作者
標題 [問卦]新加坡不是講singlish 托福口說怎碾壓亞洲
時間 Mon Jun 19 02:20:40 2023
標題 [問卦]新加坡不是講singlish 托福口說怎碾壓亞洲
時間 Mon Jun 19 02:20:40 2023
台灣有些鄉下人喜歡說
新加坡是講singlish
甚至笑印度 說自己聽不懂印度人在講什麼
但講真的 其實這種人英文程度本來就差 多半也無法全然聽懂美國人在講什麼
就像有個學中文的老外跟你說 他只聽得懂「中國的中文」 聽不懂台灣和馬來西亞的中文
結論就一句話:他中文爛啊
結論就一句話:他中文爛啊
哪個中文母語者-台灣人馬來華人中國人是彼此聽不懂對方的中文的
(馬來華人的中文也接近怪腔怪調了吧 台灣人中國人第一次聽也是可以瞬間聽懂)
結果 托福的口說成績 新加坡跟印度兩個剛好是碾壓全亞洲的
https://imgur.com/XxLh9Td
![[圖]](https://i.imgur.com/XxLh9Td.png)
身為母語者的托福口說考官 反而聽不懂台灣人中國人在講什麼鬼 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.193.157.177 (美國)
※ 作者: peggyfang 2023-06-19 02:20:40
※ 文章代碼(AID): #1aZqhw80 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687112442.A.200.html
→ : 敢說阿1F 36.237.18.7 台灣 06/19 02:21
→ : 英文在正式時本來就會講標準，在想什麼2F 61.228.237.123 台灣 06/19 02:21
→ : 印度口音不是很重ㄇ口說怎麼會拿麼高3F 223.137.144.99 台灣 06/19 02:21
很重 但像我對英文夠熟練等同母語 我就是會聽得懂印度人啊
我反問你: 你會聽不懂老外怪腔怪調的中文嗎 不會吧 因為你中文夠強啊
但是你英文爛 你自然聽不懂怪腔怪調的英文
→ chouvincent …
推 : 口音是好笑 但人家英文是真強6F 122.100.82.2 台灣 06/19 02:25
推 : 一直都用英文不是嗎？7F 49.216.22.170 台灣 06/19 02:25
→ : 正常R 台灣人要學中國口音也很快8F 124.218.211.122 台灣 06/19 02:27
※ 編輯: peggyfang (185.193.157.177 美國), 06/19/2023 02:28:17推 : 聽不懂是自己的問題 有口音跟有錯是不9F 1.169.120.144 台灣 06/19 02:29
推 : 其實遇過蠻多印度人口音都很標準耶10F 118.167.65.5 台灣 06/19 02:29
→ : 同概念11F 1.169.120.144 台灣 06/19 02:30
只要講得夠流利 語句用字符合慣例 就算怪腔怪調 母語者就是聽得懂
因為上下文用字遣詞可以瞬間反射式判斷一句話
台灣中國人 英文講的不流利 在腦袋還要想中文再翻成英文
那往往「用字遣詞」會被中文影響而偏掉
因而把「慣例上根本不會這樣用的」單字「亂接亂組合」在一起
所以就算你「音」模仿在像 都沒屁用 母語者一樣聽不懂
→ : 有些印度人連美國人都會聽不懂了 我有同學被請重複問題5、6次12F 98.186.217.64 美國 06/19 02:34
推 : 我在一個conference上面跟某印度教授聊過他說印度英文口音也很多種...連他們印度人也不見得聽得懂其他印度人英文說啥
印度高知識份子自己說的 總沒錯了吧14F 114.32.220.241 台灣 06/19 02:36
https://youtu.be/LhMvmH_uodE印度高知識份子自己說的 總沒錯了吧14F 114.32.220.241 台灣 06/19 02:36
剛剛在試聽蘇格蘭人的英文 還是可以聽得懂
我可以聽得懂
那多數老美白人鐵定沒問題
推 : 口音無所謂重點是你的表達能力18F 27.242.138.140 台灣 06/19 02:44
推 : 照這樣說川普之前聽不懂日本記者口音算哪種XD19F 59.124.6.75 台灣 06/19 02:45
算那個日本人英文爛 不流利
不然可以流利表達的日本人 就算有很重的日式口音 還是很好聽懂
※ 編輯: peggyfang (185.193.157.177 美國), 06/19/2023 02:51:49
噓 : 跳板仔認不認識QQMMWA啊 嘻嘻23F 219.85.159.84 台灣 06/19 03:03
