顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-19 15:28:19
看板 LoL
作者 WildMild (木走戉)
標題 [外絮] AllStar Wars pt.1 (NA v.s EU)
時間 Wed May 15 15:43:45 2013



原文: http://tinyurl.com/cycl782
cadred.org | AllStar Wars Pt. 1
The world's number one website for competitive gaming news and coverage ...
 

剛剛逛Reddit看到的,覺得挺有趣,隨手翻好奉上。


以下為北美和歐洲明星隊在Ban/Pick時兩隊各自的討論內容:

(北美Ban: 卡利斯、瑟雷西和逆命

歐洲Ban: 嘉文四世、黛安娜以及汎

北美First pick。)


============= 北美 ============


SaintVicious: 他們沒Ban藍寶耶,我們應該幫Dyrus拿藍寶。

Doublelift: 藍你妹,選劫啦,Alex的劫超神的。

SaintVicious: 三小,劫那麼容易被counter。

scarra: 呃 麗珊卓沒被Ban耶,我們應該first pick她。

Xpecial: 不不不,給我索娜就對了,得Sona者得天下。

Doublelift: 這裡是CLG嗎?


SaintVicious: 不是說好我來當Caller,我說我們應該選藍寶給Dyrus。

Doublelift: 睡神連個屁都不放是怎樣...

Dyrus: ...

Xpecial: 睡神在ㄇ?

Dyrus: 蛤?

Xpecial: 我們想要first pick藍寶。

Dyrus: 喔好啊,我會玩藍寶...

SaintVicious: Ok 那我鎖藍寶了。


SaintVicious 鎖定了藍寶


Dyrus: ...不過或許我們選劫比較好,我記得Alex會玩劫。

scarra: 額滴神。。。


================= 歐洲 =================


Diamondprox: 哇他們沒選札克耶,我們拿走他吧,這將會是場簡單的比賽。

yellowpete: 或許我們該選凱特琳,這樣DL就玩不到她了。


Alexich 鎖定了札克,Edward鎖定了索娜


yellowpete: 喔...好吧...


一陣激辯之後,北美明星隊的scarra選了麗珊卓,Xpecial鎖了珍娜。

現在輪到歐洲明星隊的sOAz和yellowpete選角。


yellowpete: 呃我覺得我們應該pick凱特琳,因為對面應該會想選她。

sOAz: 窩想窩會選雷尼克頓,他蠻適合窩們選的組合的。

Edward: (俄文)中路選劫,上路選凱能,這兩隻跟札克能配合得很好。

Diamondprox: (俄文)同意。

Alexich: 摁。sOAz請鎖凱能,黃派幫我選劫謝謝。

sOAz: Ok 如你所願。

yellowpete: 喔...好吧...


北美明星隊的最後兩個pick分別為 Doublelift選的寇格魔以及 Dyrus選的烏迪爾。

現在輪到 Diamondprox選。


yellowpete: 呃 我想我玩凱特琳好了,玩她我挺有信...


Diamondprox秒鎖法洛士。




以下為遊戲初期兩隊的對話內容:


================= 北美 =================


scarra: 要入侵他們紅區嗎?

Xpecial: 我去我們四鬼插個眼,然後我們就從他們的上草叢那邊入侵紅區吧。

scarra: 等等,不對阿,三小 Saint為什麼你帶點燃,這樣我們就沒有重擊了耶!

Doublelift: 三小。

SaintVicious: 重擊太被高估了,相信我,孩子,重擊沒啥鳥用,我都帶好看的。

Doublelift: 這太扯蛋了,這他媽的是我玩這遊戲以來遇過最扯蛋的鳥事,而且我還在

Hotshot麾下待了兩年喔...

SaintVicious: DL你該習慣的是一個帶著點燃而且只買一雙鞋 "真正"的將狗。

現在閉上你的嘴給我好好玩。


Doublelift: 要不然怎樣? 你要板凳我嗎?

