※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-06 10:01:58
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] ROC跟PRC在美國機遇大不同
時間 Thu Sep 6 00:48:24 2018
小弟在美國某州(2016 Hilary贏的藍州)申辦駕照，因爲台灣駕照可以直接去當地監理所(DMV)換，第一次換證傻傻的，只帶護照 學生簽 學校註冊證明等，忘記申請去駐美辦事處申請翻譯文件，直接吃閉門羹。
那次DMV服務人員是ㄧ位中年大叔，看到ROC護照，認爲是China (PRC)，就拿筆試手冊給我，要我乖乖的準備駕照考試。後來發現是我資料準備不齊，被誤會就算了。
第二次去，我資料準備齊全，翻譯文件準備好，不過學校剛開學，註冊資料還沒連線到國土安全部，年輕的服務人員跟我說報歉沒辦法幫我辦，要我再等幾天。
第三次去，就精彩了，遇到白人大媽，看到我ROC護照上的China，就不客氣的跟我說，不要浪費我時間，滾回去預約考試。我趕緊說I’m from Taiwan, not China, Taiwanese people qualify the the program, 她才幌然大悟?
結論就是ROC在外很容易被人誤解，China現在在美國基層民眾的印像看起來不是很好，他們不想用好態度對你,Taiwan就不一樣了。 有些中國學生說他們駕照也可以在某州免試換照，我微笑的說你去試看看吧。另外，ROC還是趕?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 132.194.100.159
※ 文章代碼(AID): #1Ra0ZQGx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536166106.A.43B.html
→ : 五樓 OGC1F 59.126.52.248 台灣 09/06 00:48
推 : 當然當然2F 117.19.63.63 台灣 09/06 00:49
推 : 一家親啦3F 61.223.26.94 台灣 09/06 00:49
推 : 護照不是有加印4F 223.137.91.222 台灣 09/06 00:49
推 : Taiwan也不乏惡人 其實還是有偏見5F 114.32.174.253 台灣 09/06 00:49
→ : Tiawan是啥6F 114.136.240.180 台灣 09/06 00:50
→ : Tiawan是啥
→ : Tiawan是啥
→ : Tiawan是啥
→ : Tiawan是啥
推 : 底下等等會有中華民國愛好者靠要9F 114.137.93.49 台灣 09/06 00:50
推 : 台灣還是好10F 103.227.32.18 台灣 09/06 00:50
推 : 支那9.2會來噓你11F 27.247.222.15 台灣 09/06 00:51
推 : china拿掉不太好 畢竟還是國號12F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:51
噓 : 美國根本台獨13F 36.229.130.111 台灣 09/06 00:51
→ : 金門人無法沾台灣的光QQ14F 36.228.159.56 台灣 09/06 00:51
推 : 妳會被打成柯黑 不支持兩岸一家親15F 111.184.142.45 台灣 09/06 00:51
推 : 射惹 謝謝16F 175.183.12.17 台灣 09/06 00:51
→ : 改成寫得像"購買前請參閱公開說明書..."17F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:52
噓 : 一堆人嗆貼紙建國，事實就是貼紙有用18F 223.137.101.38 台灣 09/06 00:52
→ : 那種字體超小的就可以19F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:52
推 : 台灣還是中國台灣阿 省民在崩甚麼?20F 36.232.138.55 台灣 09/06 00:52
