回看板
Disp BBS
作者 Israfil (贖罪聖音)
標題 [問卦] 搶孤的英文怎麼講?
時間 Tue Sep 12 18:19:21 2023




    如題

    剛才看新聞說 今年搶孤因為碰到颱風 沒舉辦

    可是因為每年都有隊伍特地為了這天練習很久


    舉辦方也早就準備好東西了 不辦很可惜 所以考慮補辦個友誼賽


    想到這活動也算是台灣很有特色的傳統文化 也是可以讓外國人認識台灣

    那跟外國人介紹的時候要怎麼用英文講搶孤?

    chiang gu?

    ghost grappling?

    only up?

    o'-'o



--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.211.20 (臺灣)
※ 作者: Israfil 2023-09-12 18:19:21
※ 文章代碼(AID): #1b03iixO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694513964.A.ED8.html
推 z041l31l3: 我投一1F 49.217.46.140 台灣 09/12 18:20
推 CRAZYCONTROL: COSTCO2F 114.136.156.66 台灣 09/12 18:20
→ vdml: 直接拼音 讓老外自己查意思3F 125.229.167.61 台灣 09/12 18:21
推 GabeHypnos: Rob loneliness4F 114.37.164.176 台灣 09/12 18:21
推 gx9900824: 我很孤獨的英文是 I Love Ypu
You5F 111.71.101.97 台灣 09/12 18:21
推 sellgd: rob orphans7F 182.155.160.205 台灣 09/12 18:21
推 Ilat: ghost buster8F 220.134.32.8 台灣 09/12 18:22
推 sata1025: Gun Good9F 61.219.19.154 台灣 09/12 18:23
推 cimetiere: 宜蘭頭城的搶孤這禮拜四要舉辦，可參考10F 61.56.168.136 台灣 09/12 18:27
推 pshuang: chang gu11F 27.242.1.98 台灣 09/12 18:27
→ cimetiere: https://reurl.cc/x6gDQz12F 61.56.168.136 台灣 09/12 18:27
→ cc02040326: Idiot Asian monkey13F 223.139.95.33 台灣 09/12 18:28
→ cimetiere: https://reurl.cc/nLnV7114F 61.56.168.136 台灣 09/12 18:29
睽違3年終於復辦！宜蘭頭城中元搶孤9/14登場 - 生活 - 自由時報電子報
[圖]
台灣中元搶孤以「北頭城、南恆春」最為知名，頭城鎮先前因疫情停辦3年，今年是否復辦，引起各界關心。統籌的頭城鎮中元祭典協會今（14日）宣布復辦，搶孤將在9月14日、農曆7月鬼門關舉行。頭城搶孤是宜蘭的文化盛事，2006年被宜蘭縣政府指定為節慶類無形文化資產；頭城搶孤於農曆7月最後一天午夜舉辦，讓孤魂野 ...

 
推 Xaymaca: Pole dancing15F 206.116.133.147 加拿大 09/12 18:36

--
作者 Israfil 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