作者
標題 [問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？
時間 Wed Jan 31 21:50:29 2024
標題 [問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？
時間 Wed Jan 31 21:50:29 2024
如題
我有一個朋友在外商工作，聽說最近為了選新的CEO, 聽說整個董事會都烏煙瘴氣的。
我朋友說他們那個派系想推的人處於弱勢，我朋友想安慰他說「我們輸也是贏」，但不知
道怎麼用英文說。
We are loser but win win?
有人有比較好的翻譯嗎？ 感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.35.222 (臺灣)
※ 作者: HIDEI524 2024-01-31 21:50:29
※ 文章代碼(AID): #1bkb0dCZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706709031.A.323.html
→ : iWin1F 182.235.241.186 台灣 01/31 21:51
→ : WW贏兩次2F 223.139.144.9 台灣 01/31 21:51
→ : we are negan3F 180.177.33.135 台灣 01/31 21:51
→ aa1052026 …
→ : we win5F 42.75.224.45 台灣 01/31 21:51
推 : DPPer6F 36.230.25.70 台灣 01/31 21:52
![[圖]](https://i.imgur.com/mvXQNO6h.jpg)
推 : winwin就無敵人啊怎麼都他贏8F 106.105.86.240 台灣 01/31 21:52
→ : Iwin9F 1.200.147.122 台灣 01/31 21:52
推 : 認真回，glorious defeat10F 123.193.204.45 台灣 01/31 21:53
推 : We are DPP11F 111.251.82.45 台灣 01/31 21:54
→ : win win12F 123.194.178.24 台灣 01/31 21:55
推 : you win I win13F 223.137.166.191 台灣 01/31 21:56
推 : How to lose14F 36.227.157.24 台灣 01/31 21:57
推 : ，2024不管我事15F 111.254.152.198 台灣 01/31 22:34
推 : Winwin 綠共紅共真的一模一樣16F 220.129.157.171 台灣 01/31 22:42
→ : Eat shet17F 39.110.206.167 日本 01/31 23:25
--