---

再三天就告別這遊戲圈了，今天回想起工作生涯裡面，印象最深刻的三款產品
其中之一就是柏德之門，現在應該沒幾個人家裡有這玩意兒了吧？
還好我有特地申請一套留作紀念。

https://reurl.cc/n0jp4l
https://reurl.cc/Y6rDRa
當時設計的盒背跟文案，現在看來有一點點蠢





退伍之後，去英特衛面試時，其實沒有想過會錄取。
我主要是拿英文版光碟，直接到公司用優惠方案升級中文光碟。
於是當天面試完、要走時，就順便升級。之後因為這件事被笑了好幾年......
而且升級浪費的一百多塊也沒退還我啊。

● 第二個原因，這是我進公司做的第一款產品，而且是進公司第一天就直接開工。

當時中文版已經上市，而前一個負責中文化的人姓張，他在我進公司前一天就走了。
所以我完全是沒有人教的狀況之下，突然之間就接手這款遊戲的後續。

然後那個後續真的很慘，有一個非常嚴重的Bug，就是遇到某一場戰鬥一定會當機、
100%死當。

我也不曉得為什麼姓張的那個同事沒有測試到、然後當時翻譯的姓朱的譯者
也沒有測試到，負責的奇幻修士會他們也沒有測試到......
結果就搞到要全面回收產品，然後我要拼命地去測那個Bug、每天跟玩家道歉、
又有開不完的檢討會，哪時候真的覺得，進遊戲公司原來是這麼苦、這麼累的事情。

● 然後二代，二代有一個大八卦。

就是當時負責翻譯的，是電腦XX世界的主編負責，雖然他好像不在遊戲圈了，
不過還是別提人家名字好了。

總之呢，他翻譯時一直拖搞，我中間檢查翻譯好的文字，發現竟然是同樣的內容
複製貼上......這當然要追問清楚狀況。

然後他就消失了，消失在遊戲圈中，不知道跑路到哪裡，留下這超級爛攤子。

後來是由 林公以瞬、 許公文達以及林慶達三人賣命翻完。
這個賣命是真的賣命，一天翻5000字，我直到20年後的今天，
還沒有看到有人能翻出這種速度，起碼我接觸過的譯者都辦不到。

當時他們有沒有吸毒我就不知道了。

不知不覺三代也要上市了......到時候，有沒有人要一起連線啊？

我想跟那個人連線，但是他才四歲半，應該還不會玩

--
If you enter this world knowing you are loved and you leave
this world knowing the same, then everything that happens
in between can be dealt with.

來時被愛，去時亦然，途中之事，皆能泰然

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.17.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VlWlTeJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606290397.A.A13.html