作者 dahlia7357 (活在第1/198768748個宇宙)標題 Re: [情報] D4 1.1.0a 更新檔說明時間 Wed Jul 19 10:24:14 2023
: 總護甲值：降低 ~30%。
: 強韌時傷害減免：降低 ~25%。
: 熊人形態時總護甲值：降低 ~25%。
: 狼人形態時總護甲值：降低 ~25%。
借問一下，我覺得這個說明寫的不清不楚
降低 ~30%的意思，究竟是下列哪一種:
1) 降低"至"30% (削減70%，剩下原本的30%)
2) 最多降低30% (削減30%，剩下原本的70%)
如果是2的話，幹嘛要在前面加個~
~ 是代表這是最大值，還是一個浮動的數字
如果%是固定的，為何不直接寫降低25%，~這符號到底代表甚麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.211 (臺灣)
※ 作者: dahlia7357 2023-07-19 10:24:14
※ 文章代碼(AID): #1ajqbGAl (DIABLO)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1689733456.A.2AF.html
※ 同主題文章:
Re: [情報] D4 1.1.0a 更新檔說明
07-19 10:24 dahlia7357
推 aul123: 可能是個愉悅的表情符號意思~1F 07/19 10:25
推 Portentera: ~30% 至多30%，數值乘比例有小數，會直接捨去的意思應該是進位啦~ 不是捨去，講錯了，進位才會在30%內2F 07/19 10:26
→ pc0528: 裝備字條削弱30% 原本總護甲上限+10%變成上限7%吧4F 07/19 10:33
→ sperma: 有沒有一種可能 不是說明寫的不清不楚 是你連符號是啥意思都不知道8F 07/19 10:51
感謝大家的回答，我就是不知道才會上來問的
我查了數學符號表: ~= 和 ~~都是約等號，但是沒有看到單獨一個~的用法
→ Lowpapa: 就是nerf的意思 翻譯問題10F 07/19 11:01
推 AbukumaKai: 連角色面板都蝦雞巴寫了 當然不能寫得太清楚12F 07/19 11:14
※ 編輯: dahlia7357 (59.124.115.211 臺灣), 07/19/2023 11:22:22
推 annboy: 都不是 他的意思是一個固定的數字 比如說29.57%
但是筆者覺得 ～30%聽起來比29.57%友善15F 07/19 11:22
了解，所以是一個固定而非浮動的數字，接近30%但實際可能不到
推 ingantai: 個人猜裝備上cdr 10 變成 717F 07/19 11:22
※ 編輯: dahlia7357 (59.124.115.211 臺灣), 07/19/2023 11:24:23
→ lovinlover: 因為護甲有基礎值也有詞綴技能 他們調整後者
不同職業改出來的數值都不太一樣 就寫個大概
像是力量職業 你力量數值就跟別人不同 不可能真的3018F 07/19 11:24
推 Pep5iC05893: 所以是最多30%還是約等於30%有兩種說法我好混亂21F 07/19 11:31
→ chair209: 老實說，是哪一種其實也沒那麼重要23F 07/19 11:32
推 child1991: 數字不重要 真的進去打看會不會被骷髏弩砲一槍崩了比較實際XD
這代面板都寫不清不楚了 真的不用特別在意數字 以前至少還有換算等效血量27F 07/19 12:18
推 GFlower: 34.4%四捨五入後～30%31F 07/19 12:30
這也太靠北了吧XD
※ 編輯: dahlia7357 (59.124.115.211 臺灣), 07/19/2023 14:21:58
推 greg7575: 法師ner10%，蠻nerf50%。算起來30%32F 07/19 14:29
推 funami087: 不是你的鍋啦 這樣寫肯定有其他人看不懂~.~33F 07/20 04:11
--