回看板
Disp BBS
看板 LoL
作者 strangelife (等待時機)
標題 [閒聊] 亞運播報一堆禁語
時間 Mon Aug 28 14:43:25 2023


來源：遊戲角落

https://reurl.cc/YeLkGL

來自中國解說小傘在實況上的說法

本次亞運，中國解說有一堆敏感詞不准說

舉例：
不能說英雄的血量，而要說「生命值」
不能說擊殺，要改成「積分」。五連殺  >>  得五分
除此之外，英雄也不能叫外號，像是鱷魚、蛇女這些就不能叫
而要改口雷尼克頓、卡莎碧雅。

我真的會笑死，前面兩個我看有誰改的過來

後面英雄名更慘，台灣至少還有幾個英雄是會被講名字的

中國就沒幾個英雄有名字的

連選手ID都不能念，全部都要說本名

這個最慘，韓國選手的本名我想應該沒幾個人記得全部

這次中國解說不知道該怎麼播報囉

讓我們請PTT駐版前中國解說——長毛　AKA LuciferRT

來解釋解釋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.14.22 (臺灣)
※ 作者: strangelife 2023-08-28 14:43:25
※ 文章代碼(AID): #1ax48Gjn (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1693205008.A.B71.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 亞運播報一堆禁語
08-28 14:43 strangelife
Re: [閒聊] 亞運播報一堆禁語
08-28 15:41 wen17
Re: [閒聊] 亞運播報一堆禁語
08-28 16:38 albert820423
Re: [閒聊] 亞運播報一堆禁語
09-05 21:05 kosoj6
推 zxcv820421: 笑死 必看1F 08/28 14:44
推 woula: 真的有夠低能，樓下長毛2F 08/28 14:44
推 Flammulina: 李相赫得5分!3F 08/28 14:45
推 super0949: 我等不及看中國播報了4F 08/28 14:46
推 pongbao: ok，決定靜音看比賽5F 08/28 14:46
→ pdd5566: 這將是我常常跟大家說的專業6F 08/28 14:46
推 jason911152: 這樣也太難7F 08/28 14:47
推 braai: 我一定看爆中國轉播8F 08/28 14:47
→ soome: 擊殺是擊倒吧，人頭才是積分9F 08/28 14:47
推 purple5245: 中國有中國的玩法10F 08/28 14:48
推 y12544: 西安積分王王杰11F 08/28 14:48
推 GoodmanYY: 葛萊芬多加五分12F 08/28 14:49
推 ben010302: 長毛在開機器人沒空啦13F 08/28 14:49
推 cornsoup: 之前亞運征途聽對面播報 超級痛苦14F 08/28 14:49
推 koty6069: 笑死15F 08/28 14:49
推 Wardyal: 積分王16F 08/28 14:49
推 wjonz0102: 叫本名除了faker其他反應不過來是誰17F 08/28 14:49
推 a126053: 念本名是什麼智障 那你比賽畫面ID要不要馬賽克18F 08/28 14:49
→ cornsoup: https://i.imgur.com/C0IAjw6.jpg19F 08/28 14:50
[圖]
推 Harry0109: 叫本名誰聽得懂阿20F 08/28 14:50
推 cjy1201: 必看 準備看對岸精神錯亂21F 08/28 14:51
推 hasroten: 本名我只記得我大相赫哥22F 08/28 14:51
→ cornsoup: #1aYqwhkX (LoL) 看來是真的頂23F 08/28 14:52
[閒聊] 這次亞運的中國解說一定是最頂的吧？ - LoL板 - Disp BBS choulan 這次亞運的電子競技是正賽，再加上四年一次跟代表國家的特殊性 每個國家跟地區一定都是派出自己最強的選手 那在解說陣容上面，多半也不能落後，至少不能像常規賽一樣讓花瓶跟唸詩號的上去 而且因為是官方比賽的
推 johnson0625: 好想聽看看XD24F 08/28 14:52
推 tavern: 中國的敏感詞真的很低能 快笑死25F 08/28 14:52
→ a3221715: 難度很高 要加錢26F 08/28 14:52
→ cornsoup: 去聽之前亞運征途阿 超級好笑27F 08/28 14:53
推 xin114242: 老實說會要求叫本名蠻正常的 畢竟是亞運 但前兩項..28F 08/28 14:53
→ Chanlin01: 卓定得5分29F 08/28 14:53
推 braai: 王乾元不如吟詩作對一整場吧30F 08/28 14:53
推 cjy1201: 叫本名很白癡吧 除了李相赫 那個你記得全名的31F 08/28 14:54
推 Wei55667788: 笑死 這三小32F 08/28 14:54
推 letyouselfgo: 球類也喊本名阿這沒什麼33F 08/28 14:54
噓 DLHZ: 到底哪來那麼多問題啊？34F 08/28 14:55
推 tavern: 叫本名正常在哪裡 這根本就不是該規定的東西35F 08/28 14:55
→ xin114242: 這就是主播得自己去做功課阿 一般運動項目還不是得36F 08/28 14:55
→ smallvul353: 長毛：好險我走了37F 08/28 14:55
→ xin114242: 叫本名38F 08/28 14:55
→ tavern: 但球類也不會禁止你喊綽號啊 更何況以LOL來說 ID反而才是登錄名好嗎39F 08/28 14:55
推 geniusw: 26有什麼毛病啊41F 08/28 14:55
