日籍二刀流球星大谷翔平以10年7億美元（約新台幣220億）加盟道奇，創下北美職業運動
最大合約，而他的翻譯水原一平也將轉戰道奇，球迷開玩笑稱「沒有一平沒有大谷」。同
時，他的薪水也引發關注。

目前不清楚水原一平的薪水是否會調漲，但根據日媒《PARAMEDIA》季中報導，水原一平
的年薪是抽大谷翔平年薪的1~2%，以大谷翔平新合約平均年薪7000萬美元（約新台幣22億
）計算，水原一平將拿到一年70萬美元（約新台幣2200萬）到140萬美元（約新台幣4400
萬）。

有日本網友注意到水原一平的薪水後，在推特上表示，「日本職棒有選手能夠超越一平先
生的嗎？」、「我的夢想是成為棒球員，但一平先生的年薪實在太離譜了，我還有一個夢
想是當翻譯。」

水原一平不僅是大谷翔平的翻譯，在私生活中也時時刻刻照顧他，像是大谷翔平剛到美國
還沒有駕照時，水原一平就擔任他的司機，平時也要跟處理媒體關係，以及大谷翔平的訓
練搭檔，更曾在全壘打大賽中擔任蹲捕任務。

38歲的水原一平出身北海道，父親曾在洛杉磯擔任廚師，1991年全家搬到洛杉磯居住。水
原一平在岡島秀樹加盟紅襪時擔任翻譯，後來回日本擔任火腿洋將翻譯，也因此認識大谷
翔平，成為他在大聯盟的翻譯。