※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-23 02:15:37
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 中國留學生不想回韓國「不如中國更安全」
時間 Fri Feb 21 19:08:20 2020
中國留學生不想回韓國「不如中國更安全」
出處 韓聯社 http://naver.me/IMz8wkKy
"대구가 더 위험"…중국 유학생들 휴학 문의 폭주(종합) : 네이버 뉴스
![[圖]]()
영진전문대 100명 휴학, 계명대 90명 입국 보류 입국 유학생 상당수 기숙사 대신 자가격리 선택 (대구=연합뉴스) 이덕기 기자 = 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 대구와 경북에 확산하자 휴학을 문의하는 중 ...
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/001/2020/02/21/AKR20200221139051053_01_i_20200221182209787.jpg)
標題是翻自韓國經濟 http://naver.me/GAN2xBzo
"차라리 중국이 안전!"…대구 지역 中 유학생들 휴학 문의 폭주 : 네이버 뉴스
![[圖]]()
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 대구와 경북에 확산하자 휴학을 문의하는 중국인 유학생이 급증하고 있다. 21일 경북대, 영진전문대, 영남대 등 대구와 경북에 위치한 대학들은 최근 중국인 유학생들로부터 휴학 ...
![[圖]](https://imgnews.pstatic.net/image/015/2020/02/21/0004294643_001_20200221173901913.jpg)
因為韓國大邱與慶尚道地區的武漢肺炎患者激增
21日慶北大、永進專大、嶺南大等位於慶尚道地區的大學
最近接到不少中國留學生詢問休學或休學申請
像是永進專門大學約有260名中國學生，其中有100多名休學並放棄回韓國
嶺南大學2月20日一天就有50多名學生詢問休學相關事宜
啟明大學有90人表示不想回韓國
慶山市則是發了公文給大學，要學校積極勸中國留學生都休學
有中國留學生擔心大邱會不會變成第二個武漢
也有人覺得自己家反而比韓國還安全
韓國人就很不爽了
Hoga：你看，他們有危險時就吵著要進來韓國，現在看這裡好像很危險，又吵著不來了，
自私的傢伙們
Cute：那回你武漢去，幹嘛來我們國家？我們也因為你們而不安的要死了
Rkdg：這是文在寅的大藍圖 哈哈哈哈 （意指 用這招把中國人趕走）
-yin1：笑死，真的話，這策略太強了
-dima：韓半島史上最強的智謀者
-odbo：哈哈哈哈 其實是為了韓國鎖國的作戰
-ilov：拷 笑死我 哈哈哈哈
Drea：就是你們帶來的病毒，要你們別來，還蜂擁而來.. 快把病毒帶走
Kl64：快收拾行李回你國家去
Moto：中國要是禁止我國入境的話就真的好笑了
Hc10：大家叫你禁止中國人入境，卻讓中國人自發性不來，文災殃這驚人的能力…
真是從來都沒經歷過的世界，新天地
（注：讓韓國成為大家從來都沒經歷過的國家—文在寅就職時的演說詞）
myca：哈哈哈 真的成為人們從來都沒經歷過的國家呢 現在中國佬都要躲我們了
ghkg：嗯，拜託別來
wkzp：哇 原來文P的大藍圖是想用這種方式來阻止中國佬入境啊！
這陣子一直罵你，真是對~ 不起了
juli：不禁止中國人入境的下場就是被中國禁止韓國人入境
manp：這就是用傳染來主導的防疫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.225.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UJxedUv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582283303.A.7B9.html
推 : 換他們怕了1F 101.137.203.73 台灣 02/21 19:08
→ a0986188522 …
→ : 這我有點看不懂...3F 36.228.43.248 台灣 02/21 19:09
就高級酸→ : 讚哦滾回去4F 111.249.106.200 台灣 02/21 19:09
噓 : 中國比較安全？愛國心發作中5F 101.10.64.143 台灣 02/21 19:09
→ : 留在中國 党會保護你們的6F 123.204.153.65 台灣 02/21 19:09
推 : 去韓國散播病毒達成任務了啊，支那狗7F 111.71.67.153 台灣 02/21 19:10
