顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 644
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-03 17:28:58
看板 LoveLive_Sip
作者 jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)
標題 [聲優] Pile的「P.S.ありがとう…」
時間 Sun May  1 23:53:13 2016

開頭來個宣傳，請大家快去買來支持Pile!

Pile第二張專輯"PILE"：http://www.bilibili.com/video/av4109450/
「PILE」2nd Album_三次元音乐_音乐_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网 [160316]Pile 2nd Album「PILE」[320K] 天使动漫 paihctom 自购 320K 链接: 密码: wmqm ...

 

==============================================================================

還記得Pile第二張專輯發售不久後，官方曾發布了一張歌詞更正嗎? 那時有人發現畫粗體
的字，可以拼湊出了一段訊息：

http://i.imgur.com/NUl0brw.jpg
[圖]
 

------------------------------------------------------------------------------

まきちゃん
真姬醬
やっと言えるよ...
現在終於可以說出口了...
いままで本当にありがとう
一直以來 真的非常感謝你。
キミがいたからこそやってこれたんだ
因為有你在我身旁 我才能走到今天
どうか優しく見守って
還請妳繼續溫柔地守望著我呢
P.S.　本当に　ありがとう…
PS…真的 謝謝妳

------------------------------------------------------------------------------

而整首歌的歌詞是這麼寫的：

------------------------------------------------------------------------------

P.S.ありがとう…

作詞：安田尊行 作曲：芳賀政哉 演唱：Pile

まいにちがユメの続きで
每一天的美夢延續無盡
胸の鼓動が高鳴るばかりだね
胸膛裡砰砰的鼓動從未停歇呢
きらめいたこのステージは
從絢爛耀眼的舞臺上
みんなが持った光見えてるんだ
大家手握的每道光芒總會映入眼底
ちゃんとこの声聞こえていますか？
能清晰聽得見嗎 我的歌聲
この歌にハートを込めるよ
這首曲子可是載滿了 我的真心唷

届けいま　この声が　純粋な私のコトバ
傳達出去吧 就在此刻 歌聲是我純粹的言語
キミがいて　ここまでやってこれたのは
有你陪在身旁 我才一路走到了今天
いっぱいの愛情を　みんなが私の為に　くれたから
那是因為大家曾交付我 數也數不清的愛情
やっと言えるよ.....ありがとう
現在終於能說出一句…謝謝妳

いつだって自分の向かう
無論何時一個人面前的嶄新道路
新しい道不安は残るけど
總是掩藏著不安
またひとつ私の夢を
但還有一個屬於我的夢
キミと一緒に見たくなったんだ
想要與你牽起手一同見證
まちは希望の鐘を鳴らすよ
聽那街巷中 敲響了希望的鐘聲
できるだけの奇跡集めて
盡全力去蒐集奇蹟的碎片

本当にたくさんのピンク(私)という色になって
放眼望去 真的有整片粉紅色(專屬我的顏色)渲染開來
どこまでも　輝けているのは
無論到往何處 都能盡情綻放光彩
いつだって大切な　みんなと一緒に未来　見てたから
那是因為總是與無比珍視的大家 一起望見了未來
PS…照れるね
PS…有些難為情呢
ありがとう
非常謝謝妳

ずっと一緒に夢を見たいから　この歌にハートを込めるよ
因為總是一起見證美夢 這道歌聲飽含著我的心意唷

届けいま　この声が　純粋な私のコトバ
傳達出去吧 就在此刻 歌聲是我純粹的言語
キミがいたからこそやってこれたんだ
正因為有你在 我才得以走到今天
卒業まで笑顔だよ
直到畢業的那一天 我臉上都掛滿了笑容唷
どうか優しく見守って　約束ね
能否請妳繼續溫柔地守望著我呢 約定好了唷
PS…本当に　ありがとう
PS…真的 謝謝妳

