※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-29 13:13:32
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中配跟台配動漫只能選一，你會選擇？
時間 Sun May 28 20:34:21 2017
乳蹄～
最近有很多陸資去日本投資的動畫，畫風雖然是日式。
只是…有分日配跟中配二種版本。
不知道，大家比較喜歡台灣動漫的配音，還是中國配音呢？
鄉民中、台配擇一的話，你會選擇那一個？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.101.115
※ 文章代碼(AID): #1PAiFFWc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495974863.A.826.html
→ : 靜音1F 05/28 20:34
推 : 姆咪2F 05/28 20:35
推 : 可以調靜音啊3F 05/28 20:35
→ : 當然是台配 台灣俚語聽起來親切啊4F 05/28 20:36
→ : 日配 >>>>>>>>>>>> 次元壁 >>>>>>>>台配5F 05/28 20:36
→ : 選日阿6F 05/28 20:36
推 : 台配中配只有搞笑能聽，聽中配笑不出來7F 05/28 20:36
→ : 龍祥電影台表示8F 05/28 20:37
推 : 日配完封9F 05/28 20:38
→ : 我 選擇 死亡(魔獸音調10F 05/28 20:38
推 : 兩津配的不錯阿11F 05/28 20:39
推 : 台配不錯啊12F 05/28 20:39
推 : 中配→烏龍派處所，阿兩：你幹啥兒呀13F 05/28 20:40
→ : 台配14F 05/28 20:41
推 : 台配的話 我選G.I.joe（進入電波狀態16F 05/28 20:42
推 : 中配的花媽：橘子呀，妳這姑娘兒雜滴不好好學習兒呢17F 05/28 20:42
推 : 花媽的話當然是聽台配18F 05/28 20:43
→ : 當然是選台語當布袋戲看19F 05/28 20:43
→ : 瘋了才聽中配20F 05/28 20:43
推 : 聽過中配只想靜音 我寧願聽台配21F 05/28 20:47
→ : 只好選台配22F 05/28 20:48
→ : 有一次看迪士尼的中配小鹿斑比 受不了
→ : 有一次看迪士尼的中配小鹿斑比 受不了
推 : 台配兩津完封日配24F 05/28 20:49
→ : 聽原音25F 05/28 20:50
推 : 台配的辛普森和蓋酷26F 05/28 20:51
→ : 我們這一家我喜歡聽台配27F 05/28 20:51
→ : 中配那種奇怪的卷舌腔會讓人很出戲
→ : 中配那種奇怪的卷舌腔會讓人很出戲
→ : 櫻桃小丸子跟臘筆小新、烏龍派出所、多啦A夢還滿習慣的29F 05/28 20:54
推 : 台配的阿兩真的很到位30F 05/28 20:59
推 : 古早動畫 一定台配31F 05/28 21:04
推 : 最早的七龍珠也不錯32F 05/28 21:04
→ : 還有小紅帽恰恰 可是第二次就配爛了
→ : 還有小紅帽恰恰 可是第二次就配爛了
推 : 日配>>>靜音>>>>>ALL34F 05/28 21:06
推 : 台配其實不差 當然跟日配比是差很多啦35F 05/28 21:06
→ : 獅子王也配得很好啊XD36F 05/28 21:06
→ : 看過那種把同個片段 放不同國配音的比較影片 日本人對37F 05/28 21:07
→ : 台配的評價普遍都蠻不錯的
→ : 台配的評價普遍都蠻不錯的
推 : 台啊 至少 可以聽到熟悉的聲音39F 05/28 21:12
推 : 兩津勘吉的台配就配得很好，所以會聽台配吧40F 05/28 21:13
推 : 越配啦41F 05/28 21:14
推 : 只要不是支配就好42F 05/28 21:16
推 : 兩津勘吉台配就是神43F 05/28 21:28
推 : 我選擇放棄44F 05/28 21:29
推 : 台配很多都不錯啊 中配捲舌音你聽得下去?45F 05/28 21:34
→ : 台46F 05/28 21:35
噓 : 靜音或者不看47F 05/28 21:36
→ : 很多人都先入為主認為台配不好 其實有些真的不錯48F 05/28 21:36
→ : 支那配音跟台灣中配差很多好嗎49F 05/28 21:37
→ : 宮崎駿電影 細田守電影的台配都很棒50F 05/28 21:37
推 : 卡通滿多台配不錯耶!!!反而是韓劇，台配爛到爆51F 05/28 21:40
推 : 當然選日配 謝謝52F 05/28 22:08
推 : 迪士尼嗎？ 台配還可以啦！53F 05/28 22:39
推 : 首選日配，台配要看是哪一部，絕對不看中配54F 05/28 23:08
→ : 你能想像日本動畫用喜羊羊那種奇怪的支那口音說話嗎
→ : 你能想像日本動畫用喜羊羊那種奇怪的支那口音說話嗎
→ : 中配吧？台配沒那麼多專業的...，一聽就知道是誰56F 05/29 00:17
推 : 台57F 05/29 00:38
推 : 我覺得台配水準蠻好的58F 05/29 05:59
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 407
作者 kinki999 的最新發文:
- 最近在看ENERGY的影片，以前只聽過但不迷。 才發現五個四十幾歲的男人，比年輕時有魅力。 男人有點經歷後，真的成熟味道都出來了。 五個人都各有特色，阿弟主唱越來越加分 還是現在台灣男團太廢，才發現 …43F 21推
- 15F 4推
- 34F 5推
![]()
媒體名稱： NOWNEWS 新聞連結： 記者姓名： 記者張一笙／綜合報導 2024-05-15 15:23:14 新聞全文： 中國歌迷再批IVE「辱華」！截圖新歌預告 控訴MV揭開歷史傷痛 南韓人氣 …92F 58推 2噓- 10F 4推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享