Xpecial: 呃 不管怎樣我們都不能入侵對面的紅區了,睡神還在泡溫泉呢。

Dyrus: ...

SaintVicious: (清喉嚨)

Xpecial: 睡神在ㄇ?

Dyrus: 蛤?

Xpecial: 遊戲在一分鐘前就開始了。

Dyrus: 喔,抱歉。

Xpecial: 沒差,你這樣也沒造成什麼損害。


================= 歐洲 =================


Diamondprox: (俄文)對面會想入侵我的紅區,不過他們的意見會不合。

看好我野區的入口就行了。

Edward: (俄文)行,我去他們四鬼插眼。

Alexich: (俄文)好主意。

yellowpete: 呃 你們剛剛說了什麼啊?

Alex: 我們剛剛說只要看好我們的野區就行了。

sOAz: Ok 那窩們要換線嗎?

yellowpete: 換好了,我們是紫方。

Diamondprox: (俄文)他說啥?

Alexich: (俄文)我聽不太懂sOAz的英文,不過黃派覺得我們應該換線。

Edward: (俄文)他是怕跟DL對線吧 顆顆

Diamondprox: lol

Alexich: lol

sOAz: lol

yellowpete: 等等,sOAz你聽得懂他們說什麼喔?

sOAz: 聽不懂啊,窩只是不想失禮...

Alexich: 好,我們換線。sOAz去下路然後黃派去上路,Ok?

yellowpete: 好。


結果兩隊都沒有入侵對方的野區。遊戲進行三分鐘後,First Blood由歐洲明星隊的

sOAz 和 Diamondprox趁著北美的Xpecial回城空檔擊殺了Doublelift拿下。


================= 歐洲 =================


sOAz: 洩洩Diamond的神gank,有空再下來一起殺這隻叩叩魔吧。

Diamondprox: (俄文)他剛剛是不是在罵我?

Alexich: (俄文)沒,他只是跟你道謝然後請你多光顧下路幾次。

yellowpete: 你很能一心二用耶Alex,又要翻譯,又要顧cs。Good job。

Alexich: 謝啦,其實我是在一心三用。我太太沒空照顧小孩所以我現在在用奶瓶餵他。


================= 北美 =================


Doublelift: 剛剛他們是在亂玩三小,如果他們有gank對的話我會活下來的。

Xpecial: 抱歉喔,我剛剛在錄我的影音部落格所以暫離了一下。

(原文在這句話後面加了I'm sad but I'll bounce back.是在引用Xpecial之前

在他的Vlog裡說過的話)


SaintVicious:我要gank中路看看,scarra我們殺的了他嗎?

scarra: 等等我吃一下這隻兵,然後再一隻,然後再一隻。等等喔又有一波兵過來了,

我要把他們全都吃掉。你還是去別路吧。

SaintVicious: 那我去上路幫Dyrus守塔。等等Dyrus你身上沒水了喔?

你物品欄裡沒有東西耶孩子。

Dyrus: 喔,馬的。我出門好像忘記買東西了。

SaintVicious: ...

Doublelift: ...

Xpecial: Brb 這件事情我要錄進我的影音部落格裡。

scarra: 等等喔我沒吃到這隻兵的話會懊惱不已的。


================= 待續 =================




私底下覺得這個作者挺厲害的,該婊的都有婊到,尤其是綜藝度破表的北美 xD

包括 SV 之前的囧miss重擊、被哈夏板凳,白雲愛濫用"Literally"這字,Xpecial

感傷的但長的一蹋糊塗的Vlog 等等



誰想來寫一篇東南亞明星隊對韓國明星隊的惡搞...xD



本版首PO,請各位笑納!