------------------------------------------------------------------------------

在代表著Pile個人身分的粉紅色之中，Pile唱出了給真姬的話語。感謝她一路相伴，感謝
她
讓自己能用歌聲傳達心意，感謝真姬讓她在畢業之前，始終掛著最棒的笑容。

為什麼要在今天提起這件事呢，是因為5/1舉辦的生日活動中，Pile在w encore唱了這首
歌

(歌單：http://i.imgur.com/n5Ulmx9.png (資料：http://p.twipple.jp/yvNY3 ) )
[圖]
 
Pile Birthday Party !!! 2016 LIVE 東京1日目 セットリスト：|mono(ネタバレ感想用)の投稿画像
[圖]
Pile Birthday Party !!! 2016 LIVE
東京1日目 セットリスト：|mono(ネタバレ感想用)の投稿画像（@monochrmのサブアカウント　イベントなどのネタバレを含む個人的感想の覚え書き　※基本的にフォロー返しはしません） ...

 

而在MC的時候，Pile講了以下的話：

pile様 birthdayライブ1日目お疲れ様でした！色々ありましたがやはり印象に残ったの
は
pile様「皆さん！PSありがとうは皆さんの9色の中の推しメンの色でお願いします！そ
う
する事で私はいつまでもあの時の光景を思い出す事が出来るから！」
です…最高でした
#pile
(あみつき れい @ierikutima https://goo.gl/mvCWE0 )
[圖]
あみつき れい
@ierikutima
pile様 birthday ライブ1日目お疲れ様でした！色々ありましたがやはり印象に残ったのは

pile様「皆さん！PSありがとうは皆さんの9色の中の推しメンの色でお願いします！そうする事で私はいつまでもあの時の光景を思い出す事が出来るから！」
です…最高でした
#pile
 

【ぱいちゃんWアンコールで】
ぱ:「P.S.ありがとう」は赤やピンクに拘らず、9色のうち推しの色で振ってください。
太字で書いたしみんなわかるでしょ？赤だけじゃなくてバラけてみんなの色にしてね
9色のサイリウムの中で歌いました。

(りんかい @rinkai_sen https://goo.gl/UciOws )
[圖]
りんかい@5.3赤ブリ
@rinkai_sen
【ぱいちゃんWアンコールで】
ぱ:「P.S.ありがとう」は赤やピンクに拘らず、9色のうち推しの色で振ってください。太字で書いたしみんなわかるでしょ？赤だけじゃなくてバラけてみんなの色にしてね

9色のサイリウムの中で歌いました。
 

「希望在演唱『P.S.ありがとう...』這首歌的時候，大家能舉起自己所推的角色的代表
色
，不必一定是紅色或粉紅色，九種顏色都可以，這樣的話，我就能再次回憶起那一天所看
見的場景...」

