顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 124
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-21 10:43:54
看板 Gossiping
作者 nickh2k6 ()
標題 [問卦] 記者到底在奧特曼三小？
時間 Tue Nov 21 09:28:09 2023

如題啦，這兩天新聞一直奧特曼奧特曼，煩不煩啊？

台灣記者有沒有基本素質啊？中共才會稱呼奧特曼，台灣叫超人力霸王不知道嗎？

現在記者素質怎麼這麼低落啊？一直使用支語。

有沒有八卦？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.59.92 (臺灣)
※ 作者: nickh2k6 2023-11-21 09:28:09
※ 文章代碼(AID): #1bN0UhqE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700530091.A.D0E.html
推 HodorDragon: 鹹蛋超人1F 61.58.97.52 台灣 11/21 09:28
推 b2305911: 鹹蛋超人2F 101.10.114.71 台灣 11/21 09:28
推 hiking12: 鹹蛋超人3F 175.99.180.130 台灣 11/21 09:28
推 FUBAR: 不是叫鹹蛋超人嗎...4F 123.192.154.100 台灣 11/21 09:28
推 Dreamlgw: 鹹蛋超人5F 223.141.105.155 台灣 11/21 09:29
推 sd09090: 鹹6F 1.200.30.66 台灣 11/21 09:29
推 Smallsh: 鹹蛋超人啦幹7F 111.83.92.33 台灣 11/21 09:29
→ bobju: 記者: 到底要多老才知道超人力霸王？8F 112.97.52.17 中國 11/21 09:29
→ OPPAISuki: 支語9F 36.225.169.152 台灣 11/21 09:29
→ sd09090: 糖心蛋超人10F 1.200.30.66 台灣 11/21 09:29
推 jinx5566: 動感超人11F 111.252.226.1 台灣 11/21 09:30
→ sd09090: 小叮噹？12F 1.200.30.66 台灣 11/21 09:30
推 monarch0301: 達叔~13F 101.12.21.121 台灣 11/21 09:30
推 chungyih: 歐兜麥14F 39.12.33.183 台灣 11/21 09:30
→ sd09090: 台灣卡通取名只看特點？15F 1.200.30.66 台灣 11/21 09:30
→ zzzzzzzzzzzy: 奧特曼與偏見16F 42.76.237.225 台灣 11/21 09:30
→ blackdragon: 語言先統一以後好接軌17F 36.228.129.167 台灣 11/21 09:30
推 namirei: 皮蛋超人18F 36.239.170.119 台灣 11/21 09:30
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 閃電五騎士v319F 27.53.129.184 台灣 11/21 09:31
推 ko74652: 鹹蛋超人好嗎20F 59.102.250.93 台灣 11/21 09:31
→ sd09090: 機動戰士，機甲戰士？21F 1.200.30.66 台灣 11/21 09:31
推 gn01881106: 鹹蛋超人 謝謝22F 118.171.57.163 台灣 11/21 09:31
推 believefate: 明明就鹹蛋超人23F 111.71.214.70 台灣 11/21 09:31
推 gx9900824: 閃電五騎士24F 111.71.28.239 台灣 11/21 09:31
噓 ym410798: 超人力霸王是什麼洨25F 39.12.18.100 台灣 11/21 09:31
→ scores: 鹹蛋超人吧26F 111.251.20.107 台灣 11/21 09:31
→ kaodio: 小朋友都叫奧特曼了 老人不要再堅持了27F 118.160.127.142 台灣 11/21 09:31
推 intointo: super~~~~~28F 101.137.235.147 台灣 11/21 09:32
→ bruce511239: 奧力給29F 1.168.166.54 台灣 11/21 09:32
