回看板
Disp BBS
作者 patagonia (刺激1995)
標題 [問卦] 台灣人不怎麼分長吻鱷、短吻鱷？
時間 Fri Aug  4 17:33:53 2023

如題
在英語中
鱷魚主要分兩種
長吻鱷Crocodile
短吻鱷Alligator
但在中文裡
以上兩種常統一稱為鱷魚而已

另外
如法國服飾品牌Lacoste鱷魚牌
開宗明義就說
鱷魚牌的鱷魚就是le crocodile
但我國的拖鞋品牌母子鱷魚
我查遍官網
根本找不到他們的鱷魚是長吻鱷還是短吻鱷
也沒有英文官網可參考

而且不只台灣
日語好像也不怎麼分長吻鱷短吻鱷
都用わに一詞概括

到底世界上
語言裡會在意長吻鱷短吻鱷的
是占多數還是少數

有沒有長吻鱷短吻鱷的八卦


※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※   未滿20繁體中文字水桶2個月
※   未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)



--
https://i.imgur.com/o6d92a6.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.147.136 (臺灣)
※ 作者: patagonia 2023-08-04 17:33:53
※ 文章代碼(AID): #1apCO4es (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691141636.A.A36.html
→ cc02040326: 口ㄏ一ˊ1F 203.204.134.31 台灣 08/04 17:34
推 vdml: see you later alligator2F 125.229.167.61 台灣 08/04 17:41
→ GonVolcano: 親看看就知道啦3F 1.200.244.131 台灣 08/04 17:44
推 eddisontw: 一堆台灣人以為lacoste是鱷魚
知道crocodile已經不錯了 不要要求那麼多4F 59.125.98.168 台灣 08/04 17:47
→ alex00089: 阿力嘎豆哇咖摸多7F 42.77.135.121 台灣 08/04 17:56

--
作者 patagonia 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