗎?不幸的是tc是說換就換
bw212       : 若下包做了一堆奇葩東西出來 要賣不是 要退也不是149F 06/05 12:36
jasonpttt   : htc根本是負面教材的代表。話說回來天下雜誌真好心150F 06/05 12:36
jasonpttt   : ,還幫忙tc刷存在感
bw212       : ODM奇機印象最深就豬屎機海用展訊cpu的那支152F 06/05 12:38
GameGyu     : 你是周永明的話,你願意冒著得罪用戶的風險,把做壞153F 06/05 12:38
GameGyu     : 的東西不回收?
lucifero    : 簡單來說  台灣人不適合做品牌  工廠思維太嚴重155F 06/05 12:39
bw212       : 那支奇機好像叫D700? 以前有同學用這支直接變H黑 哈156F 06/05 12:40
lucifero    : 台灣唯一曾經入選世界百大價值品牌  其實蠻可惜的157F 06/05 12:41
chiguang    : 一句話,這10年行銷根本是個垃圾部門158F 06/05 12:42
lucifero    : ASUS現在應該是台灣僅剩還有點機會挑戰世界百大價值159F 06/05 12:42
chiguang    : 不過再怎麼樣我也不會買中國的品牌手機160F 06/05 12:43
lucifero    : 品牌的  雖然距離第100名差距還不小161F 06/05 12:43
aegis43210  : 不對,是怎麼做都是錯的,爛產品和沒產品賣都會得罪162F 06/05 12:44
aegis43210  : 電信商,不過遠因是董事會沒料到需要那麼多產能,因
aegis43210  : 為還做了其他投資
lucifero    : 要說打醒台灣  別傻了.....165F 06/05 12:44
geniuseric  : HTC的行銷部門我去應該也差不多166F 06/05 12:45
bw212       : 說起來行銷明顯沒力也是這幾年的事 htc之前行銷還OK167F 06/05 12:46
MBAR        : 上行下效當然沒那麼簡單,但一次又一次的錯誤168F 06/05 12:46
MBAR        : 責任是下面的人要扛?上面的人沒問題?別笑死人了
bw212       : 的時候出了一堆垃圾 現在U系安定下來了偏偏宣傳不行170F 06/05 12:47
MBAR        : 雪紅自己就是沒能力,但她可以找人可以炒人171F 06/05 12:47
bw212       : 根本雪上加霜172F 06/05 12:47
MBAR        : 如果命令貫徹有問題,不是抱怨下面的人都不聽我的話173F 06/05 12:48
johnson44   : 臺灣人都不願意用,怎麼可能成功174F 06/05 12:48
MBAR        : 而且如果問題真的出在下效,這麼多年了都不改進是?175F 06/05 12:49
MBAR        : 最好台灣人都不用就不會成功啦,更何況台灣很多人用
GameGyu     : 董事會沒料到需要那麼多產能? 台灣的董事會最好有177F 06/05 12:54
GameGyu     : 管到這些,更不用說,找一堆ODM的時後,htc業績早就
GameGyu     : 下滑好幾年。
HailToObov  : 怎麼沒有4只裁基層不裁肥貓主管180F 06/05 12:56
GameGyu     : HTC的行銷部門做的很好啊,沒看到這裡還有一堆在檢181F 06/05 12:57
GameGyu     : 討O、V、雜誌,連員工都出來扛責任了
zoids2504   : 這篇oppo應該是指find7吧183F 06/05 12:59
swxx        : 整篇都沒說到重點,連大學生的報告水準都沒有184F 06/05 12:59
aegis43210  : 責任當然是高層呀,不會管人還佔位子,尤其是人資部185F 06/05 13:03
aegis43210  : 門
iele        : htc中國品牌跟台灣無關187F 06/05 13:03
aegis43210  : 我提的例子有說到問題在下效?問題在高低層分離188F 06/05 13:05
aegis43210  : 要做投資一定要董事會認可,你2014年才知道htc去投
aegis43210  : 資VR而不是擴充產能
GameGyu     : 2014年的業績應該沒有擴充產能的需好嗎? 能先去看191F 06/05 13:11
GameGyu     : 一下Htc的業績高點在哪一年
farnorth    : 回頭看一下記者名字193F 06/05 13:12
GameGyu     : 投資一定要董事會認可? 台灣的董事會只有在替高層194F 06/05 13:13
GameGyu     : 背書的好嗎 orz
GameGyu     : 要不再去查一下htc的董事會有哪些人?
