回看板
Disp BBS
作者 wl2340167 (HD)
標題 [百合] 減法累述
時間 Sat Dec 16 01:54:11 2023


現在進度

77 復活─上
78 復活─中
79 復活─下
80 風のゆくえ

姑且防雷。

https://i.imgur.com/Ckisfwt.png
[圖]

話說這部的翻譯是有作者同意的，
我少數的希望拜託有人趕快幫我翻譯，

我自己的話，是絕對無法找到托爾斯泰的《復活》的。


而且這部的日文，我看了是真的累。

--


我收回我所有對減法Tautology的批評。

確實是當之無愧的神作之一，
單論月江燕篇是可以進入殿堂級的。

其實我有很多想說的，

但差不多都在跟某人打屁的時候講完了。


這個篇章我最喜歡的是用典故。
再來是難以抵擋的自滅慾望。

我應該是沒有心理疾病，
也可能只是我還沒被檢查出來，

但我偶爾也會停止不下來的希望世界有毀滅的一天，一切歸入虛無。


反正大概這篇都是百合小圈圈在看，
大家都知道我的喜好，

我最喜歡的除了劇跟後設，
大概是某種程度的自滅，死亡，崩毀。

但我也不是真的單純喜歡毀滅，

只是一種碎碎念，想死，去死之類的。

就像我喜歡おどりば、きみ死ぬ、スタァライト一樣，
跟那些開玩笑說是透明四天王帶有強烈憂鬱氣質跟那些後設作品


所以這段真的對我來說神到不可思議，
我感受著作者內心的不安定同時觸動著我自己的不安定。

「我想在舞台上死去」

「在最喜歡的人身邊，在最喜歡的人簇擁之下，被認為好可憐死去」

https://i.imgur.com/NwJJnaZ.png
[圖]


雖然沒有任何必要帶入自己的經驗，
我也最討厭這樣了。

但我也最討厭被別人臆測，
跟最討厭被人覺得可憐，

僅憑片面的想像定義我，

但反過來我又會偽裝，
因為我討厭被想像出一個什麼。



矛盾構成美澄燕，因為平塚月江的存在所以期望著自身的死亡，
但又因為平塚月江的存在而為了她復活。

https://i.imgur.com/LzEQxMb.png
[圖]

我們也是如此，我既期望著毀滅，也期望著被什麼拯救。

我本來就在這個無趣的生命中扮演著某種程度的可悲小丑。


最後還是構成了舞台，期望著在舞台上的死亡，
射出的是毀滅希望毀滅的子彈。






https://i.imgur.com/BPxexFo.png
[圖]

https://i.imgur.com/LwMASAD.png
[圖]


