作者
標題 [閒聊] 要怎麼用英文解釋退隊流
時間 Sat May 20 06:51:05 2023
標題 [閒聊] 要怎麼用英文解釋退隊流
時間 Sat May 20 06:51:05 2023
同事A轉部門不久後離職了
因為家裡有點權勢的關係
之前當我下屬時再怎麼擺爛我也沒對他怎樣
畢竟真炒掉他不知道他家裡過後會怎麼搞我
就所謂的退隊流啦，看似沒用扔掉結果出大包
剛跟一個不懂中文的ACG迷聊起A的事
那退隊流有沒英文專屬名稱啊？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.179.126 (馬來西亞)
※ 作者: voohong 2023-05-20 06:51:05
※ 文章代碼(AID): #1aP_rTd2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684536669.A.9C2.html
推 : 跟盾勇一樣可以嗎？1F 05/20 06:55
推 : 賈布斯流2F 05/20 06:57
→ : 你那個不是吧3F 05/20 07:05
→ : LBJ4F 05/20 07:06
→ : 醜小鴨啊5F 05/20 07:12
![[圖]](http://i.imgur.com/jCWsCh1h.jpg)
→ : 你主動炒掉他才是退隊流好嗎7F 05/20 07:14
推 : 這不是退隊流
不過我看英文生肉退隊流漫畫主要用banished exile kick out這三種比較多8F 05/20 07:18
不過我看英文生肉退隊流漫畫主要用banished exile kick out這三種比較多8F 05/20 07:18
推 : 問他這菇重量多少？ 看他會不會回你夾不住，不要了11F 05/20 07:24
→ : 書豪被勇士拋棄，跑去尼克林來瘋一週算嗎12F 05/20 07:32
→ : 明明家裡有權勢怎麼還是離職了13F 05/20 07:47
推 : 感覺很難像中文，用3個字就能完美表達含義14F 05/20 07:53
推 : 沒事先知道的話 退隊流三個字也看不出來是什麼套路吧15F 05/20 08:31
推 : you are fire16F 05/20 08:34
→ : 出埃及記 Exodus17F 05/20 08:39
推 : 蘋果的賈伯斯比較像是退隊流18F 05/20 08:52
推 : excommunicated19F 05/20 09:08
--