回看板
Disp BBS
作者 Seikan (星函)
標題 Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
時間 Wed Jul 12 09:02:44 2023

這問題根本有點無聊...

感覺只是在糾結中文的文字遊戲

若翻譯成英文

讓我們再來看一次：


免費 => for free = complimentary

吃到飽 => all-you-can-eat = unlimited supply


到底哪裡來的偷換概念

才可以覺得這兩種詞彙會一樣啊！？


還是說

這是種華頭華腦的合理思維呢？


※ 引述《BBQ2591 (我叫愛秋)》之銘言：
: 欸欸
: 愛秋剛剛有想到
: 白飯事件突顯出一個問題
: 一般的認知
: 免費提供就是
: 這個品項是免費的
: 就像buffet
: 不管拿幾次都是免費
: 等同是吃到飽的概念
: 這我覺得合理
: 但是
: 前面也有人提到
: 試吃是免費的
: 但試吃不等於可以
: 讓你一直吃到飽
: 這我也覺得合理
: 如果不考慮限量問題
: 那免費提供到底
: 算不算等同於吃到飽的卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.33.65 (臺灣)
※ 作者: Seikan 2023-07-12 09:02:44
※ 文章代碼(AID): #1ahVksdV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689123766.A.9DF.html
※ 同主題文章:
[問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 06:36 BBQ2591
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 08:18 Holmes7
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 08:42 dakkk
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 08:58 linein
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 09:02 Seikan
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 09:06 dean1990
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 09:15 ccc101419
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 09:28 i8067
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 10:10 sted0101
Re: [問卦] 免費到底算不算吃到飽?
07-12 10:51 sh1357
推 creation0304: 熱炒沒白飯 才奇怪吧1F 61.228.82.200 台灣 07/12 09:04
推 christopherl: 要看語境啦，熱炒店寫白飯免費一般都會覺得是吃到飽2F 123.194.178.32 台灣 07/12 09:05
推 seasinger: 熱炒有白飯阿 還沒結束阿 有白飯被吃光 你說沒白飯 這不就結果論 萬物終有4F 223.137.23.6 台灣 07/12 09:07
推 infity: 吃熱炒還有人在吃白飯？不是先炒麵炒飯叫6F 111.71.95.178 台灣 07/12 09:07
→ seasinger: 一死 所以世界上沒有渡渡鳥存在過囉？7F 223.137.23.6 台灣 07/12 09:07
→ infity: 一盤，在點其他熱炒，接下來喝酒喝飲料？8F 111.71.95.178 台灣 07/12 09:07
→ SnakeO: 吃熱炒就是要配白飯才好吃阿
我跟朋友去吃熱炒最肚爛點炒麵的9F 1.173.186.225 台灣 07/12 09:09
所以才會說是中文的文字遊戲
換成英文這種語境明確的場合
根本就沒有什麼值得爭議的...
※ 編輯: Seikan (118.170.33.65 臺灣), 07/12/2023 09:11:25
→ mk5520: 熱炒都比較重鹹，適合配白飯11F 118.171.132.63 台灣 07/12 09:16
推 tn00371115: 沒看過白飯8點不煮的熱炒店
根本搞錯重點 先有白飯 再來討論定義沒有白飯 沒資格玩說文解字
本來無一物 管你他媽等不等於12F 114.26.5.141 台灣 07/12 09:22
→ takamiku: 跟高速公路 high way or free way一樣看怎麼判斷16F 101.139.82.56 台灣 07/12 09:24
→ tn00371115: 就這件事都依樣啦 frxx=alxxxx=N.A.18F 114.26.5.141 台灣 07/12 09:27
推 takamiku: 這老闆有夠可憐 都撐過3年疫情 結果今天被一群吃不飽窮學生搞爛19F 101.139.82.56 台灣 07/12 09:29
→ tn00371115: 老闆白賊把自己搞爛21F 114.26.5.141 台灣 07/12 09:30

--
作者 Seikan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