==============================================================================

最後，謹祝

Pile様、お誕生日おめでとう!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119
※ 文章代碼(AID): #1N9YPkNq (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1462117998.A.5F4.html
推 a12582002: Pile様、お誕生日おめでとう!1F 05/01 23:53
推 johnlin1591: Pile様、お誕生日おめでとう!2F 05/01 23:54
推 LilykoKun: Pile様、お誕生日おめでとう!3F 05/01 23:54
推 evincebook: Pile様、お誕生日おめでとう!4F 05/01 23:55
推 comind: Pile様、お誕生日おめでとう!5F 05/01 23:55
推 john112136: Pile様、お誕生日おめでとう!6F 05/01 23:55
推 bowcar: Pile様、お誕生日おめでとう!                        QAQ7F 05/01 23:56
推 Augustus5: Pile様、お誕生日おめでとう!8F 05/01 23:56
推 zEnoV: Pile様、お誕生日おめでとう!！9F 05/01 23:56
推 Adipz: 九人QAQ10F 05/01 23:57
推 Yuzuki327: ぱいちゃん、お誕生日おめでとー*\(^o^)/*11F 05/01 23:57
推 z1238546: Pile様、お誕生日おめでとう!12F 05/01 23:57
推 Diaw01: Pile様、お誕生日おめでとう!13F 05/01 23:58
推 NANA5566: Pile様、お誕生日おめでとう!                       QQ14F 05/01 23:58
推 skymoonly: Pile様、お誕生日おめでとう!15F 05/01 23:59
推 LODAM: Pile様、お誕生日おめでとう!16F 05/02 00:00
推 MimoPile: 沒買的都快點去補買啊QQ Pile様、お誕生日おめでとう!我17F 05/02 00:01
→ MimoPile: 派推一輩子
推 mike510058: Pile様、お誕生日おめでとう!19F 05/02 00:04
推 Adipz: Pile様、お誕生日おめでとう!  再推個!有這首一定要換色阿!20F 05/02 00:04
推 Frozenmouse: Pile様、お誕生日おめでとう!21F 05/02 00:04
推 bill01009: Pile様、お誕生日おめでとう!22F 05/02 00:05
推 surahinagiku: Pile様、お誕生日おめでとう!23F 05/02 00:05
推 MimoPile: Pile様、お誕生日おめでとう!24F 05/02 00:05
推 jacksnowman: Pile様、お誕生日おめでとう!25F 05/02 00:06
推 yoduru: Pile様、お誕生日おめでとう!26F 05/02 00:06
推 joy801018: Pile様、お誕生日おめでとう!27F 05/02 00:07
※ 編輯: jmljmldd (122.117.160.119), 05/02/2016 00:08:15
推 uuma: Pile様、お誕生日おめでとう!28F 05/02 00:08
推 sh780327: Pile様、お誕生日おめでとう!29F 05/02 00:08
推 redster92: Pile様、お誕生日おめでとう!30F 05/02 00:09
推 yurin8818: Pile様、お誕生日おめでとう!31F 05/02 00:10
推 louie83279: Pile様、お誕生日おめでとう!32F 05/02 00:12
推 sdggf2k: Pile様、お誕生日おめでとう!33F 05/02 00:13
推 roytenpura: Pile様、お誕生日おめでとう!34F 05/02 00:13
推 Camera8025: Pile様、お誕生日おめでとう!35F 05/02 00:13
推 landsid80: Pile様、お誕生日おめでとう!36F 05/02 00:14
推 RikkaSuki: Pile様、お誕生日おめでとう!37F 05/02 00:14
→ HANU: Pile様、お誕生日おめでとう!38F 05/02 00:15
推 klyjames: Pile様、お誕生日おめでとう!                       QQ39F 05/02 00:15
推 aaaaooo: Pile様、お誕生日おめでとう!40F 05/02 00:15
推 suigetsu: Pile様、お誕生日おめでとう!41F 05/02 00:16
推 mocapatty: Pile様、お誕生日おめでとう!42F 05/02 00:17
推 shibainu1015: Pile様、お誕生日おめでとう!  QQ43F 05/02 00:17
推 tin0405: Pile様、お誕生日おめでとう!44F 05/02 00:19
