回看板
Disp BBS
作者 jason748 (賽迪克.進萊)
標題 [請益] 神鬼無間 劇情疑問
時間 Mon Sep 18 23:01:18 2023

找不到正版觀看管道，只好上apple tv租，沒想到字幕竟然是粵語版字幕，只好湊合著看，
有些劇情不太理解，港版的劇情也忘的差不多了，想請教大家:

1.李奧納多演的美版陳永仁，被警隊開除後來接觸黑幫老大法蘭克，被法蘭克和頭號打手聯
手壓制並拷問:「我他媽怎麼知道是不是奎南（美版黃sir）故意讓你來接近我」「說，你是
不是條子！？」小李子痛得大喊「我他媽不是！」然後老大就放手接納他入伙了？


法蘭克也知道小李子當過州警被踢除，也懷疑過是不是老對手派來的抓耙子，然後卻又放心
接納他？當後來懷疑組織中出了叛徒後，第一時間也沒有懷疑李奧，是因為認識李奧父親的
原因才如此信任嗎？


2.警隊出動準備突襲法蘭克跟中國黑幫的交易現場，麥特戴蒙aka美版劉健明趕緊通知法蘭
克要小心，為何法蘭克收到警告仍選擇繼續交易而不是中止交易先避風頭？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.73.141 (臺灣)
※ 作者: jason748 2023-09-18 23:01:18
※ 文章代碼(AID): #1b26P0gg (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1695049280.A.AAA.html
※ 同主題文章:
[請益] 神鬼無間 劇情疑問
09-18 23:01 jason748
Re: [請益] 神鬼無間 劇情疑問
09-19 00:52 jason748
推 eric999: 我記得法蘭克自己就是調查局的臥底了 這部好久了1F 09/18 23:04
→ jason748: 16年前看的了，那時國中生覺得這啥小糞片，現在重溫一下看會不會改觀2F 09/18 23:06
→ jump2j: 樓上，Frank不是臥底，他是Rat。會定期出賣手下換取政府睜隻眼閉隻眼
1. 這點我覺得是因為Frank跟Leo父親是舊識，有恩於Frank4F 09/18 23:07
推 eric999: 港版第一集好看多了 好萊塢版的尚可而已8F 09/18 23:09
→ jump2j: 2. 這點Frank有留一手，他賣的是假晶片，被抓到也不會怎樣y9F 09/18 23:09
→ jk1982: 這部只記得很難看…11F 09/18 23:11
推 SARODVD: 我倒覺得比港版好看，強烈的馬丁史柯西斯風格12F 09/18 23:13
推 jump2j: 曾志偉吃飯那段演的我好餓13F 09/18 23:14
推 AIDSpositive: 震撼度遠遠比不上港版 包括黃警司掉落那邊14F 09/19 07:05
推 odaaaaa: 不好看，無間道好多了15F 09/19 08:26
推 tonylcy: 法蘭克是FBI線民 改編的時候加入了Whitey Bulger(黑勢力主角)的元素16F 09/19 10:05

--
作者 jason748 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