顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-10 01:53:29
看板 LoveLive_Sip
作者 NANA5566 (奈奈56)
標題 [聲優] 三森すずこ Blog 『Mステ、そして…』
時間 Tue Dec  8 15:32:05 2015


原文:http://ameblo.jp/mimorisuzuko/entry-12104001064.html

Mステ、そして…

2015年12月08日(火)

http://imgur.com/Gx4K3qM
[圖]
 

http://imgur.com/iQ9VLvJ
[圖]
 

μ'sがミュージックステーションに出演しました
μ's出演了Music station

たぶん観てくれた人もたくさんいると思うけど
我想大部分的人都有看過

いつもテレビで見ていた風景が目の前に広がっていて、終始不思議な感覚でした。
從前只能在電視上看到的風景在眼前展開,始終感覺到非常得不可思議

この日は、ジャスティン・ビーバーさんも出演!!
這天小賈也有演出

世界のスーパースターはやっぱりオーラがすごかった
世界super star 的氣息非常厲害

他のアーティストのみなさんもとても優しくて、緊張してる私達に気さくに話しかけて
くださいました…
其他的演出者們也很親切,和很緊張的我們講話時也非常的爽快

Mステは私が生まれた年から放送されているんですよね。
Music station是我出生的那年開始放送的

日本を代表する音楽番組に出演できたことに感激でした。
能在日本著名的音樂節目上出演真的非常感謝

ほんとすごい!!
真的很棒!!

そして、
再來

ここからは大切なお話。
這邊開始要講重要的話題

μ'sが来年3月31日、4月1日のワンマンライブをもってファイナルを迎えることになり
ました。
在明年3/31 4/1 將迎來μ's的one man live也是最後的live

場所は、東京ドームです!
場地是東京巨蛋

ド…ドゥーム!!ドゥームですよ!ドゥーム!!
巨…蛋!!是巨蛋喔!巨蛋!

…すごい
…很厲害

すごすぎるよ…おめでとうμ's
太厲害了…恭喜μ's

映画のなかで起きたことが、現実世界でも叶うなんて…
電影裡面發生的事在現實世界中也實現了...

μ'sはいつも、私の想像の遥か上をいってしまうんだな
μ's總是在我的想像之上

いつも、μ'sの目覚ましい成長にちょっとだけおいてけぼりになって、焦る私です。
一直以來μ's驚人的成長稍微把我丟下,如此焦慮的我

でも、その日は来る!!
但是,那樣的一天還是到來了

ファイナルの日が来る!!
Final的日子的到來

限られた時間の中で、私に何が出来るか。
在有限的時間內我能做什麼呢?

まさに、海未ちゃんたちと同じようなことを日々考えているのです。
即將面對和烏咪醬相同的事,每天都在想該如何是好

今までの色々な事を思い出すと涙があふれてきて、どうしようもない切ない、愛おしい
気持ちになっちゃいますが、
雖然至今為止很多很多的事回想起來眼淚就不禁的落下,毫無辦法的難受,變的困惑心情

μ'sを愛してくれるたくさんの人にありがとうを伝えたいですっ
不過還是想向愛著μ's的大家傳達感謝

そして、最高のファイナルを迎えましょうっ
然後迎接最棒的Final吧

みんなで!
大家一起!

ファイナルに向けて、μ'sのありがとうプロジェクトが始まります。
朝向FINAL,μ's的感謝計畫即將開始

HPをチェックしてね
詳情請洽公式網頁

http://imgur.com/0tF4RrX
[圖]
 

μ'sic forever

suzuko

=================

從推特、BLOG可以看出μ's可能都蠻早就知道這件事了
不過在那之後R的法則,MS也一樣將最棒的演出代給大家

以後的事會怎樣可能不知道,現在我想能作的只有把握當下

將最棒的應援回應μ's給我們帶來剩下的每一場演出
いまが最高!