推 VupXu: Pile様、お誕生日おめでとう!45F 05/02 00:19
推 lionclp: Pile様、お誕生日おめでとう!                        QQ46F 05/02 00:19
推 onepiecezx: Pile様、お誕生日おめでとう!   QAQ47F 05/02 00:20
推 keiryosugar: Pile様、お誕生日おめでとう!                    QQ48F 05/02 00:21
推 dtonesla: Pile様、お誕生日おめでとう!49F 05/02 00:23
推 Tryinchu: Pile様、お誕生日おめでとう!50F 05/02 00:23
推 KAIKYLE: Pile様、お誕生日おめでとう!51F 05/02 00:24
推 z88294: Pile様、お誕生日おめでとう!52F 05/02 00:25
推 AcuPinchure: Pile様、お誕生日おめでとう!53F 05/02 00:25
推 snow658: Pile様、お誕生日おめでとう!            (′;ω;`)54F 05/02 00:28
推 AyaseMaki: Pile様、お誕生日おめでとう!55F 05/02 00:29
推 promise0215: Pile様、お誕生日おめでとう!56F 05/02 00:31
推 sora10032: Pile様、お誕生日おめでとう!57F 05/02 00:31
→ likeithot: Pile様、お誕生日おめでとう!58F 05/02 00:31
推 honokalin: Pile様、お誕生日おめでとう!59F 05/02 00:32
推 rolldada: Pile様、お誕生日おめでとう!60F 05/02 00:33
推 wsbd970122: Pile様、お誕生日おめでとう!61F 05/02 00:35
→ wsbd970122: 看到那段話差點哭出來QQ
推 a1590000: Pile様、お誕生日おめでとう!                       QQ63F 05/02 00:37
推 bw1233: Pile様、お誕生日おめでとう!64F 05/02 00:37
推 tonywei1552: Pile様、お誕生日おめでとう!  消夜竟然是吃洋蔥QAQQ65F 05/02 00:38
→ NICOMAKI: ぱいちゃん、お誕生日おめでとー66F 05/02 00:40
推 silhouettedQ: Pile様、お誕生日おめでとう!67F 05/02 00:40
推 f652564112: Pile様、お誕生日おめでとう!68F 05/02 00:41
推 HOLAHOJIAN: Pile様、お誕生日おめでとう!69F 05/02 00:42
推 MedicineM: Pile様、お誕生日おめでとう!70F 05/02 00:49
推 LCMG120: Pile様、お誕生日おめでとう71F 05/02 00:49
推 Mimoriumi: Pile様、お誕生日おめでとう!72F 05/02 00:50
→ Mimoriumi: 買 都買QAQ
推 ian5630: Pile様、お誕生日おめでとう!74F 05/02 00:54
推 rwang512: Pile様、お誕生日おめでとう!歌詞太感人Q75F 05/02 00:54
→ rwang512: Q
推 xchyyyz: Pile様、お誕生日おめでとう!77F 05/02 01:01
推 idatenjump: Pile様、お誕生日おめでとう!！！78F 05/02 01:02
推 wildkayobe: Pile様、お誕生日おめでとう!79F 05/02 01:07
推 poter0104: Pile様、お誕生日おめでとう80F 05/02 01:08
推 cycuneco: Pile様、お誕生日おめでとう!！81F 05/02 01:09
推 pika2000123: Pile様、お誕生日おめでとう!                  QQQQ82F 05/02 01:11
推 kevin1996: Pile様、お誕生日おめでとう!!!83F 05/02 01:13
推 s980314: Pile様、お誕生日おめでとう!84F 05/02 01:14
推 zx2767842: Pile様、お誕生日おめでとう!85F 05/02 01:15
→ zx2767842: QQQQQQQQQ
推 SoFarSoGG: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!87F 05/02 01:16
推 umisonoda503: Pile様、お誕生日おめでとう!88F 05/02 01:18
推 aya498: Pile様、お誕生日おめでとう!!89F 05/02 01:21
推 icypyh: パイル様、お誕生日おめでとう!!!90F 05/02 01:23
推 tuanlin: Pile様、お誕生日おめでとう!91F 05/02 01:24
推 kavin5512123: Pile様、お誕生日おめでとう!92F 05/02 01:25
→ tuanlin: 目前彩蛋數：2(2/9)93F 05/02 01:25
推 HoshizoraNya: Pile様、お誕生日おめでとう!94F 05/02 01:27
推 Okabecaa: Pile様、お誕生日おめでとう!95F 05/02 01:27
