※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-04 21:49:41
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Pfizer要怎麼唸成 → 輝瑞 BNT 復必泰
時間 Sat Jul 3 22:26:53 2021
洗阿捏喇～
那個阿
摸顛哪
欸劑
魯肉vax
僅此一家別無他名
老人家都能唸到朗朗上口
就你！
輝瑞、Pfizer、BNT、復必泰
如果沒有講我還不知道Pfizer可以翻出來那麼多樣
聽起來都跟唸起來不一樣
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.90.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wu7ElZC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625322415.A.8CC.html
→ : 隨便 通通都被高端聯亞壓在地上磨擦1F 111.71.115.44 台灣 07/03 22:27
推 : 我都唸Pizza2F 39.12.73.76 台灣 07/03 22:27
→ : ファイザー3F 124.214.49.202 日本 07/03 22:27
→ : 發了4F 27.247.65.6 台灣 07/03 22:28
→ : pizza+15F 1.200.32.233 台灣 07/03 22:28
→ : 這貨在台灣打的贏高端嗎?6F 220.136.193.167 台灣 07/03 22:28
→ : 藥廠名字中譯就最智障那種7F 111.254.136.225 台灣 07/03 22:29
推 : 我都念威而鋼8F 61.224.189.42 台灣 07/03 22:30
→ : 每家的翻譯都爛到像他媽確診他爸路9F 111.254.136.225 台灣 07/03 22:30
→ : 倒一樣
→ : 倒一樣
推 : 髮以澤11F 223.139.108.42 台灣 07/03 22:31
→ : 我都唸 咖死扣12F 112.104.115.223 台灣 07/03 22:32
噓 : BNT是BioNTech，不同公司啦13F 124.214.49.202 日本 07/03 22:32
→ : p不發音齁14F 114.136.162.49 台灣 07/03 22:32
推 : gay7788大正解15F 111.82.188.233 台灣 07/03 22:33
推 : 壞了16F 118.150.183.81 台灣 07/03 22:33
噓 : Pfizer比較像 Fire啊賊。17F 125.231.123.246 台灣 07/03 22:34
→ : Pfizer & BioNTech Vaccine18F 111.82.188.233 台灣 07/03 22:34
疫苗買哪家看得霧煞煞 教你看懂BNT、輝瑞、復必泰這些品牌 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
台灣疫情拉緊報，包括南投等地方政府喊話要購買中國復星代理的「BNT／輝瑞」疫苗。鴻海集團創辦人郭台銘也證實，曾要跟上海復星購買BNT疫苗，最後破局。疫苗茲事體大，復必泰、「復星／BNT」和輝瑞疫苗到底有什麼不同？到底是不是中國產？ 其實上海復星藥廠「復必泰」和國人熟知的輝瑞（... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/img.appledaily.com.t6cb13629864f8771a80cfbcaeac5e79b.png)
→ : P不發音20F 1.173.67.88 台灣 07/03 22:34
→ : 不發音，就不要寫出來啊！畫蛇添足。21F 125.231.123.246 台灣 07/03 22:35
推 : 發唉捨22F 42.76.214.160 台灣 07/03 22:38
→ : fai zer23F 114.37.74.49 台灣 07/03 22:45
推 : Pf B T 復必泰？？24F 223.136.209.7 台灣 07/03 22:45
噓 : 你用台語跟廣東話來念啊，瑞士瑞典不也是25F 61.224.51.19 台灣 07/03 22:47
→ : 清朝鎖國時，只有廣東人會唸
→ : 清朝鎖國時，只有廣東人會唸
推 : 廣~東~話~發音27F 218.173.11.244 台灣 07/03 22:51
推 : 屈臣氏表示28F 1.200.0.165 台灣 07/03 22:53
推 : 發一則29F 172.58.43.237 美國 07/03 23:02
→ : 樂幫詹世 米高佐敦30F 110.30.64.119 台灣 07/03 23:13
→ : 這幾乎不是翻譯的問題啦...不同公司+代理權31F 219.70.212.102 台灣 07/03 23:14
→ : 飛哀擇32F 114.42.91.92 台灣 07/03 23:17
推 : 批飛茲33F 42.77.109.239 台灣 07/03 23:31
推 : Pfizer-BioNTech 這是全名34F 1.170.97.159 台灣 07/03 23:38
→ : 是輝瑞和BNT共同開發的疫苗
→ : 是輝瑞和BNT共同開發的疫苗
推 : 現在的年輕人都不認識Michelle Pfeiffer36F 111.253.37.227 台灣 07/03 23:43
→ : 啦？就算沒聽過，跟風看漫威電影總會知道
→ : 一下吧。
推 : 而且silent P不會不常見啊。
→ : 心理學、肺炎，這些開頭的p都不發音啊。
→ : 啦？就算沒聽過，跟風看漫威電影總會知道
→ : 一下吧。
推 : 而且silent P不會不常見啊。
→ : 心理學、肺炎，這些開頭的p都不發音啊。
推 : google很難嗎？41F 36.226.243.16 台灣 07/03 23:57
推 : 肥宅42F 36.236.47.193 台灣 07/04 00:51
推 : 台灣分公司設蠻久了 當初不一定是直譯43F 36.231.43.213 台灣 07/04 02:01
推 : 佛愛射 （唸快一點44F 180.150.39.16 澳大利亞 07/04 03:04
推 : 美國Pfizer 和德國BNT合作推出的疫苗，是45F 209.202.196.138 加拿大 07/04 05:54
→ : 兩家不同公司名字
→ : 兩家不同公司名字
推 : 很多傳統外國名都是粵語翻譯來的47F 58.172.217.70 澳大利亞 07/04 06:05
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 258
回列表(←)
分享