※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-22 09:15:00
看板 Salary
作者 標題 [心得] 日文系應屆求職經驗(電商、旅行社)
時間 Mon Aug 21 20:14:59 2017
看今年好像還沒有應屆的日文系分享文，就上來獻醜。因為經濟因素因此沒有給自己太多
面試的時間，面試三家我就開始工作了，常常看到日文系對出路很迷惘，想分享一點自己
的心得和面試經驗，希望大家都能順利找到理想的工作，雖然面試數量和職缺都不是特別
專業，比不上板上很多語言強手，但有經驗還是想說分享給可能有需要的人，如果看不順
眼請鞭小力一點><
面試的時間，面試三家我就開始工作了，常常看到日文系對出路很迷惘，想分享一點自己
的心得和面試經驗，希望大家都能順利找到理想的工作，雖然面試數量和職缺都不是特別
專業，比不上板上很多語言強手，但有經驗還是想說分享給可能有需要的人，如果看不順
眼請鞭小力一點><
先介紹一下自己，今年七月私立日文系畢，畢業門檻N1合格，因大學四年沒有特別努力經
營自己(只有修過會計及科管學程但老實說對未來幫助不大)，因此也就只有N1這項證書，
雖然我很喜歡日文，也覺得自己能力應該還算不錯，但個性比較不適合業務、導遊或是口
譯等等需要自身能力非常強並且相對得負全責的工作，因此就沒有去嘗試投這些履歷(想
看這些經驗的可以關掉了XD)，轉而去找用得上日文但不需要業績的工作，雖然這樣講好
像很消極，但相信應該有滿多跟我一樣徬徨的人，因此才想分享，像我這樣的人都能找到
工作喔!!!!!你們一定也可以(？？
營自己(只有修過會計及科管學程但老實說對未來幫助不大)，因此也就只有N1這項證書，
雖然我很喜歡日文，也覺得自己能力應該還算不錯，但個性比較不適合業務、導遊或是口
譯等等需要自身能力非常強並且相對得負全責的工作，因此就沒有去嘗試投這些履歷(想
看這些經驗的可以關掉了XD)，轉而去找用得上日文但不需要業績的工作，雖然這樣講好
像很消極，但相信應該有滿多跟我一樣徬徨的人，因此才想分享，像我這樣的人都能找到
工作喔!!!!!你們一定也可以(？？
[第一份面試—tenso]
讀取履歷至回覆時間：五天(不含假日)
面試完至通知錄取：五天
這家應該算有名，雖然我在面試前沒有聽過XDD，不過之前任天堂出新遊戲機的時候好像
有不少新聞。公司佔大樓一層的一半，可能因為是剛在台灣設點的關係，辦公室還非常小
，但氣氛感覺很輕鬆愉快，衣著也很自由，第一印象非常舒服。
有不少新聞。公司佔大樓一層的一半，可能因為是剛在台灣設點的關係，辦公室還非常小
，但氣氛感覺很輕鬆愉快，衣著也很自由，第一印象非常舒服。
我應徵的是中日文客服專員，六日需上班(不是排班，是一定給上班)，一週一樣是休息兩
天，原本想說薪水符合預期的話六日上班也沒關係，但後來給的我不太滿意><，後面會提
到。
天，原本想說薪水符合預期的話六日上班也沒關係，但後來給的我不太滿意><，後面會提
到。
面試分成筆試和口試，當天我和朋友一起去面試，筆試和口試都是兩人一起在一間小會議
室答題。
筆試好像是45分鐘，有點忘記了，內容就是客服會遇到的情境翻譯，庫存或是商品受損要
退貨等等，常用日拍的應該不覺得難，只需要注意寫得符合客服的禮貌程度即可。
等筆試結束，會有人來收考卷，並且說明筆試內容若上司不滿意就不進行後面的面試。
面試是由一位日本人和一位台灣人一起，過程全日文，氣氛非常愉快，先輪流自我介紹，
然後會針對履歷上提問，題目都不難回答。
這是我人生中第一次面試，事前準備了滿久的，看了超多公司的報導和官網，也歸納出很
多在瀏覽這些資料時注意到的點，因此面試非常順利，當面試官問到最近注意到的新聞以
及對他們的想法時就能回答得很好，這個經驗在其他面試也非常受用。
多在瀏覽這些資料時注意到的點，因此面試非常順利，當面試官問到最近注意到的新聞以
及對他們的想法時就能回答得很好，這個經驗在其他面試也非常受用。
他們的起薪是有個區間，依照語言能力給分，我原本以為自己能拿到最高的，因為自己覺
得講的很順也沒什麼詞窮，結果給我最低XD，之後會調薪，做久了也能轉部門或是調到日
本母公司的樣子，不過我沒有以這個為目標就沒什麼吸引力，詳細薪資就不在這邊說了，
如果有興趣的話可以站內信給我。
得講的很順也沒什麼詞窮，結果給我最低XD，之後會調薪，做久了也能轉部門或是調到日
本母公司的樣子，不過我沒有以這個為目標就沒什麼吸引力，詳細薪資就不在這邊說了，
如果有興趣的話可以站內信給我。
雖然覺得公司滿大，氣氛也很好，但是六日要上班我還是不太習慣，加上薪資不符預期，
以及後來覺得客服轉職或是晉升的機會可能比較少，因此後來還是婉拒了offer，而公司
也有回信說很遺憾無法一起共事，整個很有禮貌，從面試到結束都讓人覺得受到尊重的公
司～
以及後來覺得客服轉職或是晉升的機會可能比較少，因此後來還是婉拒了offer，而公司
也有回信說很遺憾無法一起共事，整個很有禮貌，從面試到結束都讓人覺得受到尊重的公
司～
[第二次面試—豪鵬旅行社]