GameGyu     : 找人資扛責任就更好笑,你不要跟我說google挖的人是
GameGyu     : 一群XX
rial        : HTC的問題只有一個:王雪紅……199F 06/05 13:17
webberhan   : 在台灣 投資研發不如炒房200F 06/05 13:17
rockmanalpha: 兩大候選CEO正面對決 XDD201F 06/05 13:17
aegis43210  : 我是指htc更早就在投資VR了,但投資人2014才會知道202F 06/05 13:18
aegis43210  : 人資不用扛責任?Googlo根本沒挖幾個人資部門的人
aegis43210  : 現代企業人資部門是重中之重,影響力不遜於決策高層
GameGyu     : 我不知道你為什麼要提vr,htc早就產能過剩,哪裏缺205F 06/05 13:28
GameGyu     : 產能,缺到非找一堆中國廠商做ODM?明明自己的中國
GameGyu     : 廠房空在那裏
GameGyu     : 原來htc人資部門是重中之重,還可以管到一堆決策,
GameGyu     : 甚至是品管
aegis43210  : 上面不是提到沒料源,沒料源中國廠房當然只能閒置210F 06/05 13:30
GameGyu     : 還能找到一堆不聽高層的話,優秀到google願意挖人211F 06/05 13:30
jstart      : oppo性價比是..?文看看就好212F 06/05 13:32
GameGyu     : 沒料源?要不要去查一下htc的高點是那一年,當時現213F 06/05 13:32
GameGyu     : 金有多少?
aegis43210  : 你人資把認真的品管和怠惰的品管績效考核打一樣,自215F 06/05 13:34
aegis43210  : 然劣幣驅逐良幣,公司治理和文化就是這樣不斷淪落
GameGyu     : 你不要跟我說那幾年htc窮到連買零件的錢都要省,只217F 06/05 13:35
GameGyu     : 能找一堆廠商做ODM
aegis43210  : 哈,有現金就一定買得到料?219F 06/05 13:35
aegis43210  : 中興現在很有錢,但買不到任何美國零組件
GameGyu     : 所以劣幣驅逐良幣都是人資的問題,你是要跟我說高層221F 06/05 13:37
GameGyu     : 都不知道嗎?
BookLA      : 下標題,講幹話,帶風向...223F 06/05 13:39
cc9i        : 每日任務檢討htc224F 06/05 13:40
GameGyu     : 那中興比HTC? 也對啦,都說是中國人創立的品牌了XD225F 06/05 13:40
GameGyu     :  只不過就中國ODM廠拿的到?
cc9i        : 沒看到還有很多other也被apple samsung打趴227F 06/05 13:41
GameGyu     : 人資基本上就是單純執行高層的任務,每一家公司一228F 06/05 13:42
GameGyu     : 樣
aureole102  : htc也低規高賣沒人罵,腦粉到處罵其他家,嗯?230F 06/05 13:43
GameGyu     : ODM公司都能找一堆,說換就換。當然員工也是比照辦231F 06/05 13:45
GameGyu     : 理...
swpoker     : 亂寫一通233F 06/05 13:48
aegis43210  : 你一直扯遠,好難討論,我在指有錢不一定有料,那些234F 06/05 13:48
aegis43210  : ODM手上有料源

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30 
作者 Lsamia 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