--
crowley:什麼東西....神的出來我叫你爸03/24 22:30
hunA:                               你打我媽03/24 22:35
sa21611:                                     這樣對嗎?03/24 22:37
PttTime:幹麻這樣03/24 22:38
ilovedoris:何必讓屌牽鼻子走瞎...03/24 22:43

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.227.222.66
miayao417   :大家應該都還在看文章內容中1F 05/15 15:46
floydhess   :超好笑 俄國三人組超白目的2F 05/15 15:47
states      :超好笑3F 05/15 15:48
arthur85422 :lol4F 05/15 15:49
coolboy16   :槓超好笑的XDDDDDDD5F 05/15 15:49
LowBoy      :LOL6F 05/15 15:49
ohyeahbb    :XD7F 05/15 15:49
deathspank  :超好笑XDDDD8F 05/15 15:49
kim79923    :上課中快笑死9F 05/15 15:51
argentine   :是說  睡神跟SV現在在雙排...10F 05/15 15:51
peter0726   :俄國三人組XDDD11F 05/15 15:51
eo8h1       :黃派好可憐XD12F 05/15 15:51
edwdada     :幫你推 我當初看到就覺得翻要花好多時間了13F 05/15 15:51
RIVERWIND   :有笑有推14F 05/15 15:51
coolboy16   :突然覺得黃派好可憐XDDDDD15F 05/15 15:52
hoe1101     :俄羅斯三人XDDDDD16F 05/15 15:52
a123647     :笑死17F 05/15 15:52
ansinlee    :有梗!18F 05/15 15:52
henry8168   :跟好色龍大大翻譯的那個軍隊漫畫超神似的劇情XDD19F 05/15 15:52
kanzerbee   :幹,這根本2013年度最佳喜劇XDD20F 05/15 15:52
palette7934 :俄國三人組XDDDDDDDDD21F 05/15 15:53
fish0112    :這啥鬼啊XD22F 05/15 15:53
tp950016    :超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 05/15 15:53
gungriffon  :俄羅斯三人在那邊now 不要把黃派空氣化啊啊啊啊24F 05/15 15:53
donkilling  :可惜Maknoon沒選上明星隊 不然也會很好笑XD25F 05/15 15:54
RIVERWIND   :黃派一直被錶 xD26F 05/15 15:54
marcoyao    :根本北爛wwwwww27F 05/15 15:54
kanzerbee   :Alexich:ㄨㄛ28F 05/15 15:54
harimamomo  :XDDDDD29F 05/15 15:54
gungriffon  :睡神你要睡多久啦!!!! 還一直馬後砲30F 05/15 15:55
kanzerbee   :我是一心三用XDD(手機不小心按到發表)31F 05/15 15:55
omgreally78 :LOL32F 05/15 15:55
zxx00003    :超好笑+133F 05/15 15:56
fish0112    :兩邊都好好笑XDDD34F 05/15 15:56
Harute      :俄羅斯不要白目!35F 05/15 15:56
kevin50605  :XDDD 的確跟那篇的感覺有像36F 05/15 15:56
n810516     :沙小XDDD37F 05/15 15:57
gimmy5566   :黃派表示:偶要回家了,沒人理偶……38F 05/15 15:59
oscarss07   :XDDDD39F 05/15 15:59
azurebut    :有笑有推~~~40F 05/15 16:00
imdai       :俄羅斯三人組太好笑啦XDDDDD 求補完41F 05/15 16:00
                                    原文也只有到這邊的樣子
ourear      :超好笑的啦~~~42F 05/15 16:01
SAinptt     :還給我螢幕上的那口茶阿XDDDD43F 05/15 16:02
kau8066     :真的超好笑XD44F 05/15 16:02
johnnyjaiu  :怒噓欺負黃派 Q皿Q45F 05/15 16:03
catsondbs   :那幾段在我腦裡完全是睡神的聲音 XDDDDDDDDd46F 05/15 16:03
kane7410    :太白癡了XDDDDDDDD47F 05/15 16:03
※ 編輯: WildMild        來自: 24.227.222.66        (05/15 16:05)