讀取履歷至回覆時間：兩天
面試完至通知錄取：X
雖然是寫豪鵬旅行社，但職稱是掛在福岡誠旅行社，我也不太清楚他們的關係。應徵的是
手配
，也就是所謂OP，我對這個職位完全沒有概念，有點隨便投的履歷，因為拒絕了上一間店
offer後有點迷失了方向，覺得自己的日文無法爭取到好薪水，但是又渴望能做日文相關
的工作，在瘋狂刷履歷的時候看到這間，剛好第一次去日本就是去福岡，因此決定投投看
。
offer後有點迷失了方向，覺得自己的日文無法爭取到好薪水，但是又渴望能做日文相關
的工作，在瘋狂刷履歷的時候看到這間，剛好第一次去日本就是去福岡，因此決定投投看
。
面試是用line通話，基本上是需要視訊但當天我還沒梳化就選擇語音，收訊沒有不好但還
是聽
不太清楚……因此講沒多久我就不太想繼續面試了XDDD，先和一位負責人用中文簡單聊一
下，不外乎就是自我介紹以及對手配工作的了解等等，他有說他們之後可能會開發東南亞
線什麼的，工作上也滿多幫忙辦簽證等等的業務，稍微講解了一下工作內容後，負責人就
說要換會日文的主管來面試。
下，不外乎就是自我介紹以及對手配工作的了解等等，他有說他們之後可能會開發東南亞
線什麼的，工作上也滿多幫忙辦簽證等等的業務，稍微講解了一下工作內容後，負責人就
說要換會日文的主管來面試。
會日文的面試官是女生，聽起來很年輕，但感覺得出來很不耐煩，好險不是用視訊，不然
看到他如果臭臉我可能講不下去XDDD，他只叫我自我介紹，然後問我有沒有去過日本，去
幾天……就這樣，全程日文，感覺好像大一的會話課，我想可能是要測試敬語吧？但因為
他第一句話就非常不耐煩，很沒禮貌，
看到他如果臭臉我可能講不下去XDDD，他只叫我自我介紹，然後問我有沒有去過日本，去
幾天……就這樣，全程日文，感覺好像大一的會話課，我想可能是要測試敬語吧？但因為
他第一句話就非常不耐煩，很沒禮貌，
因此我也只用丁寧語，並沒有使用敬語，就講了三分鐘快四分鐘就結束了，後來是無聲卡
，雖然是隨便投的但我沒有隨便講，事前也有準備，但遇到沒有基本禮貌的人就可以直接
pass了XDDD。
，雖然是隨便投的但我沒有隨便講，事前也有準備，但遇到沒有基本禮貌的人就可以直接
pass了XDDD。
另外男負責人有問到我的預期薪資，雖然我知道手配的薪水應該不會太高，但還是以上一
份工作的平均去要求(其實我也才說30k…)，結果負責人說日文N1最高只有兩萬八，雖然N
1真的很簡單，但被這樣說還是滿不爽的XDDD
份工作的平均去要求(其實我也才說30k…)，結果負責人說日文N1最高只有兩萬八，雖然N
1真的很簡單，但被這樣說還是滿不爽的XDDD
以上是我七月時超級少的面試經驗，不知道能不能派上用場……OTZ，我現在已經在上班
了，雖然工作內容相對枯燥，但五點多就能回家經營自己的興趣，薪水也比旅行社說的高
(無聊
了，雖然工作內容相對枯燥，但五點多就能回家經營自己的興趣，薪水也比旅行社說的高
(無聊
的賭氣)，希望日文系畢業感覺到徬徨的人可以對自己更有自信一點，先全力以赴再說，
可以的話盡量培養別的專長和興趣，除非你是要當專業的口筆譯，不然光只有日文而且說
得不夠好的話，找工作容易越找越迷失，一定要先想好自己想做什麼，是不是一定要使用
到很多日文，還是能當作加分項即可，這些都會影響求職的方向，我前面雖然把自己講得
很沒目標，但其實我的目標就是在大公司裡當小職員，有穩定的工作和薪水，沒有同事間
的人際壓力，有足夠時間做我喜歡的事，這樣就夠了XDD
可以的話盡量培養別的專長和興趣，除非你是要當專業的口筆譯，不然光只有日文而且說
得不夠好的話，找工作容易越找越迷失，一定要先想好自己想做什麼，是不是一定要使用
到很多日文，還是能當作加分項即可，這些都會影響求職的方向，我前面雖然把自己講得
很沒目標，但其實我的目標就是在大公司裡當小職員，有穩定的工作和薪水，沒有同事間
的人際壓力，有足夠時間做我喜歡的事，這樣就夠了XDD
祝大家早日找到目標&求職順利！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.131.119
※ 文章代碼(AID): #1Pcix56u (Salary)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1503317701.A.1B8.html
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:19:19
末蛋巡的$$呢XDDD)祝求職順利!!!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:30:32
動漫授權的業務，但沒有面試機會><
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:40:26
好回答了!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:41:22