推 vvvv0o0vvvv: 李相赫 連得五分42F 08/28 14:56
推 jason911152: 還有其他國家選手的名字也要翻成中文喔？43F 08/28 14:56
推 sdd5426: 我覺得在國際奧委會的賽事上叫本名還蠻正常的 但其他真的低能44F 08/28 14:56
推 amsmsk: 之前熱身賽有聽  超好笑46F 08/28 14:57
推 Scorpio777: 可悲47F 08/28 14:57
推 toper: 寄了?48F 08/28 14:57
→ tavern: 奧委會都沒規定轉播要講本名了 居然還有人覺得正常規定這種根本不用規定的事情到底正常在哪49F 08/28 14:57
推 Harry0109: 也是啦 亞運叫本名好像挺正常的 那他們遊戲內會改51F 08/28 14:58
→ ZoeyDestiny: NBA主播一堆喊綽號的也沒差 中職也是一堆綽號52F 08/28 14:58
→ Harry0109: 本名嗎?53F 08/28 14:58
推 JusufNurkic: 上次看效果十足 這次準備笑死54F 08/28 14:58
推 cornsoup: 不會 看亞運征途都沒改ID55F 08/28 14:59
推 cjy1201: 遊戲內id=本名啊 又不是綽號 又不是改id56F 08/28 15:01
→ tindy: 早就播過了 那時候XX積分王都變成梗在刷了57F 08/28 15:01
推 jason911152: 會不會遊戲內ID變成(韓國 李相赫)這樣就不會唸錯了xd58F 08/28 15:02
推 cpcpao: 問就是第一賽區絕對專業60F 08/28 15:02
推 k22015987: 亞運中國的一線解說會上嗎？61F 08/28 15:03
推 AWhopaWhoA: 運動大部分都這樣吧！62F 08/28 15:03
推 a5687920: 念本名誰認識?63F 08/28 15:03
推 DevilGFD: 我看直接拿金瓶梅出來唸好了==64F 08/28 15:03
推 tavern: 運動大部分這樣是因為大部分運動的登錄名就是本名啊 但以電競來說 id才是登錄名好嗎65F 08/28 15:04
推 togetfree: 得分到底三小 所以有多少比賽是得分多輸的XDDD67F 08/28 15:04
推 hasroten: 職業運動很多有綽號也是講綽號阿68F 08/28 15:05
推 togetfree: 你要這樣ID也要改本名啊69F 08/28 15:06
推 mercy079097: 交閃不擊敗70F 08/28 15:06
推 sal60614: 除了李相赫其他人誰認識啦71F 08/28 15:07
推 gigi1012: 我之前已經看過王者榮耀亞運的轉播，連主播都要講72F 08/28 15:07
→ chigo520: 叫名子很好吧之前板上不就靠腰我對岸解說不說名子73F 08/28 15:08
→ gigi1012: 自己的本名，而不是代號74F 08/28 15:08
推 james3510: 話說這麼敏感的話一堆技能根本唸不出來吧75F 08/28 15:08
推 togetfree: 話說為啥動物不能講= =76F 08/28 15:09
推 vince4687: 大家好 本場賽事由我王乾元與陳潔妍為您直播評述77F 08/28 15:10
推 LuciferRT: 勝利快感78F 08/28 15:10
→ vince4687: 這個之前就玩過了啊 王多多跟鼓鼓蠻有效果79F 08/28 15:10
推 Wildsheep: 中國賽評是在一堆紅線之間跳格子是吧80F 08/28 15:10
→ wu19911009: 生命值還好，得分超白痴，這也不是得分多就贏81F 08/28 15:10
推 Rex1009: 亞運積分王82F 08/28 15:11
推 linchw: 薛宏偉斬獲一分83F 08/28 15:11
推 s27129804: 為啥要做這麼民智未開的事情==84F 08/28 15:11
→ togetfree: 男槍這種就算了 鱷魚???85F 08/28 15:11
→ george00799: 誰會靠邀不叫選手名子阿???86F 08/28 15:11
→ togetfree: LOL擊殺就和勝利沒有那麼絕對的關系zzz87F 08/28 15:11
→ linchw: 八成是哪個體育大老腦子撞到
體育賽事怎麼可以不叫本名 改 必須政88F 08/28 15:12
推 Tenging: 習爸90F 08/28 15:12
推 stabber8426: 只要知道李相赫就可以了91F 08/28 15:13
推 john2355: 當你以為是懲罰 其實是搶收視 大家都想看 很期待92F 08/28 15:14
→ maxteryeeee: 說球類也叫本名的是要笑死我嗎93F 08/28 15:15
推 nube3315: 葛萊芬多得五分這樣嗎94F 08/28 15:15
推 LegendSprite: 最後讓我們恭喜得分20的隊伍應該50分的隊伍95F 08/28 15:16
推 tavern: 中韓可能還有人認識 越南日本叫本名誰知道是誰96F 08/28 15:16
→ LegendSprite: 贏過97F 08/28 15:16
→ nube3315: 大四喜也太好笑 幾台？98F 08/28 15:16
推 n20001006: 對岸真的都不能抗議一下喔99F 08/28 15:17
推 ki523898: 硬要拿傳統運動套LOL要用本名才笑死 你看轉播有每個主播都吧字母哥全名唸完嗎
重點是讓看不懂的人看懂 看得懂的舒服看 現在這樣搞是大家都看不懂331F 08/29 12:35
推 allen5743: 低能支畜335F 08/29 16:19
推 bkpossi: 簡自豪得5分336F 08/29 16:59

--
作者 strangelife 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