dasbado     :太好笑了XD48F 05/15 16:04
coldsheep   :讚XDD49F 05/15 16:04
ilovedps    :超好笑 感謝翻譯50F 05/15 16:04
kuramylove  :喔...       好慘的黃派51F 05/15 16:04
blackxo4u86 :不要欺負黃派XDDDD52F 05/15 16:04
suochan     :有笑有推XDDDD53F 05/15 16:04
chucky0222  :超有畫面的 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 05/15 16:05
※ 編輯: WildMild        來自: 24.227.222.66        (05/15 16:06)
henry8168   :可以請問一下"黃派"的意思嗎OAO??55F 05/15 16:06
         歐洲明星隊的adc = yellowpete = 黃派
※ 編輯: WildMild        來自: 24.227.222.66        (05/15 16:08)
susy88kent  :Yellowpete56F 05/15 16:07
sheldon1992 :lol57F 05/15 16:07
henry8168   :感謝XD58F 05/15 16:07
APUU        :什麼原來不是真的喔 我以為是真的 XDD太好笑了59F 05/15 16:07
jerry9988   :這是創作吧 你標題下錯了60F 05/15 16:09
                           已修改
terrence000 :這個作者好像就是之前寫CLGeu的一天那個  超有才XDDD61F 05/15 16:09
a16331245   :yellowpete好可憐QAQ62F 05/15 16:09
colmash     :神翻譯XDDDDD63F 05/15 16:09
APUU        :請問樓上說CLGeu的一天的在哪@@?64F 05/15 16:10
       http://tinyurl.com/aoxevd3 之前好像有大大翻過,可能要找一下
OSDim       :DL偷偷嘲諷hotshotGG  xD65F 05/15 16:11
c198333     :我剛還在想GBG太機車了吧原來是假的XDDD66F 05/15 16:11
Dimitre     :翻得很傳神XD  推推67F 05/15 16:11
c198333     :另外sOAZ這樣好可愛這樣翻譯好像哈利波特裡面的XD68F 05/15 16:11
abclkk      :黃派你到底是有多喜歡凱特琳啦XDDDD69F 05/15 16:11
BY1992      :有點好笑XDDD70F 05/15 16:12
※ 編輯: WildMild        來自: 24.227.222.66        (05/15 16:14)
nepholi     :靠杯 我以為是真的XDDD 超符合的 在上班中忍笑好痛苦71F 05/15 16:13
ManInBlack  :歐洲那邊有翻錯 他們是left zac open72F 05/15 16:13
gm10229     :推推推73F 05/15 16:14
hankchen79  :超好笑 不過還是改創作或閒聊吧要不然有點誤導74F 05/15 16:14
hankchen79  :我剛點開還想說怎麼打了
hankchen79  :睡神存在感薄弱 黃派根本被排擠 XDDD
peteryang199:XDDDDDDDDDDDDDDDDD77F 05/15 16:15
SuperLuffy  :好懷念TSM的團隊合作T^T78F 05/15 16:15
dabeniao    :作者的部落格好多有趣的文章79F 05/15 16:16
scvb910805  :傳神推80F 05/15 16:16
chogath39   :有笑有推XDDD81F 05/15 16:17
smallcoll   :其實yellowpete最愛玩法洛士啊,怎麼會凱特琳 XD82F 05/15 16:17
ManInBlack  :literally太難翻出來了啦XDDD原文超靠盃83F 05/15 16:18
rademiel    :太好笑了XDDDD84F 05/15 16:19
stevefran   :XDDDDD85F 05/15 16:19
terrence000 :CLGeu的一天翻譯在板上可能被系統洗掉了 去年的文了86F 05/15 16:19
tp950016    :CLG的一天在精華區裡面有87F 05/15 16:20
sanzosaskura:GBG不要白目XDD88F 05/15 16:22
APUU        :可以指引一下嗎XD89F 05/15 16:22
tp950016    :z-14-15-28-990F 05/15 16:22
j9145       :Alex也太萬能了,一心三用XDDDDDDDDDDDDD91F 05/15 16:25
sonety      :等等 北美不是被中國淘汰了嗎(?92F 05/15 16:25
