看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵
時間 Mon Jul 31 09:10:52 2023
作者
標題 [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵
時間 Mon Jul 31 09:10:52 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
Ettoday
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者皮心瑀／台北報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵 賴香伶想護航跑去問川普
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
民眾黨英文官網被發現寫著「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的民
眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投給右
派」之意，引來各界討論，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普
。
眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投給右
派」之意，引來各界討論，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普
。
一名在台的外國記者發現民眾黨官網英文標語並不適當，在推特上表示，「民眾黨意外地與
美國白人至上主義都用了同一句口號。就這個情況來說，我明白為什麼對於民眾黨來說，這
是可以理解的，因為台灣政黨通常用顏色（藍色、綠色）來代表。但對於美國人來說，這仍
然是...（The Taiwan People’s Party accidentally shares a slogan with an America
n white supremacist political party. In this case for the TPP I get it because T
aiwanese political parties are referred to by colors (blue, green) but for Ameri
cans this is still...）」。
知名Podcast節目《百靈果News》也在臉書質疑，大批網友在底下留言，而賴香伶則標註川
普說，有些民進黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，她想知道這是真的還是假
的，並告訴川普民眾黨的White是代表該黨，而Right則是指正確的選擇。
普說，有些民進黨側翼說連你都不敢說Vote White Vote Right，她想知道這是真的還是假
的，並告訴川普民眾黨的White是代表該黨，而Right則是指正確的選擇。
不過，賴香伶試圖澄清的貼文再度掀起批評，網友紛紛表示，「不要這麼丟臉隨便tag人，
還用莫名其妙的英文問人莫名其妙的問題」、「民眾黨的荒唐劇本真的連AI都寫不出來」、
「川普應該會覺得「DPP的幫朋友把妹的人」比「投白投右」還難懂」、「我的天，可以不
要那麼丟臉嗎！」、「整個黨都是災難」。
還用莫名其妙的英文問人莫名其妙的問題」、「民眾黨的荒唐劇本真的連AI都寫不出來」、
「川普應該會覺得「DPP的幫朋友把妹的人」比「投白投右」還難懂」、「我的天，可以不
要那麼丟臉嗎！」、「整個黨都是災難」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20230731/2550706.htm?from=ettoday_app
民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵 賴香伶想護航跑去問川普 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
民眾黨英文官網被發現寫著「Vote White Vote Right」，想表達「投給代表白色力量的民眾黨，投給正確的選擇」，但對不熟悉台灣政治的西方人士眼中，卻是「投給白人，投給右派」之意，引來各界討論並不適當，而立委賴香伶則在臉書試圖解釋，甚至直接標註美國前總統川普。(國民黨,民進黨,2024總統 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7148/e7148051.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
八卦又翻車了
--
姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪
姆咪姆咪姆咪姆咪姆咪
姆咪
https://youtu.be/NONLgx5LGc8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.221.215 (臺灣)
※ 作者: Mesenne 2023-07-31 09:10:52
※ 文章代碼(AID): #1anmeUr8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690765854.A.D48.html
※ 同主題文章:
[新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵 賴香伶想護航跑去問川普
07-31 09:10
07-31 09:19
07-31 09:33
07-31 09:47
07-31 09:53
07-31 10:07
→ : 另外一黨有共的 怎麼辦1F 111.71.212.43 台灣 07/31 09:11
