回看板
Disp BBS
作者
MJdavid
(膽固醇歐吉桑)
標題
[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語!?
時間
Tue Nov 14 17:22:52 2023
剛剛看中國新出的古裝劇 樂游原
想不到中國戲劇台詞居然也用台語俚語!?
https://imgur.com/eqkhlGQ
"歹竹出好筍"不是台語常講的嗎?
怎麼中國普通語也翻譯過來在用?!
中國會有台語警察嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ 作者:
MJdavid
2023-11-14 17:22:52
※ 文章代碼(AID): #1bKpnlDV (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699953775.A.35F.html
推
guhong
: 台語是強勢文化阿 全世界有一億人說台語
所以中文會被台語影響阿
1F 36.231.193.250 台灣 11/14 17:25
→
chang1248w
: 閩
南
語
3F 42.73.95.224 台灣 11/14 17:34
→
Takhisis
: 笑死 來人啊把編劇叉出去再教育
6F 114.43.161.221 台灣 11/14 17:41
--
作者 MJdavid 的最新發文:
Re: [問題] Watch睡眠呼吸中止去日本開通? - iOS 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-09-22 09:18:45
51F 9推 10噓
+1
[猜謎] 省吃儉用的民眾黨支持者 - joke 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-09-09 08:33:26
6F 3推 2噓
+7
[閒聊] 72-2水位滿 那些加%或綁金融商品就能貸不 - home-sale 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-08-19 16:32:50
30F 7推
+3
[問卦] 如果台灣都是無人計程車 那奧客是不是... - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-07-23 09:35:36
16F 4推 1噓
[問卦] 台積電徵摸金校尉耶 日薪1700 有點少吧 - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-07-23 08:45:35
14F 4推 5噓
點此顯示更多發文記錄