回看板
Disp BBS
作者 yihsuan1122 ()
標題 [情報] 《惡鬼》金泰梨＆洪炅 劇終訪談
時間 Mon Jul 31 20:18:19 2023

https://www.news1.kr/articles/5125092
김태리, '악귀' 종영 소감 "내가 연기했지만 무섭기도…구산영 행복하길" - 뉴스1
[圖]
(서울=뉴스1) 안은재 기자 | 배우 김태리가 드라마 '악귀'를 종영한 소감을 밝혔다.  소속사 매니지먼트 엠엠엠은 30일 김태리와 나눈 SBS 금토드라마 '악귀'(극본 김은희/연출 이정림 김재홍) 관련 일문일답을 공개했다.'악귀'는 악 ...

 

經紀公司Management mmm在30日公開了與金泰梨進行的SBS金土劇《惡鬼》相關問答訪談。

《惡鬼》講述被惡鬼附身的女人與看得見鬼的男人調查神秘死亡案件的故事，是韓國式神
祕學懸疑劇，全劇共12集、於29日完結。《惡鬼》最終回以全國收視率11.2%更新自身最高
紀錄，畫下圓滿的句點。


金泰梨在劇中飾演平凡的待業考生具散影以及被惡鬼附身的具散影，可謂一人分飾兩角，
消化了一個人物的兩種面貌並獲得了好評。她憑藉精湛的演技展現了神祕學與懸疑題材，
提高了觀眾對劇情的投入度。



以下是經紀公司與金泰梨的訪談內容。

結束電視劇《惡鬼》的感想。

時光飛逝，已經到了電視劇播出最後一集了。首先要致謝，真心感謝製作組、演員們、每
一位工作人員的努力以及觀眾們的厚愛。我在播出前的宣傳採訪中說過，能夠最有趣地收
看惡鬼的方法就是跟著散影、海上的腳步一起推理，看到大家也是這樣真的很高興。


具散影以及被惡鬼附身的具散影，為了呈現兩者的差異，各自苦惱過的部分。

最基本的是為了忠於台詞與情境所做的努力。百分之百活用劇本上既有的設定，不想錯過
任何一點小線索。劇本之外的東西則是和導演、編劇一起創造出來的。除了拍攝手法上展
現兩個人的差異、演技上特別做出的設計之外，便是要集中於角色們的過去與現在所處的
情況，以及她們的慾望。以散影來說，第二集奶奶蓆蘭去世後，她同時要面對潛意識中的
黑暗以及想要活下去的真正的自己。拍攝了那場戲之後，對角色有了更深的理解，也理出
了關於演技的頭緒。


而香伊也是同樣有著過往的人，但在題材特性上還需要兼具鬼的作用（要讓觀眾嚇到、感
受到怪異的部分都需要呈現出來），所以拍攝或演技某程度上被侷限著，這部分要找到詮
釋香伊的感覺需要花些時間。不過在反覆展現香伊對生命的意志、努力站在這個孩子的立
場思考過後，到了拍攝中段時比起飾演散影，反而是在飾演香伊的時候覺得更自由。


演員金泰梨認為電視劇《惡鬼》中最可怕的場面。

第四集讓人害怕。明明我知道劇本寫什麼也演過了，都知道下一幕會出現什麼，還是忍不
住怕突然會有什麼東西蹦出來。另外也讓我印象深刻的是第七集海上的爺爺廉昇鈺的影子
逐漸變成惡鬼，那一幕看得毛骨悚然。


電視劇《惡鬼》每一集都讓人做出許多推理，其中印象深刻的觀眾反應。

在滿前期的時候，有人注意到香伊與散影背著手的樣子，因此推測惡鬼不是木端，這讓我
印象很深。我還截圖分享給導演，懷疑是不是劇組人員。各式各樣的推理都是對我們電視
劇的關注，所以我覺得很滿足。


與飾演廉海上的吳正世演員、飾演李弘塞的洪炅演員的合作。

每位演員都是用各自的方式去與角色磨合。從這些差異之中我學到很多，同時我也覺得因
為產生共鳴、理解，或許能讓演技碰撞出多了好幾倍的火花。就拿我自己來說，獲得了很
多幫助，所以想要鞠躬道謝，謝謝兩位分別成為了海上與弘塞。當然不只海上與弘塞，還
有炆春、暻文媽媽、講模爸爸..所有合作的演員都帶給我莫大的力量。是個充斥著愉悅和
幸福的現場。


