※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-28 11:56:28
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] アニメディア3月号 伊波杏樹 訪談
時間 Mon Feb 12 11:01:25 2018
アニメディア3月号於2/10發售，不過那一個週末接機FMT應援送機等等什麼事情都塞
在一起，現在才有時間來細細品味這段訪談
------------------------------------------------------------------------------
LoveLive! Sunshine!! 電視動畫2期完結紀念
伊波杏樹雜誌寫真與訪談
"光輝，將持續至未來"
身為決定要被整併的浦之星女學院的學生，學園偶像團體Aqours透過合宿等方式加深彼此
的牽絆，持續努力，迎向他們最後一場的LoveLive。她們不斷地向觀眾傳達著永不放棄所
帶來的感動，如今各自又抱持著什麼樣的想法，就由飾演高海千歌的伊波杏樹來為我們娓
娓道來。
的牽絆，持續努力，迎向他們最後一場的LoveLive。她們不斷地向觀眾傳達著永不放棄所
帶來的感動，如今各自又抱持著什麼樣的想法，就由飾演高海千歌的伊波杏樹來為我們娓
娓道來。
現在的心情，就好像要把Aqours的大家高高地拋起、慶祝勝利一般。
在不斷奮力打拼的過程中，感受到千歌巨大的變化。
──LoveLive! Sunshine!! 電視動畫2期全部13話都已經放送完畢了。現在您的心情如何
呢？
放送結束後的現在心情上有種「總算安心了，放下心中的一塊大石頭」的感覺。第13話錄
製配音結束的時候，錄音室內也充滿了安心的氣息。之後才開始逐漸地在品味開心和捨不
得的感覺。
製配音結束的時候，錄音室內也充滿了安心的氣息。之後才開始逐漸地在品味開心和捨不
得的感覺。
老實說，第13話的配音劇本是我和飾演桜内梨子的逢田梨香子，以及飾演渡辺曜的斉藤朱
夏一起出席活動的時候拿到的。我們「1、2、3」一起翻開劇本，得知Aqours將獲得優勝
，三人便互相分享著「我們成功了！」的喜悅，這份開心的感覺至今還是印象非常深刻。
夏一起出席活動的時候拿到的。我們「1、2、3」一起翻開劇本，得知Aqours將獲得優勝
，三人便互相分享著「我們成功了！」的喜悅，這份開心的感覺至今還是印象非常深刻。
──千歌為了阻止學校被整併，拚命地四處奔走，但是自從學校還是決定要進行整併之後
，整個就好像想開了一樣，這個氣氛轉換也是相當令人印象深刻呢。
我原本就覺得千歌是個很會察言觀色，感知周圍氣氛的一個女孩。而動畫2期又把他這個
個性表現地更加鮮明、更加纖細。正是因為這樣，所以第8話當黑澤露比要為姐姐黑澤黛
雅作些什麼事情的時候，就對她說了一句「沒問題的唷」。當然其中也有一個原因是因為
我覺得不論是Aqours的哪一位成員，如果想要有一番作為，一定都是沒有問題的。也因此
隨著動畫2期的故事進行，Aqours九個成員之間肯定建立起更加穩固的羈絆吧。對我來說
，我會想要在歌曲當中融入更多他們在2期所經歷的一切，希望大家能夠一起感受到這份
情感。
個性表現地更加鮮明、更加纖細。正是因為這樣，所以第8話當黑澤露比要為姐姐黑澤黛
雅作些什麼事情的時候，就對她說了一句「沒問題的唷」。當然其中也有一個原因是因為
我覺得不論是Aqours的哪一位成員，如果想要有一番作為，一定都是沒有問題的。也因此
隨著動畫2期的故事進行，Aqours九個成員之間肯定建立起更加穩固的羈絆吧。對我來說
，我會想要在歌曲當中融入更多他們在2期所經歷的一切，希望大家能夠一起感受到這份
情感。
──對於動畫2期特別有印象的地方在於？
1期的千歌常常會帶著一股不顧一切、如烈焰般勇往直前的氣勢，2期的千歌帶給我的感覺
，與其說是「努力不懈」，倒不如說是「奮力打拼」，這個感覺令我特別有印象。第1話
宣示要盡力打拼的那一幕對我來說十分具有衝擊力。「奮力打拼」這個詞語和「努力不懈
」相比，更有種俗氣的感覺。跟閃閃發亮的學園偶像相比別有一番不同的風格呢(笑)，這
個詞對我而言，是會表現出「不論過程多麼地不順利，不論已經宣布學校將被整併，只要
奮力拚一拚就有可能會改變現實，因為機會不是0，肯定會有法可想。」如此的感覺。
