作者: spitig (Candy圓圈) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +140 [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字?? - movie 板

  作者: spitig 115.82.193.51 (台灣) 2020-01-06 14:10:57

  如題 思考了很久 大家都知道中國翻譯常常很爛 或是直譯 但幾千幾萬部電影當中 應該還是會有中國翻譯比台灣翻譯的名字還要好的電影吧? 想問大家有沒有覺得哪部電影名字的翻譯 是中國翻得比台灣好的? 謝謝 …

  332F 156推 16噓

• +22 [猜謎] 羅不當海賊 - joke 板

  作者: NankanAvenge (AK不賭是棒槌) 114.137.164.53 (台灣) 2022-10-18 12:31:46
  推 spitig: 我愛羅快笑死 3F 10-18 13:10
• +25 [耍冷] 基隆來的姐姐 - joke 板

  作者: Gogoro5566 (哥哥揉56) 60.251.61.121 (台灣) 2022-08-29 15:45:29
  推 spitig: 真的有被笑到，講給同事聽快笑死了 32F 08-30 10:33
• +41 [ＸＤ] 想吃大雪糕 - joke 板

  作者: azbycxdwevfu (2013/05/22) 42.79.159.171 (台灣) 2022-07-29 10:59:04
  → spitig: 這有業嗎 只有提到名字而已 還是在鳩可版 17F 07-29 15:48
• +109 [地獄] 林哲瑄撲球傷左肩 開刀治療 - joke 板

  作者: a5687920 (苦大師) 36.239.10.142 (台灣) 2022-07-26 18:55:06
  推 spitig: 上班忍不住笑出來哈哈哈 109F 07-27 10:58
• +118 [耍冷] 說一些成年人必須懂得話術 - joke 板

  作者: AppleTaiwan (蘋果台灣) 118.231.218.164 (台灣) 2022-07-06 11:20:12
  推 spitig: 再看看=不太想 2F 07-06 11:39