推 maybejordan: Pile様、お誕生日おめでとう!96F 05/02 01:27
推 foxjolin: Pile様、お誕生日おめでとう!!!97F 05/02 01:49
推 luffyaa: Pile様、お誕生日おめでとう!!!98F 05/02 01:56
推 harunoneko: Pile様、お誕生日おめでとうございます99F 05/02 02:09
推 lostphoenix: Pile様、お誕生日おめでとう!100F 05/02 02:15
推 Anemoneheart: Pile様、お誕生日おめでとう!!101F 05/02 02:15
推 san06182003: Pile様、お誕生日おめでとう!102F 05/02 02:25
推 z01170117: Pile様、お誕生日おめでとう!103F 05/02 02:53
推 kansakiraru: Pile様、お誕生日おめでとう!104F 05/02 02:58
推 mapleling: Pile様、お誕生日おめでとう!105F 05/02 03:13
推 rainyct: Pile様、お誕生日おめでとう!QQ106F 05/02 03:14
推 vul3ej: Pile様、お誕生日おめでとう!107F 05/02 03:15
推 js0071724: Pile様、お誕生日おめでとう!108F 05/02 03:44
推 js0071724: Pile様、お誕生日おめでとう!  爆
推 bahawu: Pile様、お誕生日おめでとう!110F 05/02 04:17
推 wow12578: Pile様、お誕生日おめでとう!111F 05/02 04:28
推 lion83395: Pile様、お誕生日おめでとう!112F 05/02 04:28
推 kmjx: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!!113F 05/02 04:30
推 miki070655: Pile様、お誕生日おめでとう！！！！114F 05/02 05:18
推 HungPika: Pile様、お誕生日おめでとう!115F 05/02 05:40
推 motsu: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!116F 05/02 05:45
推 kuha0515: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!117F 05/02 06:02
推 IrieIrieKwon: Pile様、お誕生日おめでとう!118F 05/02 06:16
推 sakaki: Pile様、お誕生日おめでとう！！119F 05/02 06:21
推 sora0115: Pile様、お誕生日おめでとう！120F 05/02 06:33
推 zeronos1020: Pile様、お誕生日おめでとう!121F 05/02 06:38
推 YuriTsai: Pile様、お誕生日おめでとう！122F 05/02 06:38
推 SUNNYDAYSONG: Pile様、お誕生日おめでとう!123F 05/02 06:51
推 d0922030: Pile様、お誕生日おめでとう! 看到派說的話眼淚直接爆出124F 05/02 06:52
→ d0922030: 來
推 firefeather2: Pile様 お誕生日おめでとう！126F 05/02 06:57
推 Chawol1431: Pile様、お誕生日おめでとう!127F 05/02 07:13
推 heidypiler:  Pile様、お誕生日おめでとう!128F 05/02 07:14
推 TWKaner: Pile様、お誕生日おめでとう!129F 05/02 07:35
推 hsueh30805: Pile様、お誕生日おめでとう!130F 05/02 07:37
推 sky79717: Pile様、お誕生日おめでとう!131F 05/02 08:00
推 rochiou28: Pile様、お誕生日おめでとう！  我們是她們眼中的星空!132F 05/02 08:00
推 SoldierGame: Pile様、お誕生日おめでとう!133F 05/02 08:01
推 zzzyu: Pile様 お誕生日おめでとう！134F 05/02 08:25
推 ameo0505: Pile様 お誕生日おめでとう！135F 05/02 08:29
推 carol250033: Pile様、お誕生日おめでとう！136F 05/02 08:38
推 kiyu1077701: Pileちゃん お誕生日おめでとう！137F 05/02 08:46
推 lazycat914: Pile様、お誕生日おめでとう!138F 05/02 08:51
推 whitesora10: Pile様、お誕生日おめでとう~~139F 05/02 08:51
推 RiskIsMe: Pile様、お誕生日おめでとう! 最後一句回憶哭惹啦！140F 05/02 09:22
推 hsu986875: Pile様、お誕生日おめでとう!141F 05/02 09:31
推 steven8088: Pile様、お誕生日おめでとう!142F 05/02 09:40
推 xuanyu942000: Pile様、お誕生日おめでとう!143F 05/02 10:00