→ polanco: 宇宙超人吧30F 42.77.32.23 台灣 11/21 09:33
推 llgod: 明明就魔鬼筋肉人31F 42.77.59.245 台灣 11/21 09:33
推 zscst: 你相信光嗎32F 101.12.21.175 台灣 11/21 09:33
噓 CharleneTsai: 請正名 鹹蛋超人33F 49.216.56.198 台灣 11/21 09:33
→ lexmrkz32: 原來不叫鹹蛋超人34F 61.64.12.25 台灣 11/21 09:33
→ elzohar: 奧多馬35F 118.167.18.232 台灣 11/21 09:34
推 zxzzzzzzzzzz: 十四億人的文化輸出直接碾壓36F 101.136.227.159 台灣 11/21 09:34
推 lyt5566: 鹹蛋超人37F 223.140.48.247 台灣 11/21 09:34
噓 angels999: 你那是香港說法，台灣就鹹蛋超人38F 118.231.217.27 台灣 11/21 09:34
推 sbk53065: kingJoe https://imgur.com/a/YxT2n3P39F 111.241.77.33 台灣 11/21 09:35
[圖]
噓 takasaki: 樓上一堆老人,現在主流就是叫奧特曼40F 1.162.187.148 台灣 11/21 09:35
推 wangyc: 鹹蛋超人41F 42.79.166.40 台灣 11/21 09:35
→ qazsedcft …
噓 qazsedcft: 鹹蛋超人42F 223.137.210.213 台灣 11/21 09:35
噓 altria27: 鹹蛋超人好嗎？叫超人力霸王的話我寧願43F 106.64.72.101 台灣 11/21 09:35
噓 kobe7: 香港才鹹蛋超人 台灣是超人力霸王44F 59.124.114.217 台灣 11/21 09:35
→ altria27: 叫奧特曼= =45F 106.64.72.101 台灣 11/21 09:35
推 p2p8ppp: 打怪獸打怪獸46F 42.77.81.120 台灣 11/21 09:36
推 bckkt: 鹹蛋超人47F 101.115.130.13 澳大利亞 11/21 09:36
→ kobe7: 但我喜歡奧特曼的叫法48F 59.124.114.217 台灣 11/21 09:36
推 MrSherlock: 超人力霸王真的很不習慣也很難聯想49F 42.71.202.225 台灣 11/21 09:36
推 Hazelburn: 小學生幼稚園生都是奧特曼了 不知為何50F 114.43.203.190 台灣 11/21 09:36
→ MrSherlock: 外星人直接音譯不是很好嗎？51F 42.71.202.225 台灣 11/21 09:36
推 TexasFlood: 現在小朋友都叫奧特曼惹，要服老52F 126.253.112.62 日本 11/21 09:36
推 tasiki2002: 奧特曼奧特曼 社會搖53F 27.240.208.102 台灣 11/21 09:37
→ TexasFlood: 就跟堅持叫神奇寶貝一樣顯老54F 126.253.112.62 日本 11/21 09:37
→ Kyere88: 鹹蛋超人？55F 49.215.45.208 台灣 11/21 09:37
→ justjihyun: 嗚嗚拖拉慢56F 114.136.245.108 台灣 11/21 09:37
推 waiter337: 我印象是皮蛋超人57F 220.132.228.49 台灣 11/21 09:37
推 glow0524: 鹹蛋超人58F 223.140.38.150 台灣 11/21 09:37
噓 AsllaPiscu: 毆戳麵59F 101.10.45.219 台灣 11/21 09:37
→ dra7763: 奧特曼算是現在正名了 跟多拉A夢一樣60F 1.169.79.123 台灣 11/21 09:38
→ nekoares: 動感光波~61F 114.45.136.35 台灣 11/21 09:38
推 WowProctor: 奧特曼帶動全球股市大漲62F 36.237.202.238 台灣 11/21 09:38
推 sos911go: https://i.imgur.com/GkBb3sl.png63F 39.9.38.6 台灣 11/21 09:38
[圖]
→ dra7763: 鹹蛋超人跟超人力霸王都以前亂翻的64F 1.169.79.123 台灣 11/21 09:38
→ devilkool: https://i.imgur.com/qJFb1vA.jpg 台65F 223.137.107.223 台灣 11/21 09:39