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:47:47
硬是什麼意思，不過我們辦公室歡笑聲滿多的XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:48:45
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:50:14
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:53:42
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:58:11
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:54:30
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:59:19
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:08:08
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:20:40
機會找到喜歡的事
業務個性了吧，但其實還是找到最適合自己的比較能發揮所長ˊˋ
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:27:27
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:30:54
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:40:13
系好像不太適合(只是個人感覺)，內容有點太專業，聽說薪水滿高的，至於我的起薪(有
人care嗎)，應該算…普通吧……詳細可以站內信XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 23:48:59
--
推 : 看id該不會是五隻飯-/- 也是應屆日文系畢還沒找到工作（1F 08/21 20:26
→ : 汗
對XDDDDD求職慢慢來好好想過再找也很好呀!!我是真的太缺錢了只好趕快入社(還要存年→ : 汗
末蛋巡的$$呢XDDD)祝求職順利!!!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:30:32
→ : 想知道原po最後選擇在什麼方面的產業工作～3F 08/21 20:36
我後來選擇滿大的專利事務所，因為大學有修過專利法，原本就滿想做智財相關，有找過動漫授權的業務，但沒有面試機會><
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:40:26
推 : 應屆日文系+1QQ也是還沒找到工作嗚嗚4F 08/21 20:38
→ : 方便請問原po現在的工作是哪種類型的嗎～
應屆畢業生的優點就是年輕XDD這是誰也比不上的，拿出自信去面試吧!!! 工作我上面剛→ : 方便請問原po現在的工作是哪種類型的嗎～
好回答了!
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:41:22
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:47:47
→ : 還是要業績的啦事務所氣氛很硬的沒多久又回池找大公司工作6F 08/21 20:48
哇是sc1大!!歡迎歡迎XDDD～～我們不用業績，因為是主管發案子下來的～不太了解氣氛硬是什麼意思，不過我們辦公室歡笑聲滿多的XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:48:45
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:50:14
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:53:42
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 20:58:11
推 : 我也日文系 我剛畢業時只有N2 飯店機場日文相關都做7F 08/21 21:48
→ : 過
→ : 但都做不久都沒寫在履歷上
→ : 直到第三份 日本亞馬遜電商 做了兩年半
→ : 然後現在是做日本業務，說實話我的個性也不太適合做
→ : 業務...
→ : 你可以考慮亞馬遜電商，現在台灣開跨境電商的公司越
→ : 來越多了
謝謝意見qwq!!!如果之後有考慮轉職的話會去試試看!!!方便問問看薪資嗎……><→ : 過
→ : 但都做不久都沒寫在履歷上
→ : 直到第三份 日本亞馬遜電商 做了兩年半
→ : 然後現在是做日本業務，說實話我的個性也不太適合做
→ : 業務...
