※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-14 23:14:00
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [聲優] Pile Blog 9.13 夏の終わり
時間 Sun Sep 13 22:57:11 2015
剛把Pile兩篇部落格翻完電腦就死當...然後就發現有人翻完第二篇了w
終於修好之後姑且將第一篇放上來(雖然這篇根本是圖集w)，有錯漏歡迎提出~
(順便借個文問一下，大家想看CUT個人訪談的翻譯嗎 因為有一段時間了所以如果有人想看
我就翻一下~)
原文
http://ameblo.jp/pile0502/entry-12072604730.html
夏の終わり｜Pileオフィシャルブログ「☆きらきら まいにっち☆」Powered by Ameba
![[圖]]()
9月に入り、夜も涼しくなってきました✨夏も終わりですね♪夏の思い出はたくさんあるなぁ?忙しい中たくさん時間を見つけて、いろんなことができたよ?ゲランのパー… ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/stat.ameba.jp_user_iile0502_9f_9c_j_o0480064013423528000.jpg)
9月に入り、夜も涼しくなってきました
時節正式邁入九月，夜晚亦開始有了些許涼意
夏も終わりですね♪
同時也宣告了今年夏天迎來尾聲呢
夏の思い出はたくさんあるなぁ
這個夏天累積的回憶真多呀
忙しい中たくさん時間を見つけて、
在百忙之中仍然覓得許多空閒的時間
いろんなことができたよ
去完成了許多想做的事
ゲランのパーティに
參加了ゲラン的派對
http://i.imgur.com/uYR23CF.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/uYR23CF.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/CFrjodo.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/jRw9MEK.jpg)
花火に
欣賞了煙火
http://i.imgur.com/seBXqjv.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/seBXqjv.jpg)
素敵ランチに
享用美好的午餐
http://i.imgur.com/sY0RPBE.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/sY0RPBE.jpg)
お祭りに
去祭典逛逛
http://i.imgur.com/JZrpeK3.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/JZrpeK3.jpg)
ファンミに
みんなに会えて嬉しかったです
也在fan meeting和大家相會，是件很開心的事
本当にありがとうございます
写真届いたかな？？
真的很謝謝大家，照片有順利地傳到大家那兒嗎?
http://i.imgur.com/QD6jzwH.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/QD6jzwH.jpg)
お散歩に
去散步
http://i.imgur.com/AUG5QcV.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/AUG5QcV.jpg)
劇場版× 3回に
看了三次的劇場版
http://i.imgur.com/pz2blKb.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/pz2blKb.jpg)
お庭に
在自家庭院
http://i.imgur.com/kdFIGaJ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/kdFIGaJ.jpg)
お祭りに
以及祭典上度過了時光
http://i.imgur.com/ddYbWqx.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/ddYbWqx.jpg)
昨日は久しぶりにゆーっくりだったので
MAISON ICHIに
昨天難得有空，就到MAISON ICHI (註：某家在東京的麵包屋)
http://i.imgur.com/s6dX5Rr.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/s6dX5Rr.jpg)
パテとリエットとクスクスのサラダとジャガイモのグラタンとパンを買い、、
買了鄉村肉醬、淋上熟肉醬的沙拉、馬鈴薯千層派和麵包等等食物
(註：以上數種食物原文分別為パテ(Pâté)、リエット(Rillettes)、ジャガイモのグラ
タン(Gratin)，說明分別可見http://goo.gl/wDczCO http://goo.gl/0CVXIl
絕對「生活法式」的法式料理 - 鄉村肉醬 Pâté, ㄆㄚ\/ ㄊㄟ @ 兔畢詠法式小酒館 Le Tourbillon Bistro 的部落格 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
ㄆㄚ\/ ㄊㄟ Pâté 拼盤 ㄆㄚ\/ ㄊㄟ, ㄆㄚ\/ ㄊㄟ, 呵呷ㄟ ㄆㄚ\/ ㄊㄟ！ㄆㄚ\/ ㄊㄟ到底它是個什麼東東呢？話說法國人不但吃飯吃很久， ...
![[圖]](http://i.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/ltbistro2012_1365498782-162710480_m.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/ltbistro2012_1365498782-4202226129_m.jpg)
《在廚房裏環遊世界》試作列車 W3-1: Rillettes @ Miffy2的生活札記 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
到今天我才知道，原來我骨子裏是存有真心熱愛豬五花的隱性基因呀！！ 可能小時候家裡不常吃五花肉，來美國後美國的豬肉腥羶味又重，所以我對它一直沒有太多的熱情，直到遇到了傑米先生的葡萄牙霹靂辣味烤豬五花，才 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/25dd721807f1a79e5033b8b4711df1be.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/d4ddf90281bea0b77536ec6f572cf32b.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/bd3be3d674fd253c47c8a19cd87bb74e.jpg)
馬鈴薯千層派 Gratin dauphinois（終極版／偷吃步版／小烤箱版） @ 松露玫瑰 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
馬鈴薯千層派是我最受大家歡迎的馬鈴薯菜色之一，我把以前的提問做個總整理，一步一步解釋，希望有所助益^^做法請往下拉，見 20080529 文，素食版本請見「素食者的焗烤馬鈴薯千層派」。 馬鈴薯和鮮奶 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/farm3.staticflickr.com/2521_3676892744_b78b51e5db_o.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/farm3.static.flickr.com/2625_3676890608_87e77427f0_o.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/farm3.static.flickr.com/2632_3676076597_44325edf6c_o.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/12uFywd.jpg)
ファンの方にいただいたワインと
粉絲贈予的紅酒
http://i.imgur.com/Z0BxZ1K.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Z0BxZ1K.jpg)
シャンパンを
和香檳
http://i.imgur.com/BmpLvnt.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/BmpLvnt.jpg)
嗜みました。。。。
都好好品嘗了…
幸せだった。。。。
無比幸福啊… (謎：小鹿：酒精可以殺菌!!)
忙しい日々が続きますが、頑張ります！
雖然忙碌的日子將會持續下去，我會加油的!
今日はゆっくりしよう
今天就讓我偷得浮生半日閒吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119
※ 文章代碼(AID): #1LzOxBi2 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1442156235.A.B02.html
推 : 推相簿1F 09/13 22:59
推 : 派派推2F 09/13 23:00
推 : 推自拍魔3F 09/13 23:00
推 : 夏、終わらないで。4F 09/13 23:03
推 : 有派有推5F 09/13 23:10
推 : 推推~沒發現有兩篇w6F 09/13 23:16
推 : CUT!! 其實我忘記哪些看過哪些沒看過了..7F 09/13 23:23
版上有翻譯過的好像是森德鹿三個人@@※ 編輯: jmljmldd (122.117.160.119), 09/13/2015 23:28:01
推 : 推翻譯 想看~8F 09/13 23:57
推 : 想看CUT!9F 09/14 00:29
推 : 推翻譯 也想看cut翻譯!10F 09/14 01:00
推 : 推翻譯！想看cut++11F 09/14 01:08
推 : 推個12F 09/14 01:24
推 : 翻譯推推!!13F 09/14 01:38
推 : 翻譯大推14F 09/14 11:14
推 : 推！15F 09/14 11:21
那小弟就開始翻個人訪談吧~ 不過CUT放在老家 要等下星期才能動工OAQ※ 編輯: jmljmldd (122.117.160.119), 09/14/2015 18:22:59
推 : 看到庭院，真心覺得pile家好大，東京應該不便宜16F 09/14 18:50
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 87
回列表(←)
分享