→ : 要不然就拿Taiwan貼紙把China貼住就好了21F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:52
→ : 把貼紙當遮羞布用
→ : 把貼紙當遮羞布用
推 : 你就是在中間鄉下吧23F 123.192.140.20 台灣 09/06 00:54
→ : 貼外面有屁用翻開還不是寫ROC24F 118.232.2.30 台灣 09/06 00:54
推 : 事實就是9.2在國外也只敢講自己是TAI25F 180.217.211.81 台灣 09/06 00:54
→ : WAN，根本沒種講CHINA。
→ : WAN，根本沒種講CHINA。
推 : 顏色不童也能搞混27F 118.166.128.35 台灣 09/06 00:55
噓 : 都完全執政了還不會改喔?28F 210.140.10.70 日本 09/06 00:55
→ : 是阿 內頁還是china 阿內頁就不能改阿29F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:55
→ : 是阿 內頁還是china 阿內頁就不能改阿
→ : 是阿 內頁還是china 阿內頁就不能改阿
推 : 不管怎麼叫 總之就不是中華人民共和國31F 123.192.85.180 台灣 09/06 00:55
推 : 不管怎麼叫 總之就不是中華人民共和國
推 : 不管怎麼叫 總之就不是中華人民共和國
→ : 不然我也想改阿 但內頁改不得事情可大可33F 111.248.155.53 台灣 09/06 00:55
→ radiodept …
推 : 台灣駕照不是已經沒有有效期限了135F 140.114.234.41 台灣 09/06 00:55
推 : 中國的國家形象就不好啊 對自由世界來36F 118.168.93.217 台灣 09/06 00:57
推 : 你講china入境歐洲可能會有問題37F 36.229.247.24 台灣 09/06 00:57
→ : 這世界上的CHINA只能是中華人民共和國38F 180.217.211.81 台灣 09/06 00:57
→ : ，你去國外隨便抓問十個問有九個會這
→ : 樣認為。
→ : ，你去國外隨便抓問十個問有九個會這
→ : 樣認為。
推 : 大家都有China 不要分太細41F 114.46.204.215 台灣 09/06 00:58
推 : China名聲越來越臭 正名不是要不要的問題42F 27.242.30.65 台灣 09/06 00:58
→ : 當年護照加註台灣 真的了不起
→ : 當年護照加註台灣 真的了不起
噓 : ？因為這樣需要貼貼44F 172.58.21.212 美國 09/06 01:01
推 : 華華會嗆你貼紙自慰 完全不在乎台灣人因45F 77.111.227.3 英國 09/06 01:02
→ : 紙？46F 172.58.21.212 美國 09/06 01:02
→ : 為那個字所遇到的問題47F 77.111.227.3 英國 09/06 01:02
推 : 反正他們高官權貴出國沒這問題 苦的還是48F 118.161.14.98 台灣 09/06 01:02
噓 : 台灣都不會拼49F 111.251.157.157 台灣 09/06 01:02
→ : 無法一次到位 還是要一點一點突破50F 27.242.30.65 台灣 09/06 01:02
→ : 現況就dpp完全執政 然後獨派在炒自己無法51F 123.110.96.8 台灣 09/06 01:03
→ : 作主的東奧正名公投 要酸也先酸對對象
→ : 作主的東奧正名公投 要酸也先酸對對象
→ : 作主的東奧正名公投 要酸也先酸對對象
→ : 作主的東奧正名公投 要酸也先酸對對象
推 : 美中貿易戰吧 看到china就討厭54F 115.82.69.202 台灣 09/06 01:04
噓 : 你標題應該是Taiwan跟China不同吧?55F 1.162.63.200 台灣 09/06 01:08
噓 : 你標題應該是Taiwan跟China不同吧?
→ : 對方有在管你Ro還是PRo嗎?
噓 : 你標題應該是Taiwan跟China不同吧?
→ : 對方有在管你Ro還是PRo嗎?