→ : 先先抓去武漢8F 39.11.33.4 台灣 02/21 19:10
推 : 中國的火候足9F 223.139.117.13 台灣 02/21 19:10
推 : 很好 通通回去感染 關好別出來了10F 220.141.24.111 台灣 02/21 19:10
→ : 以韓國散慢，正常發揮11F 220.137.6.243 台灣 02/21 19:10
推 : 應該不是湖北人吧12F 118.167.116.147 台灣 02/21 19:10
推 : 留在中國當自走病毒幹死他們啊13F 42.76.229.49 台灣 02/21 19:10
推 : 很好理解，全國大多數城市病歷比韓國首都14F 123.52.214.9 中國 02/21 19:10
推 : 問題是這些學生還沒發病嗎15F 1.168.49.75 台灣 02/21 19:10
→ : 少16F 123.52.214.9 中國 02/21 19:10
→ : 跟台灣的民主教父有87%像17F 59.127.105.44 台灣 02/21 19:11
推 : 中國難民不意外18F 42.75.121.125 台灣 02/21 19:11
→ : 留在中國不會被病毒殺死 會被19F 180.177.33.135 台灣 02/21 19:11
推 : 發病韓國會救你們 中國不一定唷20F 110.50.187.200 台灣 02/21 19:11
韓國都快GG了推 : 黑暗兵法21F 223.140.238.165 台灣 02/21 19:11
這就是傳說中的殺敵一千，自損八百嗎？？推 : 這病毒也會攻腦 太強了…22F 180.217.172.68 台灣 02/21 19:12
推 : 支那賤畜繼續歌頌黨23F 42.74.183.173 台灣 02/21 19:12
推 : 教育能做的還是有限24F 120.149.209.202 澳大利亞 02/21 19:12
推 : 看來是武漢腦炎25F 39.8.199.181 台灣 02/21 19:12
推 : 翻譯的不錯 鄉民體26F 101.15.145.55 台灣 02/21 19:12
推 : 中國腦炎27F 101.14.141.79 台灣 02/21 19:13
→ : 合理 台商們真是奇怪不待在安全的祖國28F 180.218.84.61 台灣 02/21 19:14
噓 : 說什麼笑話29F 42.73.149.190 台灣 02/21 19:14
推 : 反觀台商30F 123.204.86.186 台灣 02/21 19:15
推 : 文災殃 XDDDD31F 119.14.221.38 台灣 02/21 19:16
感謝之前鄉民推薦的譯詞推 : 韓國至少沒有火神山跟方艙32F 220.135.245.189 台灣 02/21 19:16
推 : 天啊！韓國居然被中國人瞧不起防疫..33F 180.177.110.61 台灣 02/21 19:18
※ 編輯: pian0214 (61.228.225.26 臺灣), 02/21/2020 19:19:44[爆卦] 韓建議別去台日星馬等6國 中國仍可去韓國 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
韓國政府今天宣布說，為了防止病毒從第三國入境 所以要韓國人盡量別去傳染病流行的6國 也就是台灣（18）、日本（26）、新加坡（45）、 馬來西亞（17）、泰國（33）、越南（14） 而韓國目前：28人
![[圖]](http://i.imgur.com/ter6l1pb.png)
韓國政府今天宣布說，為了防止病毒從第三國入境 所以要韓國人盡量別去傳染病流行的6國 也就是台灣（18）、日本（26）、新加坡（45）、 馬來西亞（17）、泰國（33）、越南（14） 而韓國目前：28人
推 : 中國到處封城 是比韓國安全沒錯35F 36.226.177.82 台灣 02/21 19:19
→ : 意思，翻譯的留言不少都在酸韓國36F 119.14.221.38 台灣 02/21 19:19
→ : 自己，這幾天就炸了，台灣也要小心
→ : 自己，這幾天就炸了，台灣也要小心
→ : 你住方艙更安全38F 140.109.189.169 台灣 02/21 19:19
推 : 小胖:你們都別吵 我這裡最安全39F 118.163.46.200 台灣 02/21 19:21
推 : 翻譯真傳神,推一個.40F 72.66.25.229 美國 02/21 19:21
推 : 真 相信政府相信黨41F 58.114.2.7 台灣 02/21 19:22
→ : 接下來就是台商了42F 223.136.115.228 台灣 02/21 19:23
推 : 以毒攻毒，這手真深!43F 101.9.134.240 台灣 02/21 19:23
推 : 台商：台灣豪可怕 還爽待在中國比較安全44F 114.137.212.203 台灣 02/21 19:24
