※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-02 13:35:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 學臺語書寫系統學羅馬拼音還是臺語漢字
時間 Thu May 2 13:01:40 2019
如題
剛剛看到一些羞辱臺語，說臺語是魯蛇文化、台巴子才會講的粗俗語言後，身為閩南裔移民的本魯真他媽的越看越火，想嗆回去，卻發現……自己的臺語底子真的太弱，聽得懂，但卻不太會講，也不會寫orz
於是在爬文時發現臺語有兩套書寫系統，一套是臺語漢字系統，一套是羅馬拼音系統，想請教一下版友，這兩套書寫系統比較推誰給初學者學習~>_<~
有沒有相關的卦⊙_⊙
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.
--
協尋b10012013
http://i.imgur.com/sGiWT9Z.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.67.159
※ 文章代碼(AID): #1Sodcyui (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556773308.A.E2C.html
→ : 台語書寫阿 台灣閩南文字自古就有文字記載1F 05/02 13:02
→ Rrrxddd …
→ : 閩南歌都有字幕能唱了 用台羅拼音 誰會唱拉幹3F 05/02 13:03
→ th11yh23 …
→ : 好像是用台羅打出台語漢字5F 05/02 13:05
→ mayjan …
→ : 河洛裔~~我記得30年前老人家說說自己是河洛人8F 05/02 13:06
→ mayjan …
→ : 用閩南這詞是一種貶抑詞10F 05/02 13:07
→ : 另外發音系統只要發出的音對，用羅馬拼音或是注音都行
→ : 另外發音系統只要發出的音對，用羅馬拼音或是注音都行
推 : 初學當然是羅馬字，嘴上講什麼，馬上可以記錄下來；教育12F 05/02 13:08
→ : 部那些漢字之後學，到時候你就會知道想要全漢有多難。
→ : 部那些漢字之後學，到時候你就會知道想要全漢有多難。
→ : 早先台語系統是河洛話加日文詞而成14F 05/02 13:09
→ : 現在台語如果要是台灣的語言，那麼台語可能要有新解
→ : 原來的河洛話要回歸正名為河洛話
→ : 我小時候阿嘛只會念我們年輕人不會說河洛話沒有"閩南"
→ : 現在台語如果要是台灣的語言，那麼台語可能要有新解
→ : 原來的河洛話要回歸正名為河洛話
→ : 我小時候阿嘛只會念我們年輕人不會說河洛話沒有"閩南"
→ : 日本人也照樣用漢字幫台灣人編詞語典阿 也一堆外來語18F 05/02 13:12
→ : 一群給國民黨教到腦袋有問題19F 05/02 13:12
→ : 我阿罵都說閩南話 日治時期生的20F 05/02 13:13
→ : 另外你的案例建議用羅馬拼音比較好，因為很好用21F 05/02 13:14
→ : 不識字只會一點日語 台語22F 05/02 13:14
→ : 河洛話是現代才有的詞彙吧
→ : 河洛話是現代才有的詞彙吧
→ : "閩南語"就統治者定義的，要嘛河洛話要嘛台灣話24F 05/02 13:15
→ : 喝嘞威就喝嘞威，"閩南"一詞我從沒聽過25F 05/02 13:15
→ : 我阿罵從沒受教育 也不知道什麼國民黨26F 05/02 13:15
→ : 你講河洛話 她也聽不懂 台語就閩南仔話拉
→ : 你講河洛話 她也聽不懂 台語就閩南仔話拉
→ : 河洛話是小時候聽老人說自己語言的稱呼28F 05/02 13:16
→ mayjan …
→ : 早先台語是喝嘞威30F 05/02 13:17
→ : 沒有閩南這一詞
→ : 問習俗時老人家也是問「哩系對喝嘞郎啊系客郎拜」
→ : 而耳為一個河洛郎在客家村小時被歧視時也是被罵喝嘞鬼
→ : 沒有閩南這一詞
→ : 問習俗時老人家也是問「哩系對喝嘞郎啊系客郎拜」
→ : 而耳為一個河洛郎在客家村小時被歧視時也是被罵喝嘞鬼
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 61
回列表(←)
分享