推 a22426656: Pile様、お誕生日おめでとう144F 05/02 10:10
推 billy4305: Pile様、お誕生日おめでとう!145F 05/02 10:12
推 x51923716: Pile様、お誕生日おめでとう!146F 05/02 10:15
推 ghostXDD:  Pile様、お誕生日おめでとう!147F 05/02 11:12
推 cattie0709: Pile様、お誕生日おめでとう!148F 05/02 11:34
→ cattie0709: 「九種顏色都可以，這樣的話，我就能再次回憶起那一
→ cattie0709: 天所看見的場景...」 看完這段整個眼淚衝出來...
推 z880323: Pile様、お誕生日おめでとう!151F 05/02 11:42
推 a890115: Pile様、お誕生日おめでとう!152F 05/02 11:55
推 desti23: Pile様、お誕生日おめでとう!153F 05/02 11:58
推 sowhatts: Pile様、お誕生日おめでとう！154F 05/02 12:08
推 nickysu:  Pile様、お誕生日おめでとう！155F 05/02 12:12
推 rubyapple7: Pile様、お誕生日おめでとう!156F 05/02 12:25
推 YuiNana: Pile様、お誕生日おめでとう!   QQ157F 05/02 12:37
補充一下關於變色的實際方法
一開始舉的是“粉紅色”
到副歌第一句 届けいま 才變成“九種顏色”
提供給現地組或未來的臺灣場參考  
※ 編輯: jmljmldd (59.127.6.241), 05/02/2016 12:44:43
推 esdfty8889: Pile様、お誕生日おめでとう!158F 05/02 12:45
推 jardin123: Pile様、お誕生日おめでとう!159F 05/02 13:22
推 nicokelly: Pile様、お誕生日おめでとう!160F 05/02 13:52
推 YuiiAnitima: Pile様、お誕生日おめでとう！161F 05/02 14:54
推 ace92150: Pile様、お誕生日おめでとう!162F 05/02 15:17
推 Ryohane: Pile様、お誕生日おめでとう!163F 05/02 16:23
推 doremi1210: Pile様、お誕生日おめでとう!164F 05/02 16:39
推 sizukuchrist: Pile様、お誕生日おめでとう!165F 05/02 16:46
推 ChuckChiu: Pile様、お誕生日おめでとう!! Q口Q166F 05/02 17:07
推 LinTom: Pile様、お誕生日おめでとう!167F 05/02 17:25
推 mintcat99: Pile様、お誕生日おめでとう!168F 05/02 17:25
推 Ksitigarbha: Pile様、お誕生日おめでとう!169F 05/02 17:35
推 saiboos: Pile様、お誕生日おめでとう!170F 05/02 17:40
推 thomas0229: Pile様、お誕生日おめでとう! 一大早看都不能好好上班171F 05/02 18:00
推 lin159852: Pile様、お誕生日おめでとう！172F 05/02 18:01
推 yokachang: Pile様、お誕生日おめでとう!173F 05/02 18:28
推 chuyuhan: Pile様、お誕生日おめでとう! ♥ 174F 05/02 18:35
推 Rippi: Pile様、お誕生日おめでとう！175F 05/02 18:59
推 jetsai0123: Pile様、お誕生日おめでとう！176F 05/02 19:34
推 slivermoon77: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!!!!!!177F 05/02 19:57
推 adi0608: Pile様、お誕生日おめでとう！178F 05/02 20:26
推 pawapuro: Pile様、お誕生日おめでとう!179F 05/02 21:11
推 leion237: Pile様、お誕生日おめでとう！ 又帥又呆又感性的派派180F 05/02 21:24
推 johnlin1591: 換色很成功，今天的ライブ6/4電視上會播放181F 05/02 21:26
→ johnlin1591:  http://i.imgur.com/4tiEVEg.jpg
[圖]
 
推 darkemeth: !!183F 05/02 21:54
推 REU: Pile様、お誕生日おめでとう!!!!!!!!! 終於想到要開2專來聽了184F 05/02 22:15
推 REU: 一二專買了真的不後悔 快入坑啊
推 efgh0731: Pile様、お誕生日おめでとう！186F 05/03 13:10
推 clothsauce: Pile様、お誕生日おめでとう！187F 05/03 15:07
推 jack78514: Pile様、お誕生日おめでとう！  買，都買!!!188F 05/03 16:43

--
※ 看板: seiyuu　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 259　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