比起當一名外表光鮮亮麗的職業女性，在山林間耕田種菜的農居生活，或許更具魅力。本
期《新鮮日本》將為各位讀者介紹一群２０到３９歲的農村女子，她們放棄大都市的便利
生活， 前往一個陌生未知的山林國度，享受著簡單安適的農村生活。

位在海拔３００公尺高度的新潟縣十日町市的池谷村落裡，共住著８ 戶人家約１９人，
其中還有一位來自都市的年輕女子坂下可奈子。坂下在兩年前大學畢業後，便搬到這裡居
住。坂下說道：「剛開始，想像中的農村生活應該是悠閒、緩慢的，但其實在這裡每天都
過得非常忙碌。話雖如此，每天都還是能從生活當中獲得一些小小的感動。」

採訪的當天，坂下早上５點鐘就起床了。她發動了小貨車的引擎後，便將採收好的茄子裝
上車準備出貨。其實對她來說，熟練地駕駛農耕機耕地並不是一件簡單的事情。但當她看
著自己親手摘種的農作物慢慢生長、或聽到人們對她所種的蔬果讚不絕口時，便又有動力
想要繼續在這裡生活。

由坂下負責編輯的免費季刊《ＣｈｕＣｌｕ》，於今年８月正式創刊。除了可奈子以外，
另外３名雜誌編輯都是分別在２００８到２０１２年間，從都市搬來新潟縣和長野縣山村
居住的年輕女性。雜誌是靠網路上所募集而來的１０６萬日圓資金所發行的，內容豐富多
元，不僅經常介紹具有當地特色的地方料理食譜，還特別製作專門介紹在故鄉奮鬥、年輕
有為男性的特集。

究竟她們都是些什麼樣的人呢？今年１０月底，坂下等３位《ＣｈｕＣｌｕ》的雜誌編輯
受邀前往新潟縣津南町縣立津南中學， 並向校園裡的２２０名學生述說自己移居山間地
區的契機及心路歷程。

現年２７歲出生於千葉縣的栗原里奈， 原先任職於東京的某個ＩＴ企業。然而在３１１
東日本大地震發生時，當她看見了超市裡的米被一掃而空之後，心中原先的金錢觀念也有
所改變。她開始想要成為一名可以靠自己力量生產糧食的人，因此就在不久之後她便移居
至新潟縣長岡市。

３１歲的渡邊加奈子出生於大阪，因為大學裡的研究而有了與長野縣榮村老人家們的接觸
機會。在與這些老人接觸的過程中，她學習到許多有關農耕的知識，進而決定移居當地。
現在她負責村裡的農作物販售，以及管理遊客們的住宿問題。渡邊表示：「重要的不是想
要變成什麼，而是想要在哪裡生活。對我來說，我想在這裡一直生活下去。」

坂下可奈子在大學時代曾參加了專門救助災民的社團，２００４年發生在新潟縣的中越地
震，造成了６８人死亡。坂下因參與了當時的重建志工活動，而與這裡結緣， 並搬來當
年的受災地池谷村落。坂下說道： 「都市裡雖然有不少耀眼奪目的厲害角色， 但卻很難
遇到讓人萌生想要變成和他一樣的人的念頭。可是在這裡，能輕易地邂逅到這樣的人。我
想將這種魅力慢慢地傳達給更多的人。」