※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-11 09:51:06
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtuber] 免費翻譯跟別人重複會怎樣嗎？
時間 Fri Dec 11 09:03:06 2020
如果我今天對鯊魚超級有愛，可是我不喜歡現在別人翻譯的作品，我又想推廣。所以我自
己剪輯跟翻譯放到youtuber，然後巧合跟其他人翻譯的部分有重複到會如何呢？
https://i.imgur.com/k3M7hCk.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/k3M7hCk.jpg)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.19.73 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VqiLC9G (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607648588.A.250.html
推 : 直接電到起飛阿1F 12/11 09:03
推 : 會氣到發抖 肚子像被揍一拳一樣2F 12/11 09:03
噓 : 這ACG點太低了吧？3F 12/11 09:03
推 : 沒拜碼頭 氣到肚子像被揍了一拳4F 12/11 09:04
→ : 像被腹擊交5F 12/11 09:05
推 : 會氣到發抖 肚子像被揍一拳6F 12/11 09:05
推 : 完全不會怎樣喔 這方面其他人翻譯沒有著作權吧7F 12/11 09:05
推 : 做得更有品質，翻譯更有梗，更會做效果，訂閱數高換別人8F 12/11 09:06
推 : 肚子被揍一拳阿9F 12/11 09:06
→ : 來貴你10F 12/11 09:06
推 : 不會怎樣吧 翻自己喜歡的也要被管11F 12/11 09:06
推 : 小心小圈圈會躲起來燒你喔12F 12/11 09:06
推 : 左轉翻譯版13F 12/11 09:07
推 : 幹wwwww14F 12/11 09:07
→ : 一次沒差啊 你都剪得比人家快 以後就換你做大佬15F 12/11 09:07
→ : 你這篇沒點啦 該快修文還有救16F 12/11 09:07
上圖了→ : 左轉就可17F 12/11 09:07
推 : 氣到發抖真的有夠經典 XDDDDD18F 12/11 09:08
推 : 快還要更快19F 12/11 09:08
※ 編輯: callhek (223.141.19.73 臺灣), 12/11/2020 09:08:32推 : 每重複一次就等於腹擊交一次20F 12/11 09:09
※ 編輯: callhek (223.141.19.73 臺灣), 12/11/2020 09:09:31推 : 氣到發抖 肚子像被揍一拳21F 12/11 09:09
![[圖]](https://i.imgur.com/bUBrVSih.jpg)
→ : 其實早就撞車過不知道幾百次了23F 12/11 09:10
推 : 會被比較24F 12/11 09:10
→ : 檯面底下有沒有出事 我就不知道了25F 12/11 09:10
推 : 不會怎樣 你都免費翻譯了 還會在意撞車26F 12/11 09:11
推 : 有人會氣到發抖27F 12/11 09:12
→ : 你還沒看過標題是簡體內容是繁體標題是繁體內容是檢體28F 12/11 09:12
推 : 可以互相驗證內容有沒有出入 還不錯啊29F 12/11 09:12
→ : 的操作咧 撞車事小，偷來偷去的真的很精采30F 12/11 09:12
→ : 翻到對方翻得比你正確或比你通順也能學習到東西31F 12/11 09:12
推 : 肚子被揍一拳32F 12/11 09:14
→ : 結果開收益的連翻譯也是偷來的不就更好笑33F 12/11 09:14
→ : 不過那種人品我覺得還真有可能
→ : 不過那種人品我覺得還真有可能
