回看板
Disp BBS
作者 arced
標題 [閒聊] 緋染天空進軍中國
時間 Fri Dec 22 16:11:59 2023

騰訊旗下遊戲品牌「key社」推出的手遊「Heaven Burns Red」已於12月21日通過國家新聞
出版署的審核，並由bilibili負責營運

https://i.imgur.com/lOd04F4.jpg
[圖]

https://i.imgur.com/TApgNzs.jpg
[圖]

官方中文名：熾焰天穹

這下Heaven Burns Red就有三種中文譯名了，笑死
1. 紅燒天堂
2. 緋染天空
3. 熾焰天穹

不曉得之後台服會不會也交給bilibili來營運

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.252.51 (臺灣)
※ 作者: arced 2023-12-22 16:11:59
※ 文章代碼(AID): #1bXKJHmf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703232721.A.C29.html
→ poz93: 搞百合的遊戲 中國那邊能上架喔？1F 12/22 16:12
畢竟母公司是騰訊嘛
可能會有部分文本和諧吧(笑)
→ fenix220: 晚2F 12/22 16:13
推 gn00851667: 紅燒天堂是官方譯名嗎? 一直以為是梗3F 12/22 16:13
→ kerorok66: 崩壞3好像也在搞百合？4F 12/22 16:13
※ 編輯: arced (36.239.252.51 臺灣), 12/22/2023 16:14:08
推 snocia: 紅燒天堂看也知道不是官方譯名5F 12/22 16:15
推 aiiueo: 熾焰少女天穹法妮雅6F 12/22 16:17
→ safy:  洗澡圖大概都會被和諧到起大霧吧...7F 12/22 16:19
→ ttcml: 崩三七八年前的遊戲，那時候沒抓這麼凶吧8F 12/22 16:20
推 ff760725: 繁體不是直營嗎？9F 12/22 16:20
推 sw9294: 這樣要和諧很多吧10F 12/22 16:20
→ Suleika: 怎麼看起來像假消息11F 12/22 16:21
推 nisioisin: key社是騰訊的喔？12F 12/22 16:21
→ wowbenny: 繁中是直營的。
跟日版是在同一個伺服器裡頭（印象中）。13F 12/22 16:22
→ orca1912: 好霸氣的名字15F 12/22 16:23
→ CCRun: 為什麼不是騰訊自己經營？還要丟給b站？16F 12/22 16:24
推 sixpoint: 繁中 韓文 日文都是同步同服 可以直接在遊戲裡面改語言17F 12/22 16:24
推 adk147852: 賣給騰訊後沒事都要急一下18F 12/22 16:24
→ medama: 名字聽起來很像戰鬥遊戲19F 12/22 16:26
推 Napoleon313: b站好像很愛搶這類型的日本手遊代理20F 12/22 16:26
推 a204a218: 中國二遊玩家不是對遊戲玩法要求最高的一群嗎，這種本體galgame的遊戲他們根本沒興趣吧21F 12/22 16:27
推 dnek: 剛好趕上了腳尾飯w23F 12/22 16:28

--
作者 arced 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