→ : 反正心中有大便看什麼都大便2F 42.75.36.21 台灣 07/31 09:11
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD3F 111.249.162.108 台灣 07/31 09:11
→ : 賴香伶支持度要上升了4F 36.229.75.134 台灣 07/31 09:12
推 : 這要算英文能力堪憂 還是中文能力堪憂？5F 114.33.46.227 台灣 07/31 09:12
推 : 塔綠班急了！一條龍作業6F 118.167.133.204 台灣 07/31 09:12
推 : 加油啊側翼繼續耍蠢7F 60.250.152.231 台灣 07/31 09:12
→ : 川普：WTF8F 49.216.26.63 台灣 07/31 09:12
噓 : 大便黨又來抹大便了9F 59.153.249.240 越南 07/31 09:12
推 : 將朝乾夕惕寫作夕惕朝乾 大人快鍘他10F 36.230.185.199 台灣 07/31 09:12
→ : 來了來了 官媒通通不演 傾巢而出11F 114.32.6.155 台灣 07/31 09:12
推 : 輔大的果然英文都看不懂 QQ12F 111.249.162.108 台灣 07/31 09:13
推 : 我川威武13F 106.64.176.7 台灣 07/31 09:13
推 : 投綠皮膚的哥布林最不歧視14F 101.10.111.49 台灣 07/31 09:13
推 : 看得出哥布林側翼急了15F 223.140.116.224 台灣 07/31 09:14
→ : 米田共黨16F 111.243.143.181 台灣 07/31 09:14
推 : 我覺得智障哥布林打這個比較好笑17F 223.136.195.203 台灣 07/31 09:14
→ : 賴香鈴真他媽天才18F 223.139.177.91 台灣 07/31 09:14
推 : 台灣媒體有夠可憐 配合一個百綠狗19F 42.73.154.251 台灣 07/31 09:14
→ : VOTE GREEN VOTE GOBLIN20F 36.237.117.184 台灣 07/31 09:14
推 : 什麼都可以是話題攻擊政敵 媒體側翼一21F 119.77.139.235 台灣 07/31 09:14
推 : 川普問號22F 49.217.45.233 台灣 07/31 09:14
→ : 條龍就是噁心 下架垃圾民進黨23F 119.77.139.235 台灣 07/31 09:14
推 : 八卦主流說了沒問題就沒問題。24F 49.216.20.146 台灣 07/31 09:15
推 : 我們這裡是美國啊？25F 61.62.78.179 台灣 07/31 09:15
推 : 賴香伶標川普幹嘛 dpp耍智障就別理他了26F 118.163.122.55 台灣 07/31 09:15
→ : 希望美國重視 好好在國際間制裁台灣27F 180.217.38.9 台灣 07/31 09:16
→ : 可憐的眾青團28F 42.75.197.116 台灣 07/31 09:16
→ : 百什麼果的顏色很鮮明29F 111.71.80.62 台灣 07/31 09:16
推 : 洗起來30F 114.136.70.127 台灣 07/31 09:16
噓 : 打這個真的蠻北七的31F 61.220.127.70 台灣 07/31 09:16
推 : 川普都想切割了，你還跑去跟川普tag32F 223.139.177.91 台灣 07/31 09:17
推 : ettoday也跟上啦 垃圾33F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:17
推 : 美國自己有種族問題 干我們屁事34F 61.62.78.179 台灣 07/31 09:17
推 : 台灣有左的主流政黨嗎36F 39.10.16.248 台灣 07/31 09:17
推 : 好了啦ET，你媽知道你在一條龍嗎37F 223.136.230.34 台灣 07/31 09:17
推 : 希特勒復活加入民眾黨也是更生人拉38F 1.160.105.28 台灣 07/31 09:17
→ : 反正穩固35%死忠票就贏了39F 61.220.127.70 台灣 07/31 09:17
推 : 這黨簡直是馬戲團 一堆小丑40F 223.140.77.248 台灣 07/31 09:17
推 : 缺乏政治sense 鬧國際笑話41F 60.248.106.181 台灣 07/31 09:17
→ : 這樣能翻成投右 笑死42F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:17
推 : 哥布林大便黨專職抹糞43F 114.37.7.17 台灣 07/31 09:18
→ : 再說ettoday不綠啊 陶本和哪家的44F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:18
噓 : 美國的種族問題干台灣什麼事 難道台灣45F 39.9.197.229 台灣 07/31 09:18
推 : Taiwanese political parties are
referred to by colors! White = TPP46F 42.73.83.8 台灣 07/31 09:18
referred to by colors! White = TPP46F 42.73.83.8 台灣 07/31 09:18
→ : 有黑奴？48F 39.9.197.229 台灣 07/31 09:18
→ : 一條龍跟上囉！49F 42.74.111.77 台灣 07/31 09:18
推 : 八卦女神搞笑？50F 27.52.193.94 台灣 07/31 09:19
噓 : 白癡側翼還拉川普救援喔 7414啦51F 125.224.16.36 台灣 07/31 09:19
推 : 英文真好52F 1.172.191.30 台灣 07/31 09:19