→ : 呵呵，馬上就有人趕緊說Taiwan也不乏惡人58F 175.181.227.253 台灣 09/06 01:08
→ : 了
→ : 了
→ : 你自己不是講靠搬出Taiwan才有用的60F 1.162.63.200 台灣 09/06 01:09
推 : 你應該改成台灣跟中國不同吧 標題就兩個61F 101.14.241.244 台灣 09/06 01:09
→ : 中國
→ : 中國
→ : 結果標題下RoC?63F 1.162.63.200 台灣 09/06 01:09
推 : 真的，只有9.2這些智障覺得沒用64F 49.217.97.223 台灣 09/06 01:10
推 : 就像白人也不乏惡人 但黑人會被檢查得65F 114.32.174.253 台灣 09/06 01:13
推 : 確實，正名是正確的路。66F 180.217.164.182 台灣 09/06 01:13
→ : 更嚴格、容易被懷疑及槍擊一樣67F 114.32.174.253 台灣 09/06 01:13
→ : 白人就是偏見之下的既得利益者
→ : 白人就是偏見之下的既得利益者
噓 : Are 跟 for 都走丟了嗎??69F 27.52.235.178 台灣 09/06 01:14
→ : 不要這樣人家都緊張到th都口吃了70F 1.162.63.200 台灣 09/06 01:15
※ 編輯: xyxx (172.56.13.160), 09/06/2018 01:17:33推 : 我在阿姆斯特丹，幾乎每個人都知道台灣跟71F 80.112.129.110 荷蘭 09/06 01:20
推 : 中國之間的關係，蠻意外的
推 : 中國之間的關係，蠻意外的
推 : 我連翻譯文件都沒有就換到駕照了，73F 157.182.253.40 美國 09/06 01:22
→ : 看來你還不會盧
→ : 看來你還不會盧
→ : 看來你還不會盧
→ : 看來你還不會盧
推 : DMV就一堆種族歧視者 想要刁你還管什麼76F 172.58.185.251 美國 09/06 01:26
推 : 國籍
推 : 國籍
→ asked …
推 : 荷蘭祖國啊 多多少少歷史會教到79F 39.8.1.40 台灣 09/06 01:34
→ : 我是不知道你哪州換的啦 麻州完全順80F 107.77.224.99 美國 09/06 01:34
→ : 利換到 櫃檯看到我文件屁都沒放一個
→ : 就弄好了
→ : 利換到 櫃檯看到我文件屁都沒放一個
→ : 就弄好了
推 : Taiwan No.183F 36.239.54.168 台灣 09/06 01:35
噓 : 中國台北人就是中國人 柯黑退散84F 182.234.69.19 台灣 09/06 01:40
推 : 因為一個是盜版China,一個則是正版啊85F 1.172.251.174 台灣 09/06 01:40
→ : 你一開始就該說台灣了86F 114.27.191.99 台灣 09/06 01:41
→ : 全球60億人裡大概也只剩2千萬人還以為87F 1.172.251.174 台灣 09/06 01:43
→ : ROC還是個國家的名稱,殊不知只是盜版
→ : ROC還是個國家的名稱,殊不知只是盜版
推 : 9.2學歷低只能做低階勞動怎可能出國89F 106.105.166.124 台灣 09/06 01:45
噓 : 我在美國都說自己台灣人，講ROC根本偉90F 223.140.7.9 台灣 09/06 01:52
→ : 大力聽不懂你在共三小
→ : LA的uber司機還問說台灣跟中國是不是像
→ : 加州跟美國一樣的關係
→ : 大力聽不懂你在共三小
→ : LA的uber司機還問說台灣跟中國是不是像
→ : 加州跟美國一樣的關係
推 : 排DMV排3次不會想死嗎 沒次都是一個早上94F 172.58.21.109 美國 09/06 01:57
推 : 嗶嗶，ROC自古以來都是中國的一部分95F 110.26.228.79 台灣 09/06 02:01
推 : 中國是ROC的部分96F 42.77.128.84 台灣 09/06 02:02
→ antivenom …
→ : 那個國名上的中國（china）必須拋棄99F 49.159.114.69 台灣 09/06 02:05
→ : 外國人看到china不會想到中華，就是
→ : 直覺是中國=中共
→ : 外國人看到china不會想到中華，就是
