※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-13 05:11:14
看板 Baseball
作者 標題 [討論] 中職洋將為什麼不直接用本名
時間 Wed Jan 12 21:01:25 2022
從以前就覺得中職球團都喜歡取一些奇怪的名字
，可能是想讓觀眾好記或是找一些話題
但是以現在年輕人收看國外職業運動的風氣
就算球員都是英文名，台灣人並不會看不懂
同時也會自動取綽號，例如咖哩、姆斯、科蕭
薛蛇等等，中職球團幫洋將取奇怪的名字
好像有點像是以前的習慣了，是不是直接
放洋將本名會比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.86.176 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xtj4dUQ (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1641992487.A.79A.html
推 : 科蕭算綽號嗎1F 01/12 21:02
推 : 書僮才是綽號2F 01/12 21:03
推 : 迷信~算命~3F 01/12 21:07
推 : 反而本土球員後面繡英文 常常認不出是誰4F 01/12 21:08
推 : 樓下推 龜..5F 01/12 21:13
推 : 有人會叫楚特, 特勞特, 卓奧特，很不方便6F 01/12 21:13
推 : 誰跟你都英文==7F 01/12 21:15
推 : 我覺得本名就好, 也是個尊重.8F 01/12 21:26
→ : 取勇猛俗一點才接地氣9F 01/12 21:26
推 : 其實張育成在MLB登錄名也自己改了 有共識就好吧10F 01/12 21:32
→ : 強尼龜投11F 01/12 21:33
推 : 洋人覺得中文名字很酷12F 01/12 21:38
推 : 但大部分人都不會唸西班牙文吧13F 01/12 21:46
推 : 沙郎史東14F 01/12 21:54
→ : 有中文名就是比較好行銷，還是有一批球迷是不習慣其他語15F 01/12 21:56
→ : 言的人名的。
→ : 言的人名的。
推 : 台灣人球衣硬要用英文 然後洋將硬要取中文名字17F 01/12 22:17
噓 : 你爽就好18F 01/12 22:23
推 : 所以中華職棒的球迷都是年輕人嗎？19F 01/12 22:28
推 : 本名就好，英文哪有爛到連名字都念不出來，習慣就好20F 01/12 22:30
噓 : 又不是所有洋將名字都是英文21F 01/12 22:36
→ : Luis Edgardo Iglesias 鷹俠22F 01/12 22:37
推 : 雖然已經不會出現魚貝精 但還是覺得本名好23F 01/12 22:41
推 : 隔壁洋將也很多接近音譯但感覺...的中文名,像是法獅、24F 01/12 22:51
→ : 狠投、大勝
→ : 狠投、大勝
→ : 王中波大家還不是一樣叫他帝波26F 01/12 22:56
推 : 魚貝精真的經典27F 01/12 23:00
推 : 魚備精表示:28F 01/12 23:02
推 : 哪奇怪了，就只是用我們的文字把讀音標出來，同理台灣人29F 01/13 00:02
→ : 到外國也就是用他們的字把音拼出來阿。 漢字好處是還能順
→ : 便用很威的文字增添印象
推 : 弗萊西跟福來喜都是同個音，為什麼要對右者尷尬呢
→ : 到外國也就是用他們的字把音拼出來阿。 漢字好處是還能順
→ : 便用很威的文字增添印象
推 : 弗萊西跟福來喜都是同個音，為什麼要對右者尷尬呢
推 : 別忘了安收多33F 01/13 00:07
推 : 樂翻天 魯蛋34F 01/13 01:07
噓 : 台灣人用英文名真的很瞎，還都是縮寫，根本不知道是誰35F 01/13 01:26
推 : Michel Laplante 樂翻天36F 01/13 01:32
推 : 我就問 CC Lin 是哪位選手37F 01/13 01:42
推 : 因為打球的大部分英文都很爛 名字稍微長一點他們就不會38F 01/13 01:43
→ : 唸了 當然要取中文名
→ : 唸了 當然要取中文名
噓 : 有犯法嗎？尊重一下草創聯盟好嗎40F 01/13 01:43
噓 : 用四聖獸去取名 青龍白虎朱雀玄武 前面用姓區別 EX潘青龍41F 01/13 03:58
推 : 一堆洋將取名都很奇怪42F 01/13 04:25
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
作者 kelosh22 的最新發文:
- 雖然台鋼是才剛成立的球隊，也才磨練一年多就 拿到2軍總冠軍，今年上一軍後透過交易與自由市場 補強，讓球迷都感嘆劉領隊的操盤，開季前許多節目的 來賓預測不少都說台鋼陣容比味全剛進職棒時的陣容還好很多 …146F 73推 10噓
- 看PSG輕鬆2:0SHG，對比CFO宇宙艦隊目標世界賽八強 結果在PCS季後賽就輸了，夏季可能還是原陣容衝擊世界賽 如果明年CFO想繼續花大錢，以母企業的財力應該沒有問題 那他們可以買LCK或LPL …36F 23推 2噓
- 16F 8推 2噓
- FAK出品上路都很頂，YSKM、solokill在PCS就已經是 很亮眼的明星上路，之後先後都到LPL發展，這季承接 他們的新上路一件，本來大家都覺得他年紀偏大實力 也普通，結果這季打下來根本是前2 …82F 40推 11噓
- 阿提諾雖然在職籃時跟其他洋將比沒有到非常強 但在中華隊就是超級有用，護框抓籃板偶爾還有 三分能力，他對於中華隊禁區來說超級重要 現在籃協跟大B似乎正在談歸化問題，他本人也很有意願 今天比賽主播台也多 …71F 40推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享