※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-27 23:38:50
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 曬衣服的台語有南北之分嗎
時間 Mon Jan 27 22:19:35 2020
想問大家「曬衣服」的台語怎麼講
今天聽到一個說法
北部人說「捏衫」
南部人說「披衫」
到底？
另外...用電鍋煮飯是「岔奔」還是「炊奔」
有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.76.91 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UBl5vij (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580134777.A.B2D.html
→ : 怕衫1F 180.217.252.86 台灣 01/27 22:20
推 : 樓下金鐘罩鐵布衫2F 49.216.6.101 台灣 01/27 22:20
→ : 曬你__3F 49.219.146.176 台灣 01/27 22:20
→ : 媽4F 49.216.6.101 台灣 01/27 22:21
推 : pa(三聲) 沙5F 114.40.48.177 台灣 01/27 22:21
→ : 輕聲 打錯
→ : 輕聲 打錯
→ : ㄆㄧㄚ 薩7F 175.97.56.240 台灣 01/27 22:23
→ : 啪沙8F 180.217.222.211 台灣 01/27 22:23
推 : 帕殺9F 123.205.106.75 台灣 01/27 22:24
推 : 內衫，飯拿去敦齁休，我屏東人，炊也可以10F 180.204.52.52 台灣 01/27 22:24
推 : 批撒 拿出去怕11F 61.227.120.74 台灣 01/27 22:25
推 : 披衫phi sann / 曝衫phak8 sann12F 114.137.36.65 台灣 01/27 22:27
推 : 各地的台語說法本來就有差異喔13F 42.77.172.90 台灣 01/27 22:29
推 : 南部也有用捏衫ㄩ14F 49.216.100.43 台灣 01/27 22:30
推 : 捏是 放到衣架這個動作 都聽得懂啦15F 1.174.53.200 台灣 01/27 22:31
噓 : 這篇作者應該也是垃圾醫生吧16F 101.137.32.53 台灣 01/27 22:32
→ : 晾衫ne5 sann是指掛的動作17F 114.137.36.65 台灣 01/27 22:34
推 : 曝衫18F 123.192.46.144 台灣 01/27 22:34
→ : ㄆㄚˇ衫跟吹ㄅㄥ 台中19F 122.118.18.221 台灣 01/27 22:38
推 : ㄆㄚˇ衫 跟 披衫。 炊奔20F 180.218.72.122 台灣 01/27 22:43
推 : 批撒21F 118.166.235.22 台灣 01/27 22:43
→ : ㄋㄟˊ 衫22F 39.13.128.10 台灣 01/27 22:45
推 : 我們電鍋叫做電煨23F 49.216.50.133 台灣 01/27 22:47
推 : ㄆㄚ三聲24F 111.241.92.148 台灣 01/27 22:47
推 : 第一個只是單純晾起來 像在室內 第二個有要25F 117.19.128.109 台灣 01/27 22:49
→ : 晾在太陽下曬的意思
→ : 晾在太陽下曬的意思
推 : ㄆㄚv衫是指日曬衣 披衫是指陰乾或風乾27F 42.73.66.134 台灣 01/27 22:54
推 : 「披衫」意思是把衣服晾起來，「ㄆㄚˇ衫28F 150.117.248.203 台灣 01/27 22:54
→ : 」意思是曬衣服，個人淺見，有錯請指教！
→ : 」意思是曬衣服，個人淺見，有錯請指教！
推 : nē30F 114.46.52.7 台灣 01/27 22:55
→ : 披衫31F 111.82.174.47 台灣 01/27 22:55
推 : 批衫跟內衫都有在講，掛上去的意思，32F 1.174.135.83 台灣 01/27 22:57
→ : 帕衫比較有把衣服拿去曬太陽的意思
→ : 帕衫比較有把衣服拿去曬太陽的意思
推 : 晾衣服跟曬衣服都有人講啊，跟南北沒關係34F 27.247.41.87 台灣 01/27 23:00
推 : 啊哉,等等問我家那個柴北吔看甘哉35F 27.105.237.210 台灣 01/27 23:01
推 : pī36F 114.46.52.7 台灣 01/27 23:03
推 : %殺 ㄋㄟ殺都有37F 42.77.92.129 台灣 01/27 23:03
→ : %殺一定是拿出去外面曬太陽
→ : %殺一定是拿出去外面曬太陽
推 : 趴殺39F 218.164.166.33 台灣 01/27 23:04
推 : 捏：晾；帕：曬40F 123.240.42.201 台灣 01/27 23:04
推 : 南部才是捏衫吧41F 42.73.249.185 台灣 01/27 23:14
推 : 我是念披杉 台中大甲人42F 42.76.72.85 台灣 01/27 23:14
→ : 北部是披衫43F 42.73.249.185 台灣 01/27 23:15
推 : 捏衫+144F 101.12.2.91 台灣 01/27 23:15
推 : 北部披衫+145F 223.136.148.154 台灣 01/27 23:20
推 : 我北部 捏衫 炊奔46F 1.169.147.49 台灣 01/27 23:25
推 : 台南：帕衫/ 彰化婆家：捏衫47F 36.239.218.218 台灣 01/27 23:27
推 : 北部披衫48F 111.71.77.170 台灣 01/27 23:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 887
回列表(←)
分享