結局以具散影的台詞「是啊..試著活下去吧」收尾，那時候散影的心境如何？

散影和香伊都是想活下去的。但散影沒有正視自己的人生，與想著太多東西生活的散影相
反的是盲目地想要熱情地活下去的香伊。經過與香伊的這一長串衝突後，散影下定決心要
為自己而活、過自己選擇的人生。後期配音時，我認為畫面暗下來時散影是微笑著的。我
只希望觀眾都能接收到一個能說服自己的答案。


要送走具散影了，想對她說的話。

散影啊！願妳能一直幸福下去！

最後是對這段時間以來收看的觀眾們想說的話。

真心感謝大家。雖說這部電視劇是從青春的故事出發，但我認為沒有所謂普遍的青春。撇
開年齡不提，每個人都有屬於自己的青春及其模樣。我想在這裡祝福大家都能幸福。


https://www.news1.kr/articles/5125106
'악귀' 홍경 "김태리· 오정세와 호흡, 황홀했던 경험" [N일문일답] - 뉴스1
[圖]
(서울=뉴스1) 안은재 기자 | 배우 홍경가 드라마 '악귀'의 종영 소감을 밝혔다.  소속사 매니지먼트 엠엠엠은 30일 홍경과 나눈 SBS 금토드라마 '악귀'(극본 김은희/연출 이정림 김재홍) 관련 일문일답을 공개했다.'악귀'는 악귀에  ...

 

經紀公司Management mmm在30日公開了與洪炅進行的SBS金土劇《惡鬼》相關問答訪談。

洪炅透過Netflix戲劇《D.P：逃兵追緝令》、KBS Drama Special 2021《我們為什麼要分
手》、wavve原創《弱美男英雄Class 1》與電影《翻供》、《愛在春光乍現時》消化多樣
的角色，演技獲得認可。這次在《惡鬼》飾演警察大學首席出身的刑警弘塞。洪炅立體演
繹了在搭檔炆春（金元海飾）死後面臨了情感上的劇變，積極投身調查的弘塞，為觀眾帶
來深刻的餘韻。



以下是經紀公司與洪炅的訪談內容。

結束電視劇《惡鬼》的感想。

和我們的團隊一起度過了很長一段時光。過程中歷經寒冷的冬天、變暖的春天，在炎熱的
夏天到來之際完成了作品。這段時光裡因為《惡鬼》的所有成員傾注的愛意與努力，我有
諸多感受也學習了很多。在作品公開之前便希望這份心情與辛勞能傳達給觀眾，現在能收
到諸多積極的關注與應援，真心感謝大家。


透過《惡鬼》的警察李弘塞這個角色想傳遞什麼？

其實我不會帶著一定要展現出什麼的想法去演戲。當然還是有重點，包括刑警這個職業對
弘塞的意義、他是帶著什麼想法在工作。剛踏入社會雖然經驗還不足，但在擁有許多經驗
的前輩們之間工作仍保有自己的信念，我最希望弘塞的這一面有好好傳遞出去。希望20多
歲、剛開始工作的刑警弘塞的模樣，能跟一直以來大眾媒體中刻劃的有些許不同。我從實
際見過的刑警們身上感受到與電視或電影中的角色有所不同之處，並將它們作為參考，揣
摩弘塞可能會有的心情與樣貌。我持續嘗試著了解弘塞的心情，也希望這份心情能好好傳
遞出去。


印象最深刻的弘塞的台詞。

其實很難只選出一句，因為編劇寫的台詞都深深地留在我心裡了。要從弘塞說的話中慎重
地選出來的話，對海上（吳正世飾）的「你可能也會有危險」回覆了「無所謂」的這句台
詞。在炆春前輩的事故後呈現覺醒的狀態，抱著絕對要解決這件事的心情，無論有什麼阻
礙都不退縮的弘塞，用台詞展現了他的複雜心境。同時也是讓人感受到弘塞要破案的堅定
意志的台詞。