推 : 肚子被揍一拳 氣到發抖35F 12/11 09:16
→ : 這種情況很多啊，板上前陣子有討論過，西岸大陸一堆播主36F 12/11 09:17
→ : 偷拿漢化組東西來做視頻收益，氣到某些漢化組猛掛聲明頁
→ : 云云
→ : 偷拿漢化組東西來做視頻收益，氣到某些漢化組猛掛聲明頁
→ : 云云
推 : 看到肚子被揍一拳才想到現在這個跟以前joke翻譯之亂有像39F 12/11 09:17
推 : Joke的翻譯之亂 跟現在一樣好笑40F 12/11 09:19
推 : 是有差喔？ 你也是自己做的又不是直接抄他的41F 12/11 09:19
推 : 氣到發抖啊42F 12/11 09:20
推 : 氣到發抖 像是肚子被揍了一拳43F 12/11 09:20
推 : 當然是氣到發抖再提告啊44F 12/11 09:20
推 : 氣到發抖45F 12/11 09:20
→ : 氣到腦殘主張有智產權開吉的也有…46F 12/11 09:21
推 : 氣到發抖 肚子像是被揍了一拳47F 12/11 09:22
推 : 氣到發抖 像是肚子被揍了一拳48F 12/11 09:24
→ : 現在不是天天在撞嗎 兔子百萬撞了快10片吧49F 12/11 09:24
推 : 氣到發抖 肚子被打一拳50F 12/11 09:24
推 : 天氣冷抖幾下臭了嗎?51F 12/11 09:24
![[圖]](https://i.imgur.com/56sygEZh.png)
推 : 氣到發抖 現在都忘了這是哪幾個翻譯在吵 只記得梗53F 12/11 09:27
推 : 你會被原翻譯燒啊 但是你如果不怕燒根本也不會怎樣54F 12/11 09:27
→ : 如果對方是沒有被授權的那就更不用怕惹
→ : 如果對方是沒有被授權的那就更不用怕惹
推 : 不會吧 我也做免費 根本沒差56F 12/11 09:28
→ : 那種開自己網站衝流量的才有差喇
→ : 那種開自己網站衝流量的才有差喇
推 : 氣到發抖 懂?58F 12/11 09:29
推 : 氣到發抖的梗好像就是從翻譯事件來的59F 12/11 09:29
→ : 講真der沒談授權的情況下 都是用A的內容60F 12/11 09:29
→ : 你如果當全翻仔 怎麼樣都跟那種短片仔重複喇
→ : 你如果當全翻仔 怎麼樣都跟那種短片仔重複喇
→ : 比如前面那個偷偷開收益的 我就想知道有另外的人免費做62F 12/11 09:29
→ : 翻譯來推廣然後流量還超過他們後他們會怎麼跳腳XD
→ : 翻譯來推廣然後流量還超過他們後他們會怎麼跳腳XD
→ : 領頭羊在35回歸那個時候有翻あさみこサンデーCallin羊的64F 12/11 09:35
推 : 有一個專門烤領頭羊肉的頻道喔65F 12/11 09:35
→ : 片段 同樣的影片三個月前就有人翻過了66F 12/11 09:35
→ : 沒拜碼頭 應該會氣到發抖67F 12/11 09:36
→ : 所以烤肉man是一群熱愛被腹擊交的M68F 12/11 09:37
推 : 我記得貼貼 那部很明顯是偷來上字幕的69F 12/11 09:40
→ : 但他沒附上 原本剪精華的人網址
→ : 但他沒附上 原本剪精華的人網址
推 : 借問，如果把那些開收益的翻譯片全抓下來，自己開個無收71F 12/11 09:43
→ : 益的頻道重新po上去呢？ 然後故意在那些影片下面刷留言宣
→ : 傳......
→ : 益的頻道重新po上去呢？ 然後故意在那些影片下面刷留言宣
→ : 傳......
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 155
作者 callhek 的最新發文:
- 14F 3推 5噓
- 新青安只能用在自住 如果你發現你的房東是用新青安 然後最近又漲你房租 或者平常就很雞掰 你就直接申請租屋補助 或者直接入籍 你房東的房貸就會由新青安的40年直接變成20年 是不是很爽啊 再繼續炒啊 …134F 59推 7噓
- 60F 52推 1噓
- 9F 3推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享