※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-26 11:21:31
看板 C_Chat
作者 標題 [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎
時間 Fri Jan 26 09:52:02 2024
如題
中華一番的主角小當家本命劉昴星
劉昴星跟劉昂星長得很像
如果小當家被叫成劉昂星他會生氣罵人是垃圾嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.176.97 (臺灣)
※ 作者: mayolane 2024-01-26 09:52:02
※ 文章代碼(AID): #1bin1416 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706233924.A.046.html
推 : 昴啦！1F 01/26 09:53
噓 : 老毛星2F 01/26 09:53
→ : 劉昂星 劉昂星 劉昂星3F 01/26 09:53
→ : 以前東立的翻譯真的就劉昂星啊4F 01/26 09:53
推 : 我都唸小當家5F 01/26 09:54
→ : 老毛星6F 01/26 09:54
→ : 昂星比昴星好聽多了7F 01/26 09:54
推 : 我都叫小韓死光頭8F 01/26 09:54
推 : 不過昴星是象徵戰爭的兇星，大概翻譯才改成昂星吧9F 01/26 09:56
推 : 劉昂星比較好聽10F 01/26 09:56
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/L1mAwut.jpg)
推 : 劉卯生12F 01/26 09:56
推 : 我都說劉ㄤ興==13F 01/26 09:57
→ : 劉昂阿標14F 01/26 09:58
→ : 你應該要問他被叫小當家會不會想發火吧15F 01/26 09:58
推 : 最早期的配音他都自稱劉昂星了16F 01/26 10:03
推 : 小當家都沒人吐嘈了,還是說人家有付錢就正確了wwww17F 01/26 10:04
→ : 沒什麼昴用18F 01/26 10:04
→ : 老毛星一直都在引戰,當然是戰爭的象徵19F 01/26 10:05
→ : 他的人設是屁孩又不會輸,看紹安在船上扁他那段還挺爽的
→ : 我完全不覺得老毛星有啥資格跟紹安報仇
→ : 他的人設是屁孩又不會輸,看紹安在船上扁他那段還挺爽的
→ : 我完全不覺得老毛星有啥資格跟紹安報仇
推 : 嚴格來說 他是沒找過紹安報仇啦 雖然我也比較喜歡黑暗紹安22F 01/26 10:07
→ : 要看有沒有證23F 01/26 10:08
推 : 翻譯的鍋24F 01/26 10:08
噓 : 星勾啊25F 01/26 10:09
噓 : 不會，因為他聽不懂中文26F 01/26 10:09
推 : 理論上他是中國人怎麼聽不懂中文wwww27F 01/26 10:10
推 : 老毛星28F 01/26 10:11
推 : 大空昂29F 01/26 10:11
→ : 小當家是廣東還四川人？30F 01/26 10:12
推 : 動畫後面都沒有在講本名了，都統一叫小當家31F 01/26 10:12
→ : 四川出生 廣東女婿啊32F 01/26 10:14
→ : 他哪裡有找紹安報仇啊33F 01/26 10:16
→ : 不是紹安自己中二病發活在自己的世界嗎
→ : 不是紹安自己中二病發活在自己的世界嗎
推 : 你當小川悅司不懂中文嗎？他大學第二外語是修中文，還買35F 01/26 10:16
→ : 辭海來學
→ : 辭海來學
推 : 小當家內心恨紹安，但他對紹安的立場一直是要他37F 01/26 10:19
→ : 浪子回頭，阿貝的希望就是他的希望
→ : 紹安才是歸零菊下樓被小當家打臉後，莫名其妙想報仇的
→ : 浪子回頭，阿貝的希望就是他的希望
→ : 紹安才是歸零菊下樓被小當家打臉後，莫名其妙想報仇的
→ : 我小時候第一次看是阿昂...40F 01/26 10:43
推 : 流氓星41F 01/26 10:48
→ : 老毛猩42F 01/26 10:51
推 : 我都叫ikea43F 01/26 10:52
推 : 新版全部叫昴44F 01/26 10:53
推 : 他會怒噴叫錯他名字的人是垃圾45F 01/26 10:53
→ : 知道他名字的也不多46F 01/26 11:00
→ : 如果記憶沒錯 第一部整段應該只出現過一次本名 就紹安烙幹
→ : 的時候
→ : 如果記憶沒錯 第一部整段應該只出現過一次本名 就紹安烙幹
→ : 的時候
→ : 我都叫 劉昂皇49F 01/26 11:03
推 : 武雄也講過，本來想抱大腿結果唸成昂50F 01/26 11:04
→ : MAO51F 01/26 11:07
→ : 其實是當時漫畫翻譯看錯吧，後來的愛藏版跟極，東立52F 01/26 11:10
→ : 都翻昴了
→ : 都翻昴了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 124
回列表(←)
分享