→ : 直覺是中國=中共
推 : 早該廢掉china 叫chu hua還比較好102F 1.162.99.28 台灣 09/06 02:05
推 : 在歐陸過境拿ROC護照真的超麻煩…有時103F 114.34.110.240 台灣 09/06 02:18
→ : 候看到China會被趕下車的
→ : 候看到China會被趕下車的
推 : 中國是ROC的部分 <-哈 在酸那可笑的憲法嗎105F 42.73.67.17 台灣 09/06 02:29
噓 : 明顯 八卦是你不用翻譯文件 直接國際駕照106F 172.58.185.19 美國 09/06 02:45
→ : 辦了給他就好 台灣一個才兩百左右我記得
→ : 我去申請的時候諮詢台說你備齊了 結果辦
→ : 理櫃檯說要翻譯文件 我就再回去找諮詢台
→ : 那個小姐就幫我說通了
→ : 辦了給他就好 台灣一個才兩百左右我記得
→ : 我去申請的時候諮詢台說你備齊了 結果辦
→ : 理櫃檯說要翻譯文件 我就再回去找諮詢台
→ : 那個小姐就幫我說通了
噓 : qualify the the program111F 118.169.211.200 台灣 09/06 02:48
推 : ROC就帶賽台灣啊112F 49.217.52.152 台灣 09/06 02:48
→ : 嫌roc麻煩又嘲笑正名活動 也是無言
→ : 嫌roc麻煩又嘲笑正名活動 也是無言
推 : 台灣人那麼三寶 換三小114F 140.113.124.155 台灣 09/06 03:01
噓 : 你中文不好 英文也不好
樓上的GAMT 考700+, TOEFL考100+ 又中出過正妹洋妞再來嗆我 180.177.123.139 09/06 03:13
推 : ROC 人如果再繼續用 ROC 水準出國開車116F 1.172.241.176 台灣 09/06 03:19
→ : 很快也會被嫌棄的
※ 編輯: xyxx (132.194.100.226), 09/06/2018 03:39:49→ : 很快也會被嫌棄的
推 : 受害者+1，在美國實習去弄I94證明，對方118F 35.3.40.42 美國 09/06 03:55
→ : 電腦查半天找不到我的出入境紀錄，要我
→ : 電腦查半天找不到我的出入境紀錄，要我
推 : 我們這換都沒有什麼問題耶XD 監理站人120F 165.91.13.19 美國 09/06 03:56
→ : 回去查好印給他，結果我回去印出來拿給121F 35.3.40.42 美國 09/06 03:56
→ : 員雷雷的122F 165.91.13.19 美國 09/06 03:56
→ : 他竟然被問為什麼護照上是china但是I94123F 35.3.40.42 美國 09/06 03:56
→ : 上面卻是Taiwan，是不是有變造護照 =.=
→ : 而且護照內頁寫的也是ROC，對方完全理解
→ : 不能，花好大一番功夫才說服他Taiwan和R
→ : OC等價，跟他唬爛說就像USA和America
→ : 事實就是除了那17個邦交國之外，全世界
→ : 都是只認Taiwan的…
→ : 上面卻是Taiwan，是不是有變造護照 =.=
→ : 而且護照內頁寫的也是ROC，對方完全理解
→ : 不能，花好大一番功夫才說服他Taiwan和R
→ : OC等價，跟他唬爛說就像USA和America
→ : 事實就是除了那17個邦交國之外，全世界
→ : 都是只認Taiwan的…
→ ckbdfrst …
噓 : 支持希拉蕊的州都怪怪的131F 112.203.116.27 菲律賓 09/06 05:43
推 : 台灣占比chin 60分之1，認為你是中國132F 42.75.131.26 台灣 09/06 05:58
→ : 人的歪果人很多
推 : 講台灣最快
→ : 人的歪果人很多
推 : 講台灣最快
推 : 9.2:ROC就是中國,PRC不存在.135F 101.137.162.55 台灣 09/06 06:12
噓 : 美只認台灣，不認ROCHIN,別再那帶中國民136F 27.242.30.43 台灣 09/06 06:13
→ : 國=台灣。丟臉
→ : 國=台灣。丟臉
推 : 台灣麻煩在護照內頁也加註台灣，把 TAIWA138F 93.137.128.240 克羅埃西亞 09/06 06:32
→ : N 放大然後 roc 能多能要就多小，光護照外