噓 : 這根本智力測驗，綠媒一窩蜂炒新聞53F 27.247.128.83 台灣 07/31 09:19
→ : 慘，黑人票掉5%54F 59.124.124.7 台灣 07/31 09:19
噓 : 會把right解釋成右邊的是白痴吧55F 1.200.2.163 台灣 07/31 09:19
噓 : 汪汪汪56F 220.143.179.235 台灣 07/31 09:20
噓 : 這是英文還是中文有問題57F 114.43.39.253 台灣 07/31 09:20
推 : 你要搞翻譯啥沒關係 你去標記川普幹嘛
跟川普根本毫無關係58F 60.248.106.181 台灣 07/31 09:20
跟川普根本毫無關係58F 60.248.106.181 台灣 07/31 09:20
噓 : 幼稚園的小孩都比這群大人英文好60F 111.235.231.205 台灣 07/31 09:20
推 : 白癡政黨沒人才61F 101.12.100.51 台灣 07/31 09:21
推 : 民進黨側翼真是什麼洨都能亂抹62F 27.53.128.211 台灣 07/31 09:21
→ : 不像民進黨總是才幹過人63F 39.10.58.98 台灣 07/31 09:21
→ : 我一直以為佰零果是客觀媒體。今日一見沒想到是側翼64F 1.172.191.30 台灣 07/31 09:21
噓 : ettoday寫這種新聞侮辱閱聽人智商66F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:22
噓 : 週一po文上班囉67F 223.136.230.34 台灣 07/31 09:22
→ : vote right翻成投右 這英文國中生都不如68F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:22
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/riq1jjK.jpg)
推 : 中國民眾黨也差不多了71F 118.231.185.139 台灣 07/31 09:23
推 : 哥布林快上街反種族歧視啊72F 110.28.24.45 台灣 07/31 09:23
→ : 人家追漁港81億，側翼只能打英文，真73F 223.138.47.215 台灣 07/31 09:23
推 : 就綠靈果啊~跟搞憂鬱症英文的同一掛74F 114.37.148.121 台灣 07/31 09:23
→ : 的很靠北75F 223.138.47.215 台灣 07/31 09:23
→ : 川普不是塔綠班最愛的嗎？76F 27.242.167.38 台灣 07/31 09:23
→ : 完蛋了沒有黑人票了77F 36.226.34.21 台灣 07/31 09:24
→ : 執政者拿不出政績去辯駁只剩訴求意識形態78F 114.37.148.121 台灣 07/31 09:25
噓 : 我是不曉得一句投白還可以幻想這麼79F 27.242.105.100 台灣 07/31 09:25
推 : 記者素質真的很低80F 210.61.150.57 台灣 07/31 09:25
→ : 多 zzz 想像力挺豐富的阿 給推81F 27.242.105.100 台灣 07/31 09:25
推 : 笑死 賴香伶在幹嘛82F 101.12.25.201 台灣 07/31 09:25
推 : 見獵心喜~ 塔綠班 oh~ya~83F 61.222.220.37 台灣 07/31 09:25
推 : 垃圾黨媒繼續洗喔84F 114.137.135.41 台灣 07/31 09:26
噓 : 打這個真的是弱智至極85F 39.14.17.212 台灣 07/31 09:26
推 : 百靈果要被柯粉打成塔綠斑，哥布林了86F 101.10.110.234 台灣 07/31 09:26
→ : 原來是左派在打右哦87F 49.215.33.49 台灣 07/31 09:26
推 : 綠側翼東森太可惡了88F 49.217.45.233 台灣 07/31 09:27
→ abc5555990 …
噓 : ET記者，你媽知道你在一條龍工作嗎？90F 223.136.230.34 台灣 07/31 09:27
→ : 丟臉到國外XD 外國人根本不知道台灣在91F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:28
→ : 真的笑死XD92F 111.71.112.127 台灣 07/31 09:28
→ : 選舉93F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:28
推 : 在台灣講white 跟right結果變成白人跟右派 到底是有什麼事啊94F 112.78.65.4 台灣 07/31 09:29
→ : 恥力有夠高96F 111.71.112.127 台灣 07/31 09:29
推 : 這件事只是證明這群側翼就是選舉動物啊97F 114.37.148.121 台灣 07/31 09:30
→ : 側翼的蠢笨真的是台灣亂源98F 111.250.15.63 台灣 07/31 09:30
→ : 用google翻譯vote right也跑不出投右
哪個白痴翻的99F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:30
哪個白痴翻的99F 111.83.76.11 台灣 07/31 09:30
→ : 傻眼 哥布林到底能有多低能233F 106.64.137.213 台灣 07/31 12:39
→ : 川普:????234F 111.71.36.215 台灣 07/31 12:44
噓 : 一條龍235F 70.95.196.16 美國 07/31 12:48
→ : 台灣選舉口號用老美方式解讀236F 114.137.244.20 台灣 07/31 12:48
推 : 支持綠共的網友才該感到羞恥吧237F 140.112.65.207 台灣 07/31 12:49
--