有誤也麻煩提出,謝謝!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.73.20
※ 文章代碼(AID): #1MPeTufW (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1449559928.A.A60.html
johnlin1591: 限られた時間の中で、私に何が出来るか。1F 12/08 15:37
a12582002: 推2F 12/08 15:37
finny205: 淚推,感謝翻譯3F 12/08 15:41
VupXu: 淚推翻譯4F 12/08 15:42
darkemeth: 眼睛糊5F 12/08 15:43
roc0212777: HP原來是HOME PAGE 我還以為是血量呢...6F 12/08 15:54
Adipz: 詳情請洽公式網頁害我笑出來www7F 12/08 15:58
aaaaooo: 整個感動都被血量破壞了www8F 12/08 16:00
jolnoLLer: 血量的把感動還來...www9F 12/08 16:05
daviding2: 米茉莉QAQ10F 12/08 16:05
maiklover: 然而營運依然在貼買買買情報11F 12/08 16:06
nobody777: 感謝翻譯12F 12/08 16:07
allenball: 感謝翻譯QQ                 前面那個說血量的下班別走13F 12/08 16:09
silhouettedQ: いまが最高~感謝翻譯!14F 12/08 16:12
YuiKotori: 推翻譯15F 12/08 16:20
dtonesla: 翻譯推16F 12/08 16:21
agreerga: 血量www17F 12/08 16:21
hei566: 真的想哭QQ18F 12/08 16:23
zeronos1020: 淚推   翻譯辛苦了19F 12/08 16:30
tuanlin: 看到血量之後現在該哭該笑啊20F 12/08 16:31
jetsai0123: 可惡,不要讓我上課上到一半快哭出來啊QAQ21F 12/08 16:32
allenball: 哭給老師看22F 12/08 16:32
Mugii: 感謝翻譯O_Q23F 12/08 16:33
alex414034: 淚推24F 12/08 16:33
jetsai0123: 現在哭出來會被旁邊的人當變態怪人的啊QQ25F 12/08 16:33
Adipz: https://youtu.be/hDBHj29TNWs 別哭成這樣就好26F 12/08 16:35
μ's解散絶対阻止【μ's最高ラブライブ最高】 - YouTube
顔出しチャンネル登録をお願いします  ゲーム実況チャンネルはこちら

 
s8911325: 推推27F 12/08 16:40
jack0602: 推28F 12/08 16:44
lostman0807: 推みも29F 12/08 16:47
xchyyyz: 淚推30F 12/08 16:59
makikawai: 推  消息出來之後我也差點哭成那樣w31F 12/08 17:19
goingtoofar: mimorin太可愛了QAQ32F 12/08 17:40
evincebook: 推33F 12/08 17:40
IsobeRika: 推QAQ34F 12/08 17:56
roc0212777: (←罪魁禍首)  我覺得當血量還聽合理的啊?  至少我35F 12/08 18:11
roc0212777: 看到咪摸血槽都空了wwww
roc0212777: 但…狂哭那位為何唱的是隔壁棚的歌?
shintz:  詳情請洽公式網頁XDDDDD38F 12/08 18:45
Diaw01: 老婆辛苦了39F 12/08 18:59
Arashinoon: 推咪摸40F 12/08 19:21
a22426656: 咪摸QQ41F 12/08 19:26
leion237: 感謝翻譯42F 12/08 20:08
peter31227: 翻譯先推T_T43F 12/08 20:13
slivermoon77: 從南醬的部落格來看是年初就知道了44F 12/08 20:23
RikkaSuki: 推45F 12/08 20:36
lazycat914: 推翻譯 淚流滿面46F 12/08 21:00
Asakura1397: 推翻譯47F 12/08 21:21
idatenjump: 森森!!!48F 12/08 21:25
fs700527: 淚推翻譯 推咪摸49F 12/08 21:37
ian5630: 感動QQ 感謝咪摸50F 12/08 21:44

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 504 
※ 本文也出現在看板: seiyuu
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