→ : 你可以考慮亞馬遜電商，現在台灣開跨境電商的公司越
→ : 來越多了
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:54:30
推 : 電商沒有很高 3300015F 08/21 21:57
哦哦哦!!!謝謝你><!!!也能當成給樓上各位的意見：))!!※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 21:59:19
推 : 不過我最近也想轉職...老實說我不想做業務...可是男16F 08/21 22:03
→ : 生日文系出來好像只能做業務
→ : 每個人材公司都這樣說...日商人材公司空缺也幾乎是業
日文系出路好像也滿不利於男生的…有考慮過導遊嗎><→ : 生日文系出來好像只能做業務
→ : 每個人材公司都這樣說...日商人材公司空缺也幾乎是業
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:08:08
→ : 務19F 08/21 22:04
推 : 我也是畢業時手上有N2，堅持不走業務20F 08/21 22:19
請問後來進入什麼行業呢><？※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:20:40
→ : 非理工畢業的男生真的在就業市場很弱勢21F 08/21 22:20
→ : 很多人都去做業務了...但是我決定想辦法找出專長
→ : 後來走財會，結果誤打誤撞對資訊領域有興趣
→ : 離開第一份工作轉職中
恭喜找到志向qwq!!!!!!!!真的要多方嘗試才能找到所愛，有時候害怕轉職反而讓自己沒→ : 很多人都去做業務了...但是我決定想辦法找出專長
→ : 後來走財會，結果誤打誤撞對資訊領域有興趣
→ : 離開第一份工作轉職中
機會找到喜歡的事
推 : 個性都不適合做業務，導遊應該更不行吧。可能最ㄧ開25F 08/21 22:22
→ : 始的電商才是最適合我的
希望你能找到自己最想做的TT!!!!!!!!業務真的好吃個性…我原本覺得做久了就能培養出→ : 始的電商才是最適合我的
業務個性了吧，但其實還是找到最適合自己的比較能發揮所長ˊˋ
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:27:27
→ : 語言始終都只是個工具..除非你要當翻譯之類27F 08/21 22:23
→ : 仍然需要搭配其他專業
真的，太同意了TT…→ : 仍然需要搭配其他專業
推 : 我缺點不太愛笑29F 08/21 22:26
外在的習慣真的硬傷，明明能力更重要但事實上還是有很多其他因素在影響……(嘆※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:30:54
推 : 那你沒想要去日本打工渡假嗎？30F 08/21 22:34
有想過，但因為一些私人因素短時間內應該沒有這個規劃TT推 : 嵐飯跟日文系推一個31F 08/21 22:35
耶～※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 22:40:13
推 : 男生日文找工作除了業務以外就是工廠端了32F 08/21 22:51
推 : 男生還是讀理工科較好，文組都優先錄取女生33F 08/21 22:52
推 : 專利事務所的工作的確是翻譯阿XD 起薪也不錯 努力吧34F 08/21 22:57
我不是翻譯XDD只是小小職員而已!!推 : 有的手配會有業績獎金 就可以到四萬左右35F 08/21 23:09
原來><！推 : 想問專利起薪好嗎36F 08/21 23:35
我～不是翻譯XDD!!沒辦法回答關於翻譯的事，但專利翻譯應該要理工科畢業吧><？日文系好像不太適合(只是個人感覺)，內容有點太專業，聽說薪水滿高的，至於我的起薪(有
人care嗎)，應該算…普通吧……詳細可以站內信XDD
※ 編輯: amnos830520 (101.9.131.119), 08/21/2017 23:48:59
推 : 麻煩站內信 謝謝37F 08/21 23:55
推 : 年輕真好呀~ 已羨慕... 日文系都畢業13年了嗚...38F 08/22 00:10
推 : 看到嵐飯先推39F 08/22 00:20
推 : 早就說啦！文組想做要吃日文的工作 N1是基本 就是這個道理40F 08/22 00:28
→ : ！
→ : ！
推 : 同系推！42F 08/22 00:46
推 : 可以麻煩原po站內信嗎？43F 08/22 01:44
→ : 轉職中 想找能稍微用上日文的工作
→ : 轉職中 想找能稍微用上日文的工作
推 : JAL最近在徵地勤，日文系可以試試45F 08/22 04:06
→ : 可以考慮貿易業~~~46F 08/22 08:42
→ : 電商旅行社=勞資糾紛高發區，有狀況就要快逃47F 08/22 09:01
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
回列表(←)
分享