---

今天看到的翻譯

《偶像活动Stars!》公式书访谈——监督佐藤照雄
https://www.bilibili.com/read/cv6909558


《偶像活动Stars!》公式书访谈——系列构成柿原优子
https://www.bilibili.com/read/cv5441950


之前就有2018 anitama

从《偶像活动》看起，探讨野村祐一的脚本作家性
https://www.bilibili.com/read/cv498992


------------------------------------------------------

滿長篇，轉錄太麻煩了

偶活無印有個
“避免描寫負面感情”和“避免描寫男女戀愛”的感覺

Stars就往這方向做些刻劃取得突破



覺得有趣的是

Stars監督問粉絲對偶活的印象
大家都覺得聖誕節就是要砍樹，

電鋸和空手道劍道砍樹就是腳本家自由發揮的結果


監督提到超過預料的角色
還有蘆田有莉，街機中原本是教學介紹角
動畫後人氣上升，街機也變成可遊玩角色

--------------------------------------------

Stars 一開始只計畫做一年，
原本要讓小春在一季最後回來加油，

第二年確認後就順勢把小春回歸延到第二季

原本在75集左右就要收掉維納斯方舟，
以跟姬的對決作為剩下集數主題

不過愛爾莎這位角色存在感太強，
後來就變成目前演出



我覺得目前版本是最好的分配
小夢跟姬對決沒辦法演20集吧



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.45.139 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V7I69ru (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595744649.A.D78.html