※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-05 21:27:35
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語羅馬拼音" 這種不直覺工具~~真超爛！
時間 Sun Jul 5 19:14:40 2020
為什麼推廣台語
大宗使用的工具是
"台語羅馬拼音" 這個鳥東西？
到底是上面~~哪一些大人物決定的啊?
一堆羅馬字的讀音 和 學校教的英文發音
根本完全是兩回事
既然如此還不如用注音符號
再不然也應該用台灣人普遍的英文發音重新編過
有些評論也批評因為因為台灣的語言學習環境
台羅對大部分台灣人其實不友善
反而對岸的學習漢語拼音的中國人
使用台羅比台灣人更容易上手
........................................................WTF ??
我不是中國人我不知道~好不好上手啦??
但我台灣人~~我知道~~
台語羅馬拼音 真的鳥到爆！
這些專家~~是怎樣?? 不把機制用複雜一點?? 不把門檻設高一點??
怎能形成學術產業? 不形成產業~哪裡會有源源不絕的利益?
是這樣嗎? 會是這樣嗎??
看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.118.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V0ROZvj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593947683.A.E6D.html
推 : 台灣就被低能兒用爛了啊1F 07/05 19:15
推 : 不然你要重學一套拼音系統嗎？2F 07/05 19:15
小學不是還在教注音? 用注音入門明明就很快~~大學要研究再去學台羅也行啊！→ : 客家話呢？3F 07/05 19:16
推 : +1 有心想學台語的 都被台羅搞到滅火了4F 07/05 19:16
→ : 小圈圈自high的東西我沒興趣關心5F 07/05 19:16
※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 19:18:26→ : 吵完了叫我6F 07/05 19:16
推 : 其實我看公視台語台反而是真的寫出那個字 有的可能是現在7F 07/05 19:16
→ : 本來就會講台語的人 看到台羅更是莫名其妙 ㄏㄏ8F 07/05 19:17
→ : 沒在用的古字 就算是這樣我也覺得比台羅好 台羅這種智障9F 07/05 19:17
→ : 東西真的有推廣效果？
→ : 東西真的有推廣效果？
推 : 超像越南文11F 07/05 19:17
推 : 學左岸牆國人的吧12F 07/05 19:17
→ : 很多人都會講了 直接給出個標準用字還比較快13F 07/05 19:17
→ : 就學香港廣東話寫法就好。14F 07/05 19:17
推 : 台灣羅馬人你敢嘴？不然先來場羅馬競技生死鬥啊15F 07/05 19:18
→ : 而且推廣者常碰到心態很傲慢的16F 07/05 19:18
噓 : 注音一堆音發不出來更垃圾17F 07/05 19:21
你以為學了台羅~音就發的準wwww推 : 威妥碼概念，看到T要發D的音，看到D要發T的音看到K要發G的18F 07/05 19:22
※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 19:23:41→ : 音，看到G要發K的音，看到B要發P的音，看到P要發B的音19F 07/05 19:22
→ : 其他的也就約略這樣的概念，它也不是純英文拼音了
→ : 其他的也就約略這樣的概念，它也不是純英文拼音了
→ : 你都說是羅馬拼音了，怎麼會以為跟英文發音一樣？21F 07/05 19:23
這不就是傲慢? (這麼簡單~你怎麼不會~你是這個意思對吧!?)※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 19:26:03
→ : 不然用五十音拼你說好不好22F 07/05 19:27
推 : 注音有「方音符號」補充，看到幾個無知。23F 07/05 19:28
方音符號...呵呵 這個東西也很騾最好的方式應該是用現有的工具 注音 漢字 簡單的英文單字
直接標註 或是做 簡單的切音 例如: 需 + 要 的切音就是 消
而不是發明一堆包山包海 要搞很久 "系統"
推 : 我真心認為想毀掉台語的人就是這些發明台語羅馬拼音的人24F 07/05 19:28
→ : 。真的會有看到這些拼音還想學台語的人嗎？
