回看板
Disp BBS
作者 qazsedcft (如果你也在現場)
標題 [新聞] 日本能登半島7.6強震：24小時內48死，
時間 Wed Jan  3 08:35:46 2024

1.媒體來源:《報導者》 ｜  The Reporter

2.記者署名:
文字／張鎮宏
核稿／方德琳；責任編輯／黃鈺婷、陳思樺

3.新聞標題:日本能登半島7.6強震：24小時內48死，餘震、大火、海嘯威脅下，全國動員搶
進災區

4.新聞內文:能登強震後，輪島市區受損嚴重。（攝影／Kyodo via REUTERS／Kyodo）
https://i.imgur.com/fzRRyUb.jpeg
[圖]
日本北陸地區石川縣的能登半島，1月1日下午發生規模7.6強震。截至2日下午4點為止，已
知至少48人死亡，其中離震央最近、災後遭遇城鎮大火與1.2米海嘯襲來的輪島市已知19死
，市內傳出9成房屋全毀的珠洲市20死。


震災發生後，以石川縣為主的北陸地區交通一度癱瘓，日本警消與自衛隊的重型機具與救難
物資，更因道路受阻而難以挺進能登災區。目前，日本中央政府已經調動10,000名自衛隊隊
員，並準備藉由海路與空降的方式搶進災區。能登半島至今餘震不斷、2日傍晚更將開始低
溫降雨，如何與時間與惡劣天候賽跑，成為各方救難分秒必爭的極大考驗。


這場規模7.6的地震，發生在日本時間1日下午4點10分，震央位於石川縣輪島市東北東30公
里，是震源深度僅有16公里、破壞力驚人的極淺源地震。根據日本氣象廳的紀錄，這場被命
名為「令和6年能登半島地震」在日本北陸地區測得震度7，不僅遠至九州、北海道地區都明
顯有感，更是繼2018年北海道膽振東部地震以來，日本所遭遇最強的地震。


地震發生後的第11分鐘，1.2米海嘯強襲輪島市沿海

地震後隔日，受災的輪島市市區。（攝影／AFP／JIJI PRESS）
https://i.imgur.com/lgkeNu0.jpeg
[圖]
地震發生後，日本氣象廳隨即對日本海沿岸發出海嘯警報──其中，距離震央最近的石川縣
輪島市，震後11分鐘就遭遇了1.2米高的海嘯侵襲，除了沿海街道遭遇極大破壞，輪島市中
心的河井町更同時發生大規模火警，燒毀至少200棟建築。


根據《朝日新聞》2日上午的空拍目擊，遭遇強震、海嘯與災後大火三重侵襲的輪島市，不
僅城鎮受損極為慘烈，周遭交通、通信更嚴重受阻。畫面中，輪島市內陸地區出現大規模山
崩，輪島港的港灣設備與船隻則遭海嘯嚴重破壞，沿海海面與被海水倒灌的河川，更因地震
與海嘯而全被染成「紅褐色」。


能登半島中央的七尾市，一輛轎車陷於因強震崩毀的高速公路上。（攝影／The Yomiuri Sh
imbun via AFP／Yomiuri／Toshikazu Sato）
https://i.imgur.com/X2dRTme.jpeg
[圖]
能登半島最北端的珠洲市，協助救災的自衛隊成員正在撲滅火勢。（攝影／The Yomiuri Sh
imbun via AFP／Yomiuri／Hiroto Sekiguchi ）
https://i.imgur.com/zmU8Dai.jpeg
[圖]
石川縣府表示，儘管災後第一時間，地方警消大隊與自衛隊都已緊急投入救災，但由於能登
半島南北縱貫的重要聯外公路「能登里山海道」，各地路段都被通報遭強震震斷或土石掩埋
，再加上能登半島北部與東部的沿海災區仍因強震而斷電、斷水、對外通信不穩，因此救災
部隊第一時間很難確認輪島市的實際災情與待援人數。


除此之外，能登半島西部的志賀核能發電廠，也一度因為強震導致設備故障。但負責運作核
電廠的北陸電力公司強調，截至2日下午為止，核電廠的冷卻系統已重新恢復運作，廠區安
全無虞、一切都在控制之中。


1月2日，能登半島西部的志賀核能發電廠冷卻系統已重新恢復運作。（攝影／Kyodo via RE
UTERS／Kyodo）
https://i.imgur.com/X4BwZlj.jpeg
[圖]
全日本動員救災，自衛隊1萬部隊增援搶救
北陸地方報社《北國新聞》的事業局次長宮腰哲也，就是輪島市災區的第一線災民。他對自
家報社表示，由於地震當天是元旦，地方很多年輕人返鄉過年，因此許多人其實是挨家挨戶
拜年，沒想到一陣天搖地動「上下震動」之後，全城到處都是房屋倒塌與重損，自己也一度
和高齡的父母失聯，所幸最後在鄰里的協助安置下，一家人才終於有驚無險地在避難所平安
團聚。


