※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-23 14:44:19
看板 StupidClown
作者 標題 [眼殘] 意外發現日本網拍獵奇翻譯…
時間 Thu Jan 22 16:35:33 2015
相信有在逛網拍的朋友沒用過也聽過樂什麼天拍賣
而這個拍賣有個相當方便的功能
就是可以下訂日本網拍的東西送到台灣
而且網頁還會很貼心的把網頁翻成中文
然後剛剛閒來無事想跟同事在上頭看看有啥可以敗的時候結果看到了讓人很噴茶的翻譯
像是
http://miupix.cc/pm-EYGJVJ
![[圖]](http://i.disp.cc/t/0/miupix_pm-EYGJVJ.jpg)
然後
http://miupix.cc/pm-8W2M19
![[圖]](http://i.disp.cc/t/0/miupix_pm-8W2M19.jpg)
這咖哩有犯罪的味道？！Σ(Д；)
在這之中也有簡潔有力的
http://miupix.cc/pm-S2TSD4
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/miupix_pm-S2TSD4.jpg)
看不出來啦！(￣Д￣)ﾉ
最後這個超可怕
http://miupix.cc/pm-A28QG7
![[圖]](http://i.disp.cc/t/0/miupix_pm-A28QG7.jpg)
媽媽不要吃我啊啊啊啊！(;Д`)
真的越看越好笑
這樣我反而想買了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.49.132
※ 文章代碼(AID): #1KmBPNuL (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1421915735.A.E15.html
推 : 哈哈，中計了吧1F 01/22 16:58
推 : 最後一個太可怕啦2F 01/22 17:16
推 : 幹咖哩房子.....3F 01/22 17:20
推 : 他是一篇傑作XDDD4F 01/22 17:26
推 : 孩子的割肉...5F 01/22 18:39
推 : 它是一個傑作XDDDDDDD6F 01/22 20:21
推 : 比google還...XD7F 01/22 21:13
推 : 媽媽不要吃我啦 (;Д`)8F 01/22 21:35
→ : 炒好的咬大小9F 01/23 00:10
推 : 我也看到幹咖哩房子xd10F 01/23 03:01
推 : 點開圖大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD11F 01/23 11:12
推 : 這翻譯也太詭異了~~~XDD12F 01/23 11:52
→ : 花姑娘滴 大大的好滴 通通叫出來滴13F 01/23 12:07
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 710
回列表(←)
分享