※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-12 11:55:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Black Lives Matter怎麼翻比較好？
時間 Fri Jun 12 08:04:16 2020
日前在洛杉磯好萊塢舉辦的Black Lives Matter，BLM遊行活動
本地媒體都翻成「黑人性命也是命」，有點弱，不夠響亮、有力
本地媒體都翻成「黑人性命也是命」，有點弱，不夠響亮、有力
Black Lives Matter應該有更好的翻譯。八卦版臥虎藏龍，請翻！
--
史上最狂！一個月判三個死刑，共四條人命。一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動
，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救
援。社會學 × 心理學 × 犯罪學★人性弱點 × 司法盲點 × 輿論沸點★推理 × 懸
疑 × 驚悚。2020年討論度最高的小說 https://bit.ly/3bcYt2Z 冤中有冤，案中有案，
層層推進，懸念迭起。正因為他是惹得天怒人怨的罪犯，更應受到最公正的審判。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.218.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UuiQ5LS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591920261.A.55C.html
推 : 我把黑人當人看1F 06/12 08:04
推 : 我把黑人當人看2F 06/12 08:05
推 : 我把黑人當人看3F 06/12 08:05
推 : 屌大就是屌4F 06/12 08:05
推 : 黑人的基因沒問題5F 06/12 08:05
→ A6 …
→ : 黑色生活物質7F 06/12 08:06
→ : 黑活梅特8F 06/12 08:06
→ : +35趴9F 06/12 08:06
推 : 尼哥夜未眠10F 06/12 08:06
→ : 黑狗11F 06/12 08:06
→ : 頂到肺12F 06/12 08:07
推 : 黑人的命才是命13F 06/12 08:07
推 : 我把你當人看！我教育你！你的基因沒問題！14F 06/12 08:08
推 : 好啦！黑人也算是人啦！15F 06/12 08:10
推 : 就算是黑色只要是生命就沒問題了對吧16F 06/12 08:10
推 : 尼我命等值17F 06/12 08:10
推 : 黑人性命事關重大18F 06/12 08:12
推 : 可以在膝蓋底下撐9分鐘，真不簡單19F 06/12 08:13
推 : 搶劫派對20F 06/12 08:13
→ : 請給我炸雞21F 06/12 08:14
推 : 黑直播物質22F 06/12 08:14
推 : 黑色直播物質23F 06/12 08:14
推 : 黑直播重要24F 06/12 08:23
推 : 黑人現場物質25F 06/12 08:24
→ : 黑長直26F 06/12 08:25
推 : 黑人也是人27F 06/12 08:28
→ : 台灣：黑道的命很重要28F 06/12 08:29
推 : 黑暗生活物質29F 06/12 08:30
推 : 黑鬼也算人30F 06/12 08:32
推 : 把你當人看31F 06/12 08:32
推 : 黑白一家親32F 06/12 08:35
推 : 台灣：8+9也是防疫英雄33F 06/12 08:37
推 : 把黑人當人看 教育他們 他們的智商沒有問題34F 06/12 08:37
推 : 我全都要35F 06/12 08:38
→ : 黑人生命有問題36F 06/12 08:48
推 : 喬丹鞋就是我的命37F 06/12 08:55
→ : 我把黑人當人看38F 06/12 08:56
![[圖]](https://i.imgur.com/4CceE0Ah.jpg)
推 : 黑命有關係40F 06/12 09:15
推 : 黑人是有生命的物體41F 06/12 09:21
噓 : 黑活體物質42F 06/12 09:25
噓 : 不雷客賴腐屍沒忑43F 06/12 09:26
推 : 黑活大44F 06/12 09:28
→ : 黑色活得有意義45F 06/12 09:29
→ : 黑肉直播事件46F 06/12 09:34
→ : 黑人至上阿 核心思想其實就這個47F 06/12 09:41
→ : 馬：我把黑當人看48F 06/12 09:48
推 : 黑人尊爵不凡49F 06/12 09:54
→ : 黑人的命 無價50F 06/12 09:54
噓 : 黑也是人!51F 06/12 10:05
推 : 黑力53F 06/12 10:09
推 : 黑人至上主義54F 06/12 10:17
噓 : 黑人死干我屁事55F 06/12 10:19
推 : 黑人的命才是命56F 06/12 10:23
→ : 黑嵐嬌57F 06/12 10:29
推 : 黑人都住在物質世界58F 06/12 10:39
噓 : 黑命貴59F 06/12 10:48
推 : 轉生黑人只好拔除槍殺旗幟60F 06/12 10:49
推 : 黑人擅長搶劫61F 06/12 11:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 201
作者 wjmd92 的最新發文:
![]()
恕我無知，他們是不是在找工程車行車紀錄器？ 如果是，是否有串證之虞？滅證之嫌？ 喔不，也許我完全想錯了呢，他們是想幫助乘客。 「我們活在這樣的地方，我們活在這樣的時代。」 魯迅（1881-1936） …303F 185推 25噓- 有分「刀割」還是「弦割」 刀割就是用刀整個切掉，弦割是用大硬弓的弓弦絞斷陽具和陰囊。 刀割，這手勁、下刀位置可是全憑技術的。要是劃深了，長好的肉芽會向裡陷，形成一個 肉丸。你不希望日後一小便，尿水四處 …24F 19推 1噓
![]()
吳宇森透露漫威老闆史丹利曾找過他合作，給出非常豐厚的條件，但吳宇森還是拒絕了， 「我跟他們說我只拍我擅長的東西。」 吳宇森認為，「現在的電影太方便了，有很多的拍攝不光是講故事的方式，還是表達、技 術性 …37F 27推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享