※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-27 17:33:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「越想越不對勁」英文怎麼說？
時間 Sat May 27 16:02:00 2023
小弟書讀得不多，你們不要騙我
有沒有英文高手可以幫忙翻譯一下
「越想越不對勁」的英文要怎麼說？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.229.80 (臺灣)
※ 作者: zo6al 2023-05-27 16:02:00
※ 文章代碼(AID): #1aSRZx1k (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685174523.A.06E.html
推 : 英文什麼都沒說1F 39.14.40.103 台灣 05/27 16:02
→ : He can,you don’t2F 118.171.32.245 台灣 05/27 16:02
推 : feel much better3F 219.85.3.32 台灣 05/27 16:02
推 : Too think too strange4F 101.8.40.38 台灣 05/27 16:02
→ : give me money5F 114.25.205.160 台灣 05/27 16:02
推 : think think no right6F 42.73.186.166 台灣 05/27 16:02
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2VMqCEn.jpg)
→ : i believe i can fly8F 114.137.142.228 台灣 05/27 16:03
推 : kimochi good if you think too much9F 114.33.46.227 台灣 05/27 16:03
推 : YSYBDG10F 49.217.238.22 台灣 05/27 16:03
推 : Give me money11F 123.252.30.228 台灣 05/27 16:03
推 : google很難12F 118.161.7.228 台灣 05/27 16:03
→ a0986188522 …
推 : On a second thought14F 203.198.94.207 香港 05/27 16:04
推 : The Rebel Pussy, TRP15F 42.72.12.184 台灣 05/27 16:04
推 : mei show gan mo16F 49.216.24.243 台灣 05/27 16:05
→ : i want you money17F 118.166.22.97 台灣 05/27 16:05
推 : no pay no sex18F 111.249.185.16 台灣 05/27 16:05
推 : Costco become IKEA19F 111.71.65.179 台灣 05/27 16:06
推 : dont worry20F 223.139.24.101 台灣 05/27 16:06
推 : me too21F 111.248.155.210 台灣 05/27 16:06
推 : MDFK22F 118.160.211.23 台灣 05/27 16:06
推 : think the wrong things23F 223.138.30.36 台灣 05/27 16:06
→ : think things wrong
→ : think things wrong
推 : I am taiwan girl25F 42.72.184.38 台灣 05/27 16:07
噓 : USUBDJ26F 106.64.176.215 台灣 05/27 16:08
推 : 你們要自立自強27F 136.23.34.68 台灣 05/27 16:08
→ : The more I think about it, the more it28F 1.200.148.155 台灣 05/27 16:08
噓 : 嗯...呃..7年來 房價越來越高29F 1.200.14.19 台灣 05/27 16:08
→ : doesn't feel right. by chat GPT30F 1.200.148.155 台灣 05/27 16:08
推 : 維大力31F 111.252.217.120 台灣 05/27 16:08
→ : ChatGPT很好用 還google咧 上個世紀?32F 1.200.148.155 台灣 05/27 16:09
→ : 看下來，結果還是gpt翻最好33F 1.160.7.1 台灣 05/27 16:09
→ : google翻成這樣
→ : more and more wrong
→ : google翻成這樣
→ : more and more wrong
推 : I jump,you die.36F 114.43.111.237 台灣 05/27 16:11
推 : I want your money37F 101.12.22.241 台灣 05/27 16:13
→ : shut up & gimme the money38F 223.136.108.136 台灣 05/27 16:14
→ : something is wrong39F 118.170.10.140 台灣 05/27 16:14
→ : Think more, more weird 認真回答40F 36.226.161.125 台灣 05/27 16:15
→ : Who car41F 122.100.81.222 台灣 05/27 16:16
→ : something go wrong42F 111.250.151.248 台灣 05/27 16:17
→ : Ji pai Mei43F 39.15.49.96 台灣 05/27 16:17
推 : Show me the money44F 101.12.26.33 台灣 05/27 16:17
→ : moon think moon not right close45F 180.217.209.253 台灣 05/27 16:18
推 : Now I need money46F 223.137.11.97 台灣 05/27 16:20
推 : I need money, a lot of money.47F 123.195.149.222 台灣 05/27 16:21
→ : Give me fucking money48F 42.76.74.210 台灣 05/27 16:21
→ : moon think moon no right near49F 42.76.70.41 台灣 05/27 16:22
→ : show me the money50F 118.165.161.122 台灣 05/27 16:23
推 : kimochiwarui51F 59.120.243.107 台灣 05/27 16:26
推 : $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$52F 124.155.130.166 台灣 05/27 16:27
推 : Guitar53F 124.218.7.78 台灣 05/27 16:28
推 : greedisgood 9999954F 1.164.113.188 台灣 05/27 16:34
推 : think more unhappy55F 114.137.237.76 台灣 05/27 16:36
推 : Fuck off56F 61.231.88.131 台灣 05/27 16:38
推 : Me too57F 39.15.17.120 台灣 05/27 16:39
推 : may show gun more.58F 111.252.84.18 台灣 05/27 16:40
推 : Give me your money59F 180.217.158.184 台灣 05/27 16:42
→ : too think too no right60F 39.12.32.123 台灣 05/27 16:44
→ : show me the money61F 123.194.178.24 台灣 05/27 16:46
→ : 呃…這個…呃62F 59.115.65.197 台灣 05/27 16:48
→ : how dare u63F 27.52.163.204 台灣 05/27 16:48
→ : Show me the money64F 111.71.55.152 台灣 05/27 16:49
推 : well...something wrong65F 114.25.115.219 台灣 05/27 16:49
推 : gold digger66F 114.136.137.42 台灣 05/27 16:58
推 : No money no bb67F 42.72.160.29 台灣 05/27 17:01
推 : Si Si68F 101.12.97.121 台灣 05/27 17:02
推 : 你是指房價還是其他？ 防疫物資就免了69F 223.139.118.147 台灣 05/27 17:13
推 : you cant see me70F 114.136.167.22 台灣 05/27 17:17
推 : I was so happy , but not enough71F 111.71.102.202 台灣 05/27 17:18
推 : show me the money72F 1.174.120.78 台灣 05/27 17:22
推 : What am I done...Fuck!73F 118.169.123.154 台灣 05/27 17:24
推 : me too74F 111.71.213.178 台灣 05/27 17:24
推 : think think feel more bad.75F 49.216.55.29 台灣 05/27 17:32
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 131
回列表(←)
分享