回看板
Disp BBS
作者 lolic (白蝙蝠巴比特)
標題 [閒聊] 小島秀夫看了「龍與地下城」電影
時間 Sat Apr  1 22:00:55 2023

小島秀夫今天跑去看了龍與地下城

內容用google翻出來怪怪的

(メタクソ面白い！ 為什麼是翻成他媽的好笑啊

現在機翻都這麼口語化了嗎)


看得出來頗讚賞

https://i.imgur.com/rS63Vc3.jpg
[圖]

https://twtr.in/3PKB


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.76.68 (臺灣)
※ 作者: lolic 2023-04-01 22:00:55
※ 文章代碼(AID): #1aA3aQQw (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680357658.A.6BA.html
推 seaEPC: 這部是真好看1F 04/01 22:01
推 SALEENS7LM: 我也想看，這週已經看了捍衛4，下週一再看好了2F 04/01 22:01
→ AirPenguin: 沒翻錯吧3F 04/01 22:05
是哦 所以原文真的有他媽的意思哦
我還想說現在google都這麼直白XD
※ 編輯: lolic (36.227.76.68 臺灣), 04/01/2023 22:07:01
→ swallow753: 連假準備找一天看4F 04/01 22:09
推 asd1: 評論作品時 "面白い"可以翻成"好看"或"有趣"5F 04/01 22:11
→ anpinjou: 這部是真的好看6F 04/01 22:12
推 amen123: 真的好看，故事講的很流暢7F 04/01 22:14
推 onetear: 剛看完真的好看8F 04/01 22:17
推 n0029480300: 這部真的值得看9F 04/01 22:17
推 yuizero: 真的很好看 故事很流暢 主角群都是小人物10F 04/01 22:18
→ jeeyi345: 真的假的 名字跟海報都是會略過的XD11F 04/01 22:21
推 Turas: 真的好看，德魯伊好可愛12F 04/01 22:21
→ poz93: 這部很好看的爆米花電影13F 04/01 22:23
推 efkfkp: 真的好看，可惜現在票房不樂觀叫好不叫座，估計沒有續集了，且看且珍惜。14F 04/01 22:41
推 jeeyi345: 好16F 04/01 22:42
推 salvador1988: 海報真的不吸引人 但身邊看過沒人說難看的17F 04/01 23:41
推 Lizus: 德魯伊很可愛 其他我覺得還好
聖騎士也不錯18F 04/02 00:17
推 michael1995y: 這部真的好看，德魯伊超級正，故事很有DND的那種歡樂感20F 04/02 02:42
推 mekiael: 這部真的好看，有玩過RPG或TRPG的人會覺得更好看22F 04/02 04:51

--
作者 lolic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