→ : 真的酸到骨頭都要融化了XDDD45F 111.241.40.99 台灣 02/21 19:25
→ : 留在中國最安全46F 49.216.65.94 台灣 02/21 19:27
推 : 反觀一堆中國人極力想跑台灣47F 188.166.180.68 新加坡 02/21 19:28
推 : 留在中國死了不會被確診，是意外死亡48F 111.82.51.79 台灣 02/21 19:31
推 : 亞洲反中情緒高漲49F 111.82.117.20 台灣 02/21 19:31
推 : 這是一個青出於藍更勝藍的故事50F 36.227.185.198 台灣 02/21 19:31
推 : 韓國今天新增好像就三位數了 52+4851F 119.14.221.38 台灣 02/21 19:31
推 : 推個 希望多點韓網訊息52F 101.12.16.93 台灣 02/21 19:31
推 : 韓國網民也超酸的阿XD53F 175.182.133.184 台灣 02/21 19:35
噓 : 這種擔心 明顯是多餘的54F 223.136.223.218 台灣 02/21 19:36
推 : 奇葩55F 36.225.30.191 台灣 02/21 19:37
推 : 傻傻的56F 223.138.57.57 台灣 02/21 19:38
推 : 幹 別來韓國啦57F 27.52.158.88 台灣 02/21 19:39
→ : 半斤八兩58F 36.239.133.91 台灣 02/21 19:39
推 : 用傳染主導的防疫XDD59F 223.139.123.222 台灣 02/21 19:39
→ : 白癡60F 39.12.169.152 台灣 02/21 19:39
推 : 笑死XDDDDD61F 36.234.124.71 台灣 02/21 19:40
推 : 韓國病例比雲南多？扯爆了....被疫區62F 125.230.249.252 台灣 02/21 19:46
→ : 國歧視
→ : 國歧視
推 : xddddd64F 101.15.221.51 台灣 02/21 19:48
→ : 台灣當初如果捐口罩疫情又爆炸也這樣65F 42.73.181.233 台灣 02/21 19:49
推 : 傻傻的66F 42.72.131.93 台灣 02/21 19:49
推 : 傑出的一手 中國至少封村不能四處走67F 60.250.140.109 台灣 02/21 19:49
→ : 韓國現在則是病毒四處流竄
→ : 韓國現在則是病毒四處流竄
推 : 自然界有種自保方法就是把自己弄得滿69F 36.226.227.190 台灣 02/21 19:51
→ : 身毒，敵人就不敢碰了
→ : 身毒，敵人就不敢碰了
推 : 傑出的一手71F 223.136.205.12 台灣 02/21 19:55
推 : 韓國人真逗72F 220.129.184.83 台灣 02/21 19:57
→ : 很不要臉！但能怎樣？自己政府愛舔73F 36.235.24.58 台灣 02/21 20:03
推 : 呵還是覺得兩國人蠻像der74F 150.116.50.165 台灣 02/21 20:06
推 : 韓國馬75F 42.76.129.97 台灣 02/21 20:08
推 : 韓國可憐，被中國病毒輸出國笑了76F 49.159.220.98 台灣 02/21 20:09
推 : 韓國人只會怪中國人帶病毒 不檢討自己77F 111.241.96.239 台灣 02/21 20:11
→ : 為啥讓病毒傳成這樣
→ : 為啥讓病毒傳成這樣
推 : 趕回去啦，病毒們79F 1.200.194.109 台灣 02/21 20:21
推 : 文在寅的大藍圖XDDDD80F 118.169.38.27 台灣 02/21 20:25
推 : 中國網路已經開始有人踩韓國讚中國防81F 1.172.45.36 台灣 02/21 20:25
→ : 疫了...整個問號
→ : 疫了...整個問號
推 : 神奇邏輯83F 220.137.45.125 台灣 02/21 20:27
推 : 翻的真好XD84F 140.113.136.220 台灣 02/21 20:39
推 : 中國人果然沒有極限85F 223.141.92.147 台灣 02/21 20:59
推 : 那些說韓國沒有罵中國的只是看不懂韓文86F 220.142.213.126 台灣 02/21 21:04
推 : 鼻屎笑眼屎87F 39.11.135.4 台灣 02/21 21:05
推 : 那些中國人是西藏還是青海來的？哪來自信88F 180.204.204.84 台灣 02/21 21:12
→ : 說支那比較安全？
→ : 說支那比較安全？
→ sl11pman …
推 : 留學讀笑話系91F 42.77.179.164 台灣 02/21 22:04
→ : 可悲，不是說中國很棒，低能92F 42.74.224.206 台灣 02/21 22:14