嗯，還真的很好看，減法累述。

雖然我不知道作者是刻意還是真的進化，
燕篇的心境描寫、台詞，都進入不同等級的高度。

當然其他篇章也很好，

但我喜歡這個，對於自己內心的渴望跟陰暗的探索，
跟我絕對做不到的全心全意被某人拯救。



等我研究完托爾斯泰的復活再寫對劇情的感想，
向日葵篇、情人節篇、月江燕篇。

可能不會看完，就看個大概，

雖然些俄國作家的東西其實是有點意思的，
但太累了，
如果我還在學校可能會很開心地慢慢借書看書吧。

他們處在一個帝國逐步走向毀滅的時代，

安東．契訶夫是農奴出身的商人，
杜斯妥也夫斯基是個窮鬼外加政治受害者，
列夫．托爾斯泰是個貴族。

很有趣。


宝塚歌劇

『カチューシャ物語』
『復活 －恋が終わり、愛が残った－』

找的到應該會找劇來看吧




對，還有第三篇。

這篇只是，我在碎碎念而已。


--

「この世は一つの世界だよ、
  誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。

  僕のは悲しい役だよ。」
                                        ──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 作者: wl2340167 2023-12-16 01:54:11
※ 文章代碼(AID): #1bV9B67j (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702662854.A.1ED.html
推 VSirin: 蛤 原來有翻譯 明天來試試
放下畫風偏見進度（1/n）
話說托爾斯泰的復活 認真超級難看 是大家為了作者會很痛苦地翻過一次的那種書 除了宗教廚 大多學者、作家同行也認同認為「作為小說」是晚年的失敗作品1F 12/16 02:03
→ wl2340167: 在那啥 有
我現在很多看的東西是研究目的＞單純趣味
但基本上我在研究的時候會產生趣味6F 12/16 02:12
推 VSirin: 沒心思讀舊俄長篇的話
幾乎只寫短篇的契訶夫 跟托爾斯泰的中短篇都很棒 尤其你對晚年思考基督教復活主題的托爾斯泰有興趣的話 Hadji Murat是公認的晚年短篇傑作 主題很希臘悲劇 也很少歌 命運不過我也不確定啦 現在我只是單純吃過大便覺得很難吃 因為就一直有技巧很差都在說教的印象。 畢竟復活我也是大學時代讀的 那時候我對宗教性的文獻也還沒那麼多認識 或許你我現在讀復活會覺得值得研究（？
啊 又不小心留言講太多無關的了 跟你本文沒啥關係 請隨便砍9F 12/16 02:17
→ wl2340167: 很好我最愛這種了 我是不可知論者 最好讓我基於理性觀點狠狠的評判宗教人士
現在真的要說是沒有那個心力去讀大長篇了 一言以蔽之是懶 就跟那堆躺在我暫存的文章一樣
好我要把你的推文全刪光19F 12/16 02:25
推 VSirin: 那我們的觀點可能很接近
哲學領域整天拿邏輯跟語言哲學批鬥用（通常是權威論證）的信仰觀點 老熟了
嗯嗯問題不大 交給你隨便砍了24F 12/16 02:29
推 mkcg5825: Bang!28F 12/16 02:40
→ wl2340167: 媽的其他小圈圈的人是死去哪了29F 12/16 02:40
推 KHDSN: 智商不夠不敢留言30F 12/16 02:43
推 mkcg5825: 比起留言先贊助作者比較實際:)31F 12/16 02:44
→ p3398530: 小圈圈太可怕32F 12/16 02:46
推 evan142536: 這部我一直留著但都沒看
等我看完突擊莉莉再來考慮看這部
然後你們每次聊這部我都直接略過，怕看到劇透
姑且是對這部有點興趣，
不過不知道符不符合我對輕百合的喜好就是了33F 12/16 02:47
→ KHDSN: 減法還有出電子書 大家可以買喔38F 12/16 02:49
推 evan142536: 然後我發現我對“女人跟女人搶女人”這種劇情越來越上癮了39F 12/16 02:54
→ wl2340167: 是說他怎不丟個kindle 我看起來他是只在booth自己賣？應該會考慮丟個fanbox吧不過他開的價格很微妙 草
FANBOX這類網站怎麼就不能開個捐獻金額 想給他一次5000這樣 我要是只訂半年絕對會忘記取消41F 12/16 02:59
推 evan142536: 但是我也越來越覺得輕百合終究是太保守了
你知道我每次在那重看輕百合，我都會想叫三角關係中那個愛不到的女人(Ex. 真晝、果乃子)
要馬刀子直接拿出來捅下去，要馬像我們千歌音一樣直接硬上雷普
唉，輕百合能不能激進一點
可是說這種話又感覺會迴旋標
說不定等我把真愛染上赤紅打開來玩之後，又會被嚇到跑來求輕百合保守一點
想一想還是別講好了45F 12/16 03:07
推 mkcg5825: 每個月都會有扣款通知怎麼會忘記呢55F 12/16 03:07
推 KHDSN: 為什麼要取消呢:3
在booth也不錯啦 至少可以擁有檔案56F 12/16 03:13
→ wl2340167: 我只想付我看到80話的錢
啊確實 而且他這格式 要去一般網站要花很多心力編輯
フルコース ・私が笑顔になります
這麼棒 我也想成為まさつか老師的笑容
不知道他的生活有沒有過的好點 希望老師幸福58F 12/16 03:14
推 KHDSN: 減法跟他的日記都給我感覺很積極在求生 希望老師幸福：)63F 12/16 03:27
推 ShiinaKizuki: 俄國現實主義文學超級無聊
這段就直接把他人的哲學丟在我臉上 就黑格爾那套異化自我
燕要成為月江的說法算有意思 至少我還沒看這樣講主客問題的文本
減法的論點跟終將完全不一樣
但要講起來又很麻煩 我懶64F 12/16 04:42

--
作者 wl2340167 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