李弘塞原先不相信惡鬼的存在，後因徐炆春的死亡而與具散影（金泰梨飾）、廉海上合作
調查。這時弘塞的心中有了什麼新的感情？

對炆春前輩的心意成為弘塞的動力。關於弘塞對於惡鬼存在的看法，我認為比起用「他相
信了、不相信了」這種理性的判斷，不如說前輩多年來堅持不放手的案子以及想破案的心
情對弘塞來說才是最有影響的。不管要抓的犯人是什麼，重點都是「要抓到逼死的那個東
西」。當然也有死亡發生在眼前卻沒能阻止的罪惡感和責任感、由此產生的心理創傷以及
初期在和炆春前輩的衝突中累積的情感。我想，對前輩想解決的案子所抱持的「無論怎麼
樣我都要解決」應該是最重要的了。總之，弘塞的心中肯定不只是單一的情感。


和金泰梨、吳正世的合作。

雖然這麼說可能很老套，但真的是讓我非常沉浸其中的經驗。看他們從文字或是我沒有發
現的事物中創造劇情的懸疑、將每場戲連接在一起時，會因為自己還沒能達到那樣的程度
而不好意思，同時也學到了很多。對我來說是很珍貴的時光。


要送走李弘塞了，想對他說的話。

我也有過在許多經驗的面前覺得自己變得渺小而退縮，因為要靠近這樣的結構而感到不適
的時候。但會這樣並不代表我們總是錯的，只是從前沒有遇過而已。所以我會告訴自己要
相信自己、勇往直前。弘塞是個不會因為害怕衝突導致不便或顧慮旁人不看好的目光而妥
協的勇敢的人。一起度過的這段時光學習了很多，我想替弘塞的前途加油。


最後是對這段時間以來收看的觀眾們想說的話。

這是長時間和團隊的成員一同傾注全部的心血所努力創造的作品，好快就結束播出了。既
有許多遺憾也有許多不足之處，謝謝大家很寬厚地看待。

———————————

以上翻譯請勿轉載

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.17 (臺灣)
※ 作者: yihsuan1122 2023-07-31 20:18:19
※ 文章代碼(AID): #1anwQDYD (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1690805901.A.88D.html
推 unachou: 感謝翻譯！好真摯的感言啊1F 07/31 20:32
推 p520888: 推翻譯！好希望後續能有解釋一些網友疑問的設定集啊！2F 07/31 20:47
推 shumei: 演員們跟編導一定很用心了,好開心能有這樣的好劇能看~~3F 07/31 20:47
推 EiryoWaga: ＂我只希望觀眾都能接收到一個能說服自己的答案。＂
這句說得真好！不論結局或各種翻轉，編劇都有說服我
所以覺得每一集都很好看4F 07/31 20:47
推 tcchenk: 推推感謝翻譯7F 07/31 21:02
推 essendo: 謝謝翻譯！泰梨詮釋了「25、21」和惡鬼二種完全不一樣的青春都那麼深刻而令人驚嘆！真的謝謝這些超棒的演員！8F 07/31 21:09
推 minishrike: 唉啊，我還以為只有吳正世很會講，這兩位不遑多讓啊，好棒的訪問10F 07/31 21:12
推 lalafan: 推推 看完結局之後的夜晚讓我思考了很多12F 07/31 21:17
推 owoqqp: 推l大, 結局看完我開始從頭想了一遍自己生活的方式和態度,是不是真的為自己盡力了.編劇和演員的用心讓整齣戲非常有13F 07/31 21:22
推 grade1kimo: 感謝翻譯！也希望正世趕快好起來～15F 07/31 21:29
→ owoqqp: 觀賞性和正面能量,對鬼神恐懼有了一種坦然釋懷的新解讀16F 07/31 21:30
推 raininglight: 推個！翻譯辛苦了17F 07/31 21:55
推 ronald000: 感謝翻譯18F 07/31 22:30
推 juanke: 感謝翻譯！19F 07/31 23:55
→ hyeok23: 洪有演過D.P?? 我完全沒印象 演哪位20F 07/31 23:56
推 StefanShen: 樓上 他演霸凌高射炮那個壞人 認不出來是正常的XD21F 08/01 00:10
推 rojita9746: 感動22F 08/01 00:54
推 winnie816061: 感謝翻譯23F 08/01 01:08
推 chris1102: 兩位同經紀公司24F 08/01 01:54
推 switcherBPC: 金泰梨的經紀人，因為金泰梨而獨立創立的經紀公司25F 08/01 08:58
推 fairysan: 感謝翻譯,二個人的終映訪談都好有溫度,真的是個溫暖的戲26F 08/01 12:27
推 annchoupk: 感謝翻譯！27F 08/01 13:51

--
作者 yihsuan1122 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