作者
標題 [問卦] 台灣為毛泰國首都翻成曼谷,合理嗎？
時間 Sun Dec 17 17:29:19 2023
標題 [問卦] 台灣為毛泰國首都翻成曼谷,合理嗎？
時間 Sun Dec 17 17:29:19 2023
https://i.imgur.com/xt6JTbI.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/xt6JTbIh.jpg)
有168個字母
光寫完就累鼠人了
但台灣居然只給他翻成曼谷
合理嗎？
泰國人不會森氣氣嗎？
瓜?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.54.243 (臺灣)
※ 作者: Kimmy 2023-12-17 17:29:19
※ 文章代碼(AID): #1bVhznoo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702805361.A.CB2.html
推 : 翻曼谷很客氣了，一堆人以為是台北1F 1.163.189.98 台灣 12/17 17:30
噓 : 總比鵝谷好2F 109.42.177.4 德國 12/17 17:30
噓 : 為毛是什麼？3F 1.171.224.101 台灣 12/17 17:30
推 : grunteab "maha nakon" 大概就是這兩個字的音簡化成曼谷吧4F 223.138.223.150 台灣 12/17 17:34
推 : Siam Formosa6F 61.231.49.209 台灣 12/17 17:35
→ : 為毛泰 是哪裡？7F 111.252.206.148 台灣 12/17 17:36
→ : Bankoh8F 114.33.46.227 台灣 12/17 17:39
→ : 台灣為什麼變毛泰國的首度？9F 39.15.72.63 台灣 12/17 17:39
→ : Bangkok10F 114.33.46.227 台灣 12/17 17:40
→ : 不就英文諧音11F 219.91.93.232 台灣 12/17 17:42
推 : 英譯 下面一位12F 39.14.57.217 台灣 12/17 17:52
推 : 鞭cock13F 1.162.134.145 台灣 12/17 17:56
→ : 要看其他國怎麼翻 有誰給面子全翻14F 114.43.177.105 台灣 12/17 18:01
推 : 洛杉磯全名也是又臭又長
好玩的是，洛杉磯也是天使之城15F 203.222.14.118 台灣 12/17 18:21
好玩的是，洛杉磯也是天使之城15F 203.222.14.118 台灣 12/17 18:21
--