回看板
Disp BBS
作者 frzqp3814396 (愛在高端)
標題 [問卦] 為啥港仔打的內容我看不懂
時間 Thu Feb 15 09:37:56 2024


中國網友留言雖然是簡體字

但文法跟我們差不多還看得懂

但港仔的留言都是一堆口字旁的字

而且文法不通順超奇怪沒有邏輯

難道香港跟我們是不同文化圈？

有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.131.81 (臺灣)
※ 作者: frzqp3814396 2024-02-15 09:37:56
※ 文章代碼(AID): #1bpMhtVv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707961079.A.7F9.html
→ bill403777: 港仔不說人話1F 42.72.62.116 台灣 02/15 09:38
推 btaro: 台語文差不多難懂2F 114.41.20.58 台灣 02/15 09:39
→ killverybig: 跟台語打成國字是一樣的3F 42.77.53.149 台灣 02/15 09:39
推 sd09090: 看懂就不正常？4F 112.78.72.141 台灣 02/15 09:41
推 lats: 你打跨三小，他們也不一定看的懂啊5F 36.225.120.119 台灣 02/15 09:42
推 palindromes: 粵語唔識講6F 116.241.206.240 台灣 02/15 09:42
推 cidcheng: 你就打台語文給他們看啊7F 118.167.169.137 台灣 02/15 09:43
推 snocia: 粵語白話字
和你看不懂台文一樣，因為是不同語言8F 180.217.77.248 台灣 02/15 09:44
推 marktak: 尪囧10F 220.135.27.200 台灣 02/15 09:45
→ snocia: 不同民族不同語言看不懂很正常11F 180.217.77.248 台灣 02/15 09:45
噓 MADAOTW: 粵語不是漢語就跟台語一樣12F 223.140.120.68 台灣 02/15 09:47
→ LoveMakeLove: 點解台灣人唔識廣東話？痴燃線13F 36.226.199.124 台灣 02/15 09:55
推 tools: On9看不懂14F 36.226.76.204 台灣 02/15 09:57
推 Daichiuri: 港仔講話跟狗叫一樣15F 59.158.117.114 日本 02/15 10:26
→ fookafook …
噓 fookafook:           On9   點解16F 174.127.248.114 美國 02/15 10:28
→ shiroh: 台灣人講話跟沒有春袋一樣17F 115.135.29.220 馬來西亞 02/15 10:53

--
作者 frzqp3814396 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