回看板
Disp BBS
作者
RLAPH
(川尻浩作)
標題
[閒聊] 魔戒找辛普森家庭的翻譯來會怎樣
時間
Tue Mar 12 17:42:51 2024
嗯吶
台灣播放的辛普森家庭
為了讓人看得懂
把翻譯弄得很在地化
那如果今天請他們翻譯魔戒
會不會有不錯的效果啊?
有人知道咪?
--
蘿莉銘
身不在高,米四就行,胸不在大,有型則靈,斯是蘿莉,為吾是侵。
洋裝貓耳朵,小嘴大眼睛。短髮很俏麗,長髮也飄逸。可以給糖果,玩親親。
無八卦之亂耳,無血拼之勞行。學校游泳室,公園小涼亭。吾自云:能萌就行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.112.175 (臺灣)
※ 作者:
RLAPH
2024-03-12 17:42:51
※ 文章代碼(AID): #1by2ETBo (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710236573.A.2F2.html
推
meredith001
: 就朱學恆2.0 當下很有梗 但是幾年後就這沙笅
1F 03/12 17:43
→
LOVEMS
: 大概腎虧谷會變成正式名稱
2F 03/12 17:43
推
jerry00116
: 一本全新的小說,不用吵
3F 03/12 17:43
推
Ahhhhaaaa
: 中土世界變成呆丸,白袍巫師變成白袍醫師
剛擇國首都變成內糊
4F 03/12 17:43
推
arlaw
: 南方公園:
6F 03/12 17:44
→
OldYuanshen
: 朱也沒有不堪成這樣吧
7F 03/12 17:45
→
hmcedamon
: 本地化的辛普森沒得看了嗚嗚
8F 03/12 17:48
→
LittleJade
: 朱版翻譯也不是在玩哏啊…
9F 03/12 17:50
噓
j55888819
: 辛普森被改得不倫不類 狗才看得懂
10F 03/12 17:53
→
hmcedamon
: 別氣了 現在連狗都沒得看了
11F 03/12 17:55
推
qaz31415
: 哈利波特的翻譯是不是很厲害?
12F 03/12 18:00
→
hasroten
: 辛普森跟南方那個都是創作了吧 不是翻譯
13F 03/12 18:03
推
Ahhhhaaaa
: 哈利波特把goblin翻譯成妖精
elf、fairy派的都沉默了
14F 03/12 18:05
→
eva05s
: 滷蛋工作室他們後來就直接標注改編版了
16F 03/12 18:08
推
Muilie
: 夏爾翻成歹南,魔多變成魔都歹北,末日火山變成大豚火山
17F 03/12 18:17
→
eva05s
: 樓上這樣一翻我突然想看了
18F 03/12 18:19
推
newgunden
: 魔法門3是翻成地精
19F 03/12 18:31
→
za918273654
: 組隊把論文丟進火山
20F 03/12 18:45
推
xyxhy
: 哈比人的老家變成內糊
21F 03/12 18:58
--
作者 RLAPH 的最新發文:
+8
[問卦] 在山上遇到熊問安就安全了吧 - Gossiping 板
作者:
RLAPH
219.69.30.133
(台灣)
2024-05-11 16:35:12
26F 13推 5噓
+69
[閒聊] 熊為什麼會被可愛化 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
219.69.30.133
(台灣)
2024-05-11 13:50:49
嗯吶 以前有泰迪熊 現代有熊巫女 不過熊在以前啊 算是很難對付的猛獸吧 聰明 雜食 力量大 凶暴有地盤+護幼性 跟山豬加起來我覺得根本就是農家超頭痛生物 那為什麼會常常被可愛化啊 像山豬幾乎沒人想可 …
131F 69推
+21
[閒聊] 亞洲統神的最後獨白 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
219.69.30.133
(台灣)
2024-05-11 08:16:36
嗯吶 哭了 如果哥哥在阿航身邊的話 是不是就有機會打倒台灣宿儺惹 有人知道咪?
40F 25推 4噓
+7
[閒聊] 遊戲王的黑暗人格是羅傑會怎樣 - C_Chat 板
作者:
RLAPH
219.69.30.133
(台灣)
2024-05-10 19:19:33
12F 7推
+8
[問卦] 台灣從事詐騙的人突然死光會怎樣 - Gossiping 板
作者:
RLAPH
27.240.168.61
(台灣)
2024-05-09 08:16:50
20F 8推
點此顯示更多發文記錄