，與其說是「努力不懈」，倒不如說是「奮力打拼」，這個感覺令我特別有印象。第1話
宣示要盡力打拼的那一幕對我來說十分具有衝擊力。「奮力打拼」這個詞語和「努力不懈
」相比，更有種俗氣的感覺。跟閃閃發亮的學園偶像相比別有一番不同的風格呢(笑)，這
個詞對我而言，是會表現出「不論過程多麼地不順利，不論已經宣布學校將被整併，只要
奮力拚一拚就有可能會改變現實，因為機會不是0，肯定會有法可想。」如此的感覺。
──故事出現Aqours訪問北海道這段插曲，相當令人意外呢。
我們也被嚇到了呢！與函館的學園偶像Saint Snow一起，11人演唱一首歌曲，可以說是超
出我的想像，而Aqours居然也會跳出沼津這個地方發展故事，也讓我嚇了一大跳。除此之
外，千歌和Saint Snow的成員鹿角聖良突然變得相當要好，讓我也有種「這什麼時候發生
的事情呀」的感覺(笑)。
出我的想像，而Aqours居然也會跳出沼津這個地方發展故事，也讓我嚇了一大跳。除此之
外，千歌和Saint Snow的成員鹿角聖良突然變得相當要好，讓我也有種「這什麼時候發生
的事情呀」的感覺(笑)。
──然後在第10話Saint Snow來訪沼津也是個意料之外的展開呢。
我覺得千歌並沒有把Saint Snow認定為勁敵，而是能夠互相切磋琢磨、互相交流意見相互
理解的角色吧。在第8話和第9話中，以露比為首的一年級生的成長，也和Saint Snow的存
在有關，對於Aqours來說Saint Snow可以說是一個不可或缺的存在。Saint Snow的鹿角理
亞個性雖然有點高傲，卻意外地很會照顧別人，讓我覺得她相當可愛！
理解的角色吧。在第8話和第9話中，以露比為首的一年級生的成長，也和Saint Snow的存
在有關，對於Aqours來說Saint Snow可以說是一個不可或缺的存在。Saint Snow的鹿角理
亞個性雖然有點高傲，卻意外地很會照顧別人，讓我覺得她相當可愛！
──在2期當中，對於千歌以外Aqours的其他成員的印象有沒有改變呢？
就飾演千歌的我來看，松浦果南醬身上一定有個什麼樣的反差，因此當果南顯露出她膽小
的一面時，就覺得真的是超級可愛，超棒的！而一年級生相互支持的樣子在2期中也被特
別強調出來，不過這倒沒有非常意外的感覺。讓我印象改變最多的角色應該是曜醬吧。1
期的時候有描寫出曜醬一直都在關注著千歌的這種劇情，但卻沒辦法向千歌表達內心的想
法。因此在2期第11話中直接對千歌講「我很仰慕妳」的這一幕，令我感到十分意外！不
過我很高興她能夠直接傳達內心的情感。而梨子在兩人的身旁帶著微笑，靜靜地守護著她
們的樣子，也是非常棒的呢。
的一面時，就覺得真的是超級可愛，超棒的！而一年級生相互支持的樣子在2期中也被特
別強調出來，不過這倒沒有非常意外的感覺。讓我印象改變最多的角色應該是曜醬吧。1
期的時候有描寫出曜醬一直都在關注著千歌的這種劇情，但卻沒辦法向千歌表達內心的想
法。因此在2期第11話中直接對千歌講「我很仰慕妳」的這一幕，令我感到十分意外！不
過我很高興她能夠直接傳達內心的情感。而梨子在兩人的身旁帶著微笑，靜靜地守護著她
們的樣子，也是非常棒的呢。
──提到LoveLive! Sunshine!!，LIVE所出現的畫面也是不可或缺的一部份，對您來說有
哪一個畫面印象非常深刻呢。
印象深刻的就是第13話「WONDERFUL STORIES」了吧。雖然我也很喜歡第12話的「WATER
BLUE NEW WORLD」，但是在「WONDERFUL STORIES」當中她們穿著制服在學校舞台上表演
的樣子，有種非常特別的感覺。原本在1期第3話當中千歌、曜和梨子三個人站的學校舞台
，這次有9個人一起站在上面，相當令人開心。一想到3年級生應該是最後一次身穿學校制
服表演就更有一種感慨萬千的感覺。身穿浦之星女子學院制服的這一點，也是對於學園偶
像這件事情充滿愛意的表現了吧
BLUE NEW WORLD」，但是在「WONDERFUL STORIES」當中她們穿著制服在學校舞台上表演
的樣子，有種非常特別的感覺。原本在1期第3話當中千歌、曜和梨子三個人站的學校舞台
，這次有9個人一起站在上面，相當令人開心。一想到3年級生應該是最後一次身穿學校制
服表演就更有一種感慨萬千的感覺。身穿浦之星女子學院制服的這一點，也是對於學園偶
像這件事情充滿愛意的表現了吧