推 : 用傳染來主導的防疫哈哈哈93F 223.139.33.168 台灣 02/21 22:19
推 : 長痛不如短痛的概念94F 31.16.252.25 德國 02/21 22:25
→ : 糞坑裡待久了 覺得乾淨是種病95F 114.40.155.25 台灣 02/21 22:42
推 : 中共人邏輯黑人問號96F 118.165.104.25 台灣 02/21 23:04
推 : 好大的一盤棋97F 223.137.251.144 台灣 02/21 23:05
--------
推 : 世界只有台灣香港在反中98F 218.166.38.83 台灣 02/21 23:07
→ : 其他國家都巴不得要來中國
→ : 就香港台灣在想方設法脫離中國
→ : 其他國家都巴不得要來中國
→ : 就香港台灣在想方設法脫離中國
等著 姐忙完工作就找韓國仇中的證據給你看
------
推 : 巴不得中國去...？是巴不得人民幣吧101F 180.204.160.198 台灣 02/21 23:13
→ : 某樓活在平行世界喔102F 114.136.11.131 台灣 02/21 23:44
推 : 也不想想誰害的103F 73.158.187.228 美國 02/21 23:48
推 : 這就是用傳染來主導的防疫XDDDD104F 61.58.168.43 台灣 02/22 00:20
推 : 我誤會文在演了 他真的很會演105F 219.71.99.110 台灣 02/22 00:25
推 : XDD106F 114.137.100.195 台灣 02/22 00:52
推 : 推翻譯！107F 101.15.206.236 台灣 02/22 00:53
噓 : 中國現在踩其他國家讚自己防疫哪招啊108F 110.30.130.0 台灣 02/22 01:10
→ : ？真他媽不要臉，源頭從支那武漢出來
→ : 的，把亞洲乃至世界搞得一團糟，然後
→ : 稱讚自己???
※ 編輯: pian0214 (223.137.207.17 臺灣), 02/22/2020 01:31:28→ : ？真他媽不要臉，源頭從支那武漢出來
→ : 的，把亞洲乃至世界搞得一團糟，然後
→ : 稱讚自己???
推 : 真‧相信黨之術112F 91.253.55.173 意大利 02/22 04:08
→ : 跟馬19台獨教父一樣 果然韓國馬19113F 111.242.17.17 台灣 02/22 07:59
推 : 韓國鄉民好會酸XDD114F 60.67.167.6 日本 02/22 10:06
→ : 中國人就是這樣啊 滯台中國人垃圾也是115F 101.14.244.119 台灣 02/22 13:25
推 : 韓國全境淪陷 比中國還慘116F 180.177.132.163 台灣 02/22 13:34
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 2697
作者 pian0214 的最新發文:
![]()
今天爆了一篇426翻譯得零零落落甚至還不少翻錯的一篇韓國路人觀光心得 我就好奇韓國人究竟怎麼想 剛好找了一篇9月6日今天韓國論壇theqoo韓國人PO「台灣美食」的文章 （留言數達到501個） 網址： …332F 208推 12噓![]()
奇怪 之前里長出去玩的擷圖到處po 轉傳 怎麼一堆爆料張上淳兒子出去玩的沒FB圖 怕被告的話，那為什麼里長臉書圖可以到處轉傳？ 怎麼都沒人po？ 然後就特定媒體死纏爛打？ 怪怪的 有卦否 …109F 56推 14噓![]()
一看你就是不懂韓國媒體文化 韓國右派報前陣子一直在誇台灣防疫來打韓國執政黨（左派） 而報導「李屍朝鮮」的這家是韓國知名左派報「韓民族」 所以最近韓國左派為了反擊，一直刻意報台灣其實做得沒多好 甚至還謊 …171F 60推 3噓![]()
敘事前要先放個符咒，以下是複製韓國DC論壇的「朝鮮族GATE」WIKI裡的一半符咒 動態網自由門 天安門 法輪功 李洪志 六四天安門大屠殺 反右派鬥爭 大躍進政策 文化 大革命 人權 民運 自由 獨立 …238F 146推 11噓![]()
重點：韓國人對中國網軍超不爽，一直在韓國帶風向（為中國洗白、無條件支持文在寅／ 執政黨） 所以將在韓國最重要的獨立運動紀念日3月1日時讓「中國網軍」這件事高調 「中國言論殖民期，31光復運動」 目前他 …526F 340推 15噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ a0987789369, tcblow2001, chicoly, dbangel, sin8143 說讚！
4樓 時間: 2020-02-21 20:31:32 (台灣)
→
(編輯過) TW
正常反應 中國人的遷徙歷史，不是為了「發大財」，就是為了「要逃難」 台商們也是啊 如果不是台灣相對安全，他們會那裡想回來嗎？ 如果這樣想念台灣，平常早回來了
回列表(←)
分享