但在斷電與大火的包夾下，輪島市也傳出不少高齡長者被困在倒塌建築內，許多搶進災區的
記者都提到，輪島市幾成廢墟，「許多市民跪在倒塌建築前哭嚎，卻沒有足夠的救援人力來
挖掘與救援」。



能登半島最北端的珠洲市，協助救災的自衛隊成員將受困的長者背至安全處。（攝影／The
Yomiuri Shimbun via AFP／Yomiuri／Hiroto Sekiguchi ）
https://i.imgur.com/cqWzVC7.jpeg
[圖]
位於能登半島東部的穴水町，民眾在經允許的情況下於一間藥局內拿取免費的物資。（攝影
／REUTERS／Kim Kyung-Hoon）
https://i.imgur.com/a9P6IpL.jpeg
[圖]

截至2日下午為止，石川縣內預計有超過30,000縣民被緊急撤出家園，但重災區的各個避難
所、醫院，都因停水停電而發出求援信號。再加上目前正逢日本新年假期，災區的藥房、超
市都沒有足夠的緊急存糧，災後第一時間的物資整備也陷入相當大的調度困境。


以輪島市為例，除了陸路交通中斷以外，城鎮附近的能登機場（NTQ）也因為強震破壞而運
作停擺，僅能暫時充作災民收容所。

面對嚴重的地震災情，日本首相岸田文雄已經成立內閣緊急災害對策本部，並指示防衛省調
動10,000名自衛隊，並以「搶通災區救援道路」為第一優先任務。目前，能登半島的重災區
內，已有超過千名自衛隊隊員以及從日本各地馳援而來的救難部隊，但因為餘震不斷、以及
災區天氣將從2日晚間起開始降雨、甚至降雪，馳援難度也將因時間逝去而加倍。



能登半島東部的穴水町，一位民眾經過震後受損的神社。（攝影／REUTERS／Kim Kyung-Hoo
n）
https://i.imgur.com/ssrWBrK.jpeg
[圖]
5.連結 ：https://www.twreporter.org/a/2024-noto-peninsula-earthquake


--

「謝謝你們的存在，讓我看到自己的存在」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.37.227 (臺灣)
※ 作者: qazsedcft 2024-01-03 08:35:46
※ 文章代碼(AID): #1bbAlaIG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704242148.A.490.html
※ 同主題文章:
[新聞] 日本能登半島7.6強震：24小時內48死，餘震、大火、海嘯威脅下，全國動員搶
01-03 08:35 qazsedcft
Re: [新聞] 日本能登半島7.6強震：24小時內48死，
01-03 08:38 Xaymaca
推 sukimayukari: 樓下支那賤種1F 219.71.80.47 台灣 01/03 08:36
推 kcclasaki: 沒看過照片。原來那麼嚴重-.-2F 180.217.193.21 台灣 01/03 08:37
→ cs09312: 看起來有夠像被飛彈炸過3F 39.9.198.160 台灣 01/03 08:37
→ peterwww …
推 peterwww: 南無阿彌陀佛4F 123.194.168.50 台灣 01/03 08:38
→ piyobearman: Rip5F 49.216.190.6 台灣 01/03 08:38
→ lesnaree2: 很像美國炸東京的感覺6F 49.216.221.104 台灣 01/03 08:38
→ Ceferino: 照片感覺跟烏克蘭好像7F 39.9.229.55 台灣 01/03 08:38
→ moy5566 …
推 moy5566: 加油8F 49.184.234.21 澳大利亞 01/03 08:41
推 zakijudelo: 慘，不過核電廠還是能撐過規模7的強震，看來不用怕啊9F 49.216.46.146 台灣 01/03 08:41
→ alex00089: 鄉下一堆老人老房子
說不定是怪獸攻擊說是地震11F 114.40.229.10 台灣 01/03 08:43
推 winiS: 兩粒就忽視電廠人員先關機與漏油只在廠內的事實，拼命洗核電危險13F 61.227.4.44 台灣 01/03 08:46
→ Insania: 日本的這個新年開局很慘...15F 49.216.167.220 台灣 01/03 08:51
推 Raimu: 木造建築火災延燒16F 111.250.0.168 台灣 01/03 08:54
推 HinaGikuYanG: 天佑日本17F 114.35.169.38 台灣 01/03 09:03

--
作者 qazsedcft 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