※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-02 20:41:31
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Honda是"鬨打"，不是"沆打"
時間 Tue Jun 2 19:41:54 2020
https://youtu.be/Y0uEIbWRTdY?t=88
嘉偉哥在介紹Honda CRV的時候
竟然叫他"沆打"，明明日語發音就是"鬨打"
Hon = 鬨，不是沆
然後台灣人唸Toyota都是"妥優塔"
其實日文唸法是"偷有塔"
台灣人唸日語，都是亂唸
造成日系兩大車廠深受其害
有卦嘛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.46.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UrZiB1R (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591098123.A.05B.html
→ : IKEA1F 06/02 19:42
推 : honda yamaha susuki ah wista2F 06/02 19:42
→ : 靈活的胖子3F 06/02 19:42
→ : 我都念IKEA4F 06/02 19:42
噓 : 我都念 ikea5F 06/02 19:43
→ : ikea6F 06/02 19:43
推 : 那現代怎念 蝶 還是 達7F 06/02 19:44
推 : Mazda8F 06/02 19:44
推 : 我只知道杭打9F 06/02 19:44
噓 : 我都唸tida11F 06/02 19:45
噓 : 發克優12F 06/02 19:45
推 : ホンダ13F 06/02 19:45
推 : 宏達14F 06/02 19:45
推 : Toyota這兩種念法是有差嘛= =15F 06/02 19:46
→ : 雅美蝶16F 06/02 19:47
噓 : BMW 怎麼念17F 06/02 19:48
推 : 用英文唸是夯打啊，不過這也不算錯啦，都要用品牌所屬18F 06/02 19:48
→ : 國家的語言唸的話，BMW也應該唸BMV啊
→ : 國家的語言唸的話，BMW也應該唸BMV啊
噓 : Ikea20F 06/02 19:49
推 : 夯打21F 06/02 19:49
推 : 安打22F 06/02 19:51
推 : 菊花打23F 06/02 19:52
推 : 唸沆打的 問他nihon怎麼唸24F 06/02 19:53
→ : 夯打不是騎乘位意思嗎25F 06/02 19:55
推 : 翡冷翠 佛羅倫斯26F 06/02 19:57
推 : Volvo 某嚕某27F 06/02 20:02
推 : ホンダ28F 06/02 20:08
推 : 雅打29F 06/02 20:10
噓 : no one care 大!30F 06/02 20:12
噓 : 我都唸美式知名大賣場31F 06/02 20:14
噓 : 我都念costco就沒事了32F 06/02 20:15
噓 : ikea33F 06/02 20:16
→ : 不是唸喜美喔？什麼轟打？34F 06/02 20:17
推 : I don’t car. 應該是這篇的正解，怎麼沒人用？35F 06/02 20:24
推 : 喜美是civic36F 06/02 20:24
→ : 搭啦 還打咧37F 06/02 20:25
推 : 美國人自以為是 愛用他們的發音來唸國外品牌38F 06/02 20:35
噓 : 不要瞎掰好嗎39F 06/02 20:38
推 : who care 思米達40F 06/02 20:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 471
回列表(←)
分享