作者 tose4433 (Remax)標題 Re: [討論] 那些老電影的片段放到現在還是很經典？時間 Tue Mar 5 20:29:18 2024
※ 引述《shyucr (小孩是最貴的精品)》之銘言
: 好奇想跟大家討論一下，有沒有對哪部電影的片段印象特別深刻？
: 覺得放到現在還是很棒的？
推 bidaq : 現在「那」跟「哪」已經通用了，雖然我還是不懂明
原po標題很明顯是錯用
因為內文原po結尾仍然用「哪部」
代表原po文字使用邏輯裡面是哪那分開
而非認知通用的錯用者
且事實上根本不該那哪混用
那 = There
哪 = Where
怎能混淆？
回標題
教父的 給他一個無法拒絕的條件
依然是經典
連新一代神劇的絕命毒師都在用這梗
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.84.17 (臺灣)
※ 作者: tose4433 2024-03-05 20:29:18
※ 文章代碼(AID): #1bvn0Wcv (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1709641760.A.9B9.html
推 ciplu: 那 應該是there. 這才是 here1F 03/05 20:30
※ 編輯: tose4433 (101.137.84.17 臺灣), 03/05/2024 21:12:33
→ tose4433: 確實，有錯就改，態度值得楷模，不會積非成是硬拗3F 03/05 21:13
推 bidaq: 就古代詞源來說，「那」確實可通用作為疑問代名詞，後來為了避免語意混淆才開始用「哪」來作區別，這是語言使用上的進步，我實在不懂幹嘛要走回頭路又改成通用4F 03/05 22:22
--