──在第13話之後，也發表了要製作一個完全新作的劇場版呢。
劇場版的故事會怎麼發展目前還無從得知，不過一定會有新歌的，到底會呈現給大家什麼
樣的Aqours，我們現在也都非常期待呢。
──如果想跟Aqours的成員們說一句話，會想要傳達什麼呢？
想要跟大家說「真的恭喜大家了！」，也想要一個一個抱起來往天上拋，好好地慶祝一番
！比起說一段落落長的話，還更想要用一句簡短的「我們辦到了呢！」來傳達心中的喜悅
以及對於大家的感謝之意。
！比起說一段落落長的話，還更想要用一句簡短的「我們辦到了呢！」來傳達心中的喜悅
以及對於大家的感謝之意。
──也請您對讀者們說一句話吧。
非常謝謝大家能夠為Aqours加油，跟著我們一起向前邁進。2018年也決定即將舉行演唱會
，動畫方面也有全新製作的劇場版，今後我們9人也會一步接著一步地、珍惜地繼續努力
往前走。像是要讓大家打起精神一般，成為能夠在大家的背後推一把，助一臂之力的存在
，今後也請大家多多指教。我們想要跟大家一起看到更多更漂亮的光景！
，動畫方面也有全新製作的劇場版，今後我們9人也會一步接著一步地、珍惜地繼續努力
往前走。像是要讓大家打起精神一般，成為能夠在大家的背後推一把，助一臂之力的存在
，今後也請大家多多指教。我們想要跟大家一起看到更多更漂亮的光景！
---
森777噗噗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.7.102
※ 文章代碼(AID): #1QWGE9fD (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1518404489.A.A4D.html
推 : 推推!1F 02/12 11:17
推 : 森77 7pupu2F 02/12 11:18
推 : 森77，7pupu3F 02/12 11:18
推 : 森77 7pupu4F 02/12 11:21
推 : 森77 7pupu5F 02/12 11:22
推 : 森777噗噗6F 02/12 11:23
推 : 森77 7pupu7F 02/12 11:23
推 : 森777pupu8F 02/12 11:24
推 : 感謝翻譯 森77 7pupu9F 02/12 11:27
推 : 推 看了覺得好暖10F 02/12 11:31
推 : 感謝翻譯 另位請問是アニメディア還是声優アニメディア11F 02/12 11:33
→ : ？
→ : ？
啊 搞錯雜誌了抱歉
是アニメディア3月号 感謝提醒QQ
![[圖]](https://i.imgur.com/8QFO2zOh.jpg)
推 : 森77 7pupu14F 02/12 11:48
推 : 森77 7pupu15F 02/12 12:01
推 : 推16F 02/12 12:18
推 : 感謝翻譯 森777pupu17F 02/12 12:18
推 : 不會 擔心自己買錯本而已XD 謝謝回應18F 02/12 12:24
推 : 從簽名檔開始氣氛都沒了啦XDD19F 02/12 12:55
→ : 森77 7pupu
→ : 森77 7pupu
![[圖]](https://i.imgur.com/tfFPmiG.jpg)
推 : 森777噗噗22F 02/12 14:45
推 : 森77 7pupu23F 02/12 14:55
推 : 森77 7pupu24F 02/12 15:09
推 : 感謝翻譯25F 02/12 15:52
推 : 森777噗噗26F 02/12 15:59
推 : 森77 7pupu27F 02/12 17:02
推 : 森77 7噗噗28F 02/12 17:50
大家森777噗噗之餘也要認真看雜誌喔www
推 : 怎麼整篇文只看得到森77 7pupu 謝謝翻譯29F 02/12 19:14
推 : 森777pupu30F 02/12 19:34
推 : 感謝7pupu和翻譯 很喜歡尢醬描述曜和梨子的那段31F 02/13 01:10
推 : 推 感謝翻譯32F 02/15 04:58
※ 編輯: css186 (49.214.50.234), 02/15/2018 12:51:52--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
回列表(←)
分享