※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 19:34:09→ : 。真的會有看到這些拼音還想學台語的人嗎？
→ : 方音符號會注音就會了。26F 07/05 19:29
→ : 我從小講台語看到這些拼音實在覺得你們是在衝三小27F 07/05 19:29
推 : 支那人決定的28F 07/05 19:33
噓 : 去讀書啦29F 07/05 19:34
推 : 清代傳教士來台的時候就有了30F 07/05 19:45
推 : 小心被智障台羅派的狂噓31F 07/05 19:52
→ : 推台羅的目的就想跟漢字脫鉤 反正台語文讀早就被皇民化和32F 07/05 19:58
→ : 國語教育消滅的差不多 沒多人會
→ : 國語教育消滅的差不多 沒多人會
推 : 羅馬拼音跟英文本來就不一樣，這不是很正常嗎？像德文跟34F 07/05 20:00
→ : 英文比起來也多不了太多，相似的字發音還是不同啊
→ : 英文比起來也多不了太多，相似的字發音還是不同啊
噓 : 學對岸支那狗的啊36F 07/05 20:01
→ : 我個人還是覺得台羅用來注音，正字還是有存在的必要37F 07/05 20:02
→ : 歷來八卦板嫌臺羅的人，沒半個能提出更好的方案，講出來38F 07/05 20:06
→ : 的東西都廢到讓人笑。
這不就是傲慢? (這麼簡單~你怎麼不會~你是這個意思對吧!?)→ : 的東西都廢到讓人笑。
→ : 台羅應該是學習教羅吧？我是覺得用以標注是沒關係的40F 07/05 20:10
→ : 臺羅那麼簡單都學不起來的話，難道回到傳統十五音，三堆41F 07/05 20:15
→ : 成字前，要你先背十五個聲母，五十個韻母，會比較容易嗎
→ : 成字前，要你先背十五個聲母，五十個韻母，會比較容易嗎
推 : 等墓碑改台羅再說台灣沒漢字43F 07/05 20:15
→ : ？還想回到反切法，哈哈哈～44F 07/05 20:15
→ : 這邊就先不論標記白話跟文讀音的差異了。
→ : 這邊就先不論標記白話跟文讀音的差異了。
推 : 注音符號才最爛46F 07/05 20:17
推 : 不是學生很久了 比較好奇現在官方對於台語有沒有制定標準47F 07/05 20:35
→ : 不管是拼音還是文字都是 因為看民間好像有超多系統並行..
→ : 文字從完全用正體字到全部用拼音 發音也有超多種拼音系
→ : 內部就戰的亂七八糟了 沒學過的人整個看得很困擾啊
→ : 不管是拼音還是文字都是 因為看民間好像有超多系統並行..
→ : 文字從完全用正體字到全部用拼音 發音也有超多種拼音系
→ : 內部就戰的亂七八糟了 沒學過的人整個看得很困擾啊
→ : 官方的標準就是：臺羅＆教育部漢字，線上提供常用詞辭典51F 07/05 20:39
→ : 可查，在這種環境搭配下，才有所謂的「標準」可言。
→ : 總之目前教育部整體搭配，從拼音、漢字、輸入法，一路到
→ : 線上辭典，就是最佳解決方案。
→ : 可查，在這種環境搭配下，才有所謂的「標準」可言。
→ : 總之目前教育部整體搭配，從拼音、漢字、輸入法，一路到
→ : 線上辭典，就是最佳解決方案。
推 : "學者"55F 07/05 20:51
※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 21:00:50→ : 有傲慢嗎？我不是反問你，那麼回到傳統十五音，使用前先56F 07/05 21:09
→ : 背十五個聲母，五十個韻母，最後還要加上八個聲調，對你
→ : 來說比較容易嗎？你試過了嗎？
→ : 還是你根本不知道臺語過去在傳統韻書上是怎麼運作的，只
→ : 憑你那偏頗又粗淺的認知，就自以為能設計一套系統？
憑你那偏頗又粗淺的認知?? 嗯....真的很傲慢！→ : 背十五個聲母，五十個韻母，最後還要加上八個聲調，對你
→ : 來說比較容易嗎？你試過了嗎？
→ : 還是你根本不知道臺語過去在傳統韻書上是怎麼運作的，只
→ : 憑你那偏頗又粗淺的認知，就自以為能設計一套系統？
※ 編輯: lovetina (112.104.118.157 臺灣), 07/05/2020 21:17:34
→ : 所以不傲慢的你，十五個聲母，五十個韻母，外加八個聲調61F 07/05 21:20
→ : ，背好了嗎？
→ : ，背好了嗎？
推 : 我阿公阿嬤一輩子講台語啦，台羅是三小北七東西63F 07/05 21:23
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 328
1樓 時間: 2020-07-05 21:41:45 (台灣)
→
07-05 21:41 TW
香港都沒有注音.. 還不是廣東話講得嚇嚇叫..被注音符號誤導了 一定要有標出音符出來...
回列表(←)
分享