→ : 台灣愛笑別人口音真的超蠢24F 111.249.206.175 台灣 06/19 03:59
推 : 托福口說又不是考你發音標不標準 是考你的表達能力阿25F 111.254.79.133 台灣 06/19 04:07
→ : 聽書讀寫都用英文 口音也不是每個人27F 113.196.146.30 台灣 06/19 04:27
推 : 口說考試不包括口音阿,有口音又怎樣
更何況每個人都有口音,美語英語甚至歐洲講英語也會帶口音
光美國人跟英國人發音就不太一樣
Singlish只是因為一點用字習慣有受中文影響台灣跟大陸講英文是直接文法都變成中文
兩者差非常多y
同意這篇, 只要英文夠厲害, 猜都能猜對方想講什麼, 口音不是問題
也不用羨慕SG英文強拉, 相對他們無法讀中文基本上一種語言不能讀只能說, 工作上都沒用甚至生活上也沒用,畢竟不是每種文件都有英文28F 1.163.123.94 台灣 06/19 05:08
更何況每個人都有口音,美語英語甚至歐洲講英語也會帶口音
光美國人跟英國人發音就不太一樣
Singlish只是因為一點用字習慣有受中文影響台灣跟大陸講英文是直接文法都變成中文
兩者差非常多y
同意這篇, 只要英文夠厲害, 猜都能猜對方想講什麼, 口音不是問題
也不用羨慕SG英文強拉, 相對他們無法讀中文基本上一種語言不能讀只能說, 工作上都沒用甚至生活上也沒用,畢竟不是每種文件都有英文28F 1.163.123.94 台灣 06/19 05:08
推 : 印度英文可是官方語言 分數這麼低才可笑吧
英文可不是台灣的官方語言40F 142.55.0.13 加拿大 06/19 05:20
英文可不是台灣的官方語言40F 142.55.0.13 加拿大 06/19 05:20
→ : 這篇不太對 因為印度英語與新加坡英語都早算正式英語 所以英語好不好是其次 而是他們就是歸類正式英語 自然考試有分數43F 109.59.99.213 丹麥 06/19 05:22
→ : 新加坡48%家庭講英語，托福當然比台灣高46F 114.44.37.11 台灣 06/19 05:29
→ : 可參考的就是add oil被牛津字典收錄為正式英語之一 所以你使用這字會有分數不會被算錯47F 109.59.99.213 丹麥 06/19 05:35
噓 : 我相信很多中國人說中文台灣人聽不懂50F 114.44.37.11 台灣 06/19 05:58
推 : 抱歉 星馬腔跟粵語腔有些還真的挺不太明白... 語言檢定那感覺有分人種
印度阿三口說可以拿很高分你各位覺得？單純該族裔在英語國家人口比多不好刁難罷了51F 185.236.96.202 波蘭 06/19 06:29
印度阿三口說可以拿很高分你各位覺得？單純該族裔在英語國家人口比多不好刁難罷了51F 185.236.96.202 波蘭 06/19 06:29
噓 : 南韓接近香港？笑死56F 114.34.239.79 台灣 06/19 06:42
→ : 確實，連個完整對話都講不出來還笑口音57F 172.58.27.167 美國 06/19 07:04
→ : 口音 跟 發音 先搞清楚….58F 223.136.99.138 台灣 06/19 07:09
推 : 口音不會是問題 腦殘才會在意口音
有沒有辦法在相應的環境下應對就能解59F 59.127.25.21 台灣 06/19 07:19
有沒有辦法在相應的環境下應對就能解59F 59.127.25.21 台灣 06/19 07:19
推 : 我覺得最難懂的是愛爾蘭腔61F 36.227.236.56 台灣 06/19 07:23
推 : 新加坡人自己能夠切換成標準英文
而且台灣人英文也很多怪腔怪調的62F 36.229.122.41 台灣 06/19 07:30
而且台灣人英文也很多怪腔怪調的62F 36.229.122.41 台灣 06/19 07:30
噓 : 上次聽新加坡人講電話完全聽不懂，只好請另一個新加坡人翻譯64F 174.208.128.12 美國 06/19 07:44
推 : 最難聽懂的是有些英國腔 整句你都聽不懂66F 101.9.113.205 台灣 06/19 07:46
--
作者 peggyfang 的最新發文:
- 11F 6噓
- 12F 3推 1噓
- 12F 5推 1噓
![]()
以人口大於500萬的城市來看： 人口數 房價所得比 家戶收入中位數 (備註:前20%貴的物件所得比是是13.7 / 後80%貴的物件 4.7 因此加權平均6.5) (台北166萬台幣 新北133萬台 …222F 81推 32噓
點此顯示更多發文記錄