作者 generalfungi (香菇將軍)標題 [討論] 片商超愛取“我和我的XXX”時間 Mon Jul 17 16:29:55 2023
台灣片商怎麼那麼愛 "我和我的XXX"
我和我的小白獅王
我和我的摔角家庭
我和我的冠軍女兒
我和我的宇宙公主
我和我的小鬼們
之後九月又一個"我和我的賽車老爸"
"我和我的摔角家庭"，原片名Fighting with My Family，勉強過關
其他像是 The Class, Dangal等根本八字沒一撇，超硬要
這命名模式真夠蝦的，有夠偷懶
比神鬼XX、玩命XX等好不到哪裡去
可憐啊
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.164.179 (臺灣)
※ 作者: generalfungi 2023-07-17 16:29:55
※ 文章代碼(AID): #1ajFm62O (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1689582598.A.098.html
→ weiike: 月經文又來了1F 07/17 16:34
推 Sk8erBoi: 捍衛戰士-->我和我的F-14
美國隊長→我和我的盾牌2F 07/17 16:38
推 LA8221: 最近有一部神鬼海底撈6F 07/17 16:44
推 s1032kj: 不會賺錢的比較可憐10F 07/17 16:54
噓 QooBY: 好無聊的片名文11F 07/17 17:08
推 mkzkcfh: 在異世界和我的朋友們打紫色芋頭是否12F 07/17 17:25
推 bidaq: 還真的有部漫畫叫我和她的XXX15F 07/17 18:45
推 NX9999: 片商和片商的廢片名們16F 07/17 18:47
噓 dfgh5566: 不爽不要看，片商不差你一張票17F 07/17 20:09
推 v7q4: 我和我的江戶川19F 07/17 21:36
推 kyouya: 我和我的飛雅特20F 07/17 21:47
推 twgamerave: 可悲之處就是大家都覺得翻譯片名很爛，這麼多年也改不了26F 07/18 08:27
→ bob35: 我和我的三上悠亞28F 07/18 08:45
--