→ : TAIWAN 真的不夠
→ : N 放大然後 roc 能多能要就多小，光護照外
→ : TAIWAN 真的不夠
推 : 去中國使館求助 也比在這發文強141F 1.200.63.229 台灣 09/06 06:43
推 : 支那太監崩潰噓142F 101.14.183.61 台灣 09/06 06:47
推 : china早該拿掉了吧 改Taiwan，ROT143F 180.217.79.153 台灣 09/06 07:08
噓 : 中文練好點，最後一句話是啥？144F 104.236.136.108 美國 09/06 07:18
噓 : 單純想噓145F 42.74.70.87 台灣 09/06 07:22
噓 : 蔡英文執政怎麼不敢換阿?146F 39.8.197.34 台灣 09/06 08:11
推 : 感謝阿扁當初堅持封面加上去的TAIWAN147F 111.82.53.130 台灣 09/06 08:30
推 : 超多支那人藏在推文崩潰 XDD148F 49.217.244.184 台灣 09/06 08:39
推 : 德州也能直接換，超爽149F 111.240.86.38 台灣 09/06 08:44
噓 : 08 is citizen of the US150F 123.240.84.28 台灣 09/06 08:51
推 : 之前新身分證設計 有一些只有標示Taiwan才151F 180.176.108.164 台灣 09/06 09:36
→ : 是正確的
→ : 跟中國吵ROC翻譯 真的是無聊
→ : 怕被刁難 乾脆發行兩種護照封面 一個只標示
→ : 台灣就好
→ : 是正確的
→ : 跟中國吵ROC翻譯 真的是無聊
→ : 怕被刁難 乾脆發行兩種護照封面 一個只標示
→ : 台灣就好
推 : 贊成分兩種護照，一個台灣一個ROC156F 111.241.46.65 台灣 09/06 09:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 928
作者 xyxx 的最新發文:
![]()
美國死於武漢肺炎的人數還是破百萬了，淘汰掉不少老人及不相信這病毒的人。 不過現正大家好像比較care 俄羅斯和烏克蘭的戰爭。61F 28推 4噓![]()
光原台中市公辦的重劃區就有超大面積的13期 14期還有水湳經貿園區土地釋出，然後旁邊也有一堆自辦重劃區。原台中縣的海線也有一 堆重劃區， 然候屯區的太平也是。 照理來說一堆土地釋出，建商最主要的成本土 …73F 27推 2噓![]()
中稱武漢應得諾貝爾 美記者：可悲 今日新聞 要聞國際中心 徐筱晴/綜合報導 2021年6月22日 近來越來越多聲音質疑，新冠肺炎（COVID-19）病毒很有可能是從中國武漢病毒研究所外 洩，而本經當局 …73F 29推 11噓![]()
堅信新冠是從實驗室外洩 蓬佩奧：未來恐有更多病毒洩漏 NOWnews 今日新聞 蔡姍伶/綜合報導 2021-05-31 08:47:17 美國《華爾街日報》日前披露了武漢病毒實驗室3名研究員，2019 …83F 33推 8噓![]()
小弟在練習用Gini index分析dataset過程中，無意發現關於台灣吉尼係數(Gini index)的 統計，發現2009~2016期間(馬政府)時期，除了2015年上升0.2%外，其他都是往下 …156F 91推 17噓
點此顯示更多發文記錄
(編輯過) US
╳
twus:[自己刪除]
5樓 時間: 2018-09-06 07:55:50 (美國)
→
+1
09-06 07:55 US
拎杯一直跟你講, 要說自己是Taiwanese(台灣人), 什麼Republic of China, 只會讓外國人以為你是Chinese黃蟲.......
8樓 時間: 2018-09-06 09:21:51 (台灣)
→
09-06 09:21 TW
這就是實務上 東奧正名的意義之一。 國際運動會場上，一定有外國朋友以為 "白色旗子那個中國隊滿厲害的"、"不曉得是類似中國香港的哪裡？"
11樓 時間: 2018-09-06 16:54:51 (台灣)
→
(編輯過) TW
抱歉我笑出聲⋯⋯
這大媽還能聽懂意思真不簡單。
要我覺得應該是編故事吧？ 我趕緊說I’m from Taiwan, not China, Taiwanese people qualify the the program, 她才幌然大悟?
回列表(←)
分享