sbsame12455 :秒鎖法洛士那邊我笑翻...鑽石大概對冠軍賽還有印象XD93F 05/15 16:25
yhchen2     :幹 Dyrus害我快笑死XDDD94F 05/15 16:29
final00095  :哈哈 太好笑啦95F 05/15 16:30
ilris       :WTF XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD96F 05/15 16:30
ansinlee    :黃派好可憐 sv被錶ww97F 05/15 16:31
zsp7009     :沒帶重擊 XD98F 05/15 16:39
zxc6422000  :超好笑XDD99F 05/15 16:39
sakon       :這個作者就是CLG 24小時的作者啊100F 05/15 16:51
sakon       :至於文章好像被移除了? 因為是我翻的._.
divinityben :lol102F 05/15 16:57
easoniverson:第二段開頭翻錯了,他是說對面放ZAC不是ZED103F 05/15 17:01
                         已修正
※ 編輯: WildMild        來自: 24.227.222.66        (05/15 17:03)
brian7882287:睡神太好笑了 = =104F 05/15 17:03
frankleo7251:GBG太好笑了WWW105F 05/15 17:05
qaz956870   :喔 開始了 XDDD106F 05/15 17:06
seysem      :睡神zzz107F 05/15 17:08
alicelee1218:CLG 24小時那篇我有寄回信箱備份 太好笑了108F 05/15 17:09
Aprildie    :XD109F 05/15 17:14
etic0616    :XDDDDDD110F 05/15 17:18
saba1414    :靠這太逼真...我居然信了你了111F 05/15 17:18
nichaellin  :精華區14.15.28.9112F 05/15 17:20
mintC       :不要欺負黃派啦QAQ113F 05/15 17:29
vitoman     :好歡樂114F 05/15 17:30
a0121jacob  :好笑115F 05/15 17:47
WindSpread  :睡神沒神過,整篇都被婊是怎樣啦XDDDDDDD116F 05/15 17:51
Jwar        :XDDDDDDD117F 05/15 17:54
Yierhmo     :秒鎖法洛士!!!!!!!!118F 05/15 18:09
pickachu    :超好笑XDD119F 05/15 18:09
CoffeeCry   :有夠白癡 alex XDDDDDDDDDDDDDDD120F 05/15 18:13
LIFTLIFTlolz:XDDDDDDDDDDD121F 05/15 18:15
Yierhmo     :有沒有人願意試做台灣 VS 別區 的XD122F 05/15 18:23
h5426878    :爆123F 05/15 18:37
evilture    :XDDDDDDDDDDDDDDDDD124F 05/15 18:41
azrae24     :人物個性抓的超到位125F 05/15 18:48
michael0323 :推翻譯  看完後覺得超好笑的XDDD126F 05/15 18:48
longlyeagle :台灣VS別區的還是別做了...127F 05/15 18:49
bluejark    :快笑死了128F 05/15 18:57
Kaiser      :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD129F 05/15 19:18
joey19870429:這太棒了  好想看下篇啊啊啊啊XDDDDDDDDDDDD130F 05/15 19:18
Alexami2013 :超好笑XD131F 05/15 19:19
james41015  :看完才發現是創作132F 05/15 19:48
DOCARE      :推!133F 05/15 19:56
timmy878787 :XDDD134F 05/15 19:59
s3654912    :哈哈哈  狂笑 推一個XD135F 05/15 20:57
gn780802    :快死掉了136F 05/15 23:35
weboau      :幹超北爛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD137F 05/16 02:19
lkshfish    :看到ALEX一心三用 完全失守了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD138F 05/16 04:15
joybee      :太有趣了啦!!!139F 05/16 20:52

--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 141 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