→ devilkool: 灣就是叫超人力霸王，小朋友都懂
[圖]
→ tearness …
→ tearness: 射射射 社會搖67F 36.231.180.204 台灣 11/21 09:39
推 coffee112: 那鹹蛋超人 算很差的翻譯名稱嗎? XD68F 111.254.148.191 台灣 11/21 09:39
→ jimshyanlee: 還是不能接受奧特曼 要音譯卻音譯半69F 223.139.240.245 台灣 11/21 09:39
推 qron: 三歲小朋友都知道台灣叫超人力霸王70F 163.29.100.236 台灣 11/21 09:39
→ jimshyanlee: 套的 烏魯托拉曼 我就接受71F 223.139.240.245 台灣 11/21 09:40
噓 belucky: 本來就是奧特曼啊 Ultraman72F 39.14.58.165 台灣 11/21 09:40
推 fjksa: 只看幼幼台的話不是只會叫超人力霸王73F 218.164.27.195 台灣 11/21 09:40
推 kis28519: 鹹蛋超人74F 111.248.218.164 台灣 11/21 09:40
→ hide0325: 烏魯托拉曼75F 114.36.201.103 台灣 11/21 09:40
噓 kevinsun0423: 連鹹蛋超人都不會說76F 101.12.62.197 台灣 11/21 09:40
→ devilkool: 圓谷授權給木棉花跟野獸國的名字就是77F 223.137.107.223 台灣 11/21 09:41
→ devilkool: 超人力霸王，只有中國人在用奧特曼
→ wr: 正式名稱是超人力霸王 跟小叮噹改多啦A夢一樣79F 61.216.94.163 台灣 11/21 09:41
→ wr: 還有神奇寶貝改寶可夢 都是官方用字
推 SpectreMan: 我都叫 黑ㄘㄨㄚ、面81F 150.117.3.102 台灣 11/21 09:42
→ rony98: 力霸王? 大家可以回家了那個?82F 111.254.193.220 台灣 11/21 09:43
推 syldsk: 唔～透啦曼～～83F 61.57.88.172 台灣 11/21 09:44
推 yamitis: 鹹蛋超人吧？84F 111.71.122.167 台灣 11/21 09:44
推 pov: 動感光波85F 223.136.191.53 台灣 11/21 09:44
→ CozyLife: 菁英中心不收垃圾86F 39.9.101.192 台灣 11/21 09:45
噓 GenesisXD: 奧特曼很快會出來噴活摘器官吧87F 101.12.44.138 台灣 11/21 09:47
推 kasim65: 奧特曼是正名，台灣翻譯是超人力霸88F 223.139.115.167 台灣 11/21 09:48
→ kasim65: 王，香港翻鹹蛋超人，中國則是直接
→ kasim65: 用奧特曼
噓 so1518si: 鹹蛋超人 謝謝91F 114.137.187.66 台灣 11/21 09:48
推 PCC2003: 鹹蛋超人92F 27.53.25.65 台灣 11/21 09:48
推 neverwei: 鹹蛋超人93F 36.234.183.81 台灣 11/21 09:49
→ alex00089: M78星雲！？94F 114.40.195.169 台灣 11/21 09:51
→ Skyraker1320: 唯一鹹蛋超人好嗎 菜死95F 223.138.200.71 台灣 11/21 09:51
噓 cc02040326: 明明就鹹蛋超人96F 203.204.134.31 台灣 11/21 09:52
→ msun: 鹹蛋超人也是後來港片影響的新名詞97F 1.160.201.162 台灣 11/21 09:52
推 watashino: 我親戚小孩去幼稚園講鹹蛋超人被笑==98F 203.117.115.50 新加坡 11/21 09:53
→ msun: 叫鹹蛋超人的才是真正外行菜包99F 1.160.201.162 台灣 11/21 09:53
推 gunfighter: 不對 香港才是鹹蛋超人 台灣是力霸王100F 223.138.229.126 台灣 11/21 09:53
噓 Mrchungken: 台灣是鹹蛋超人101F 180.217.5.97 台灣 11/21 09:53
推 sheepyGJ: 台灣正版名稱就是叫超人力霸王102F 114.137.108.152 台灣 11/21 09:54
推 ShannonBrown: 被離職那位叫Altman103F 223.140.186.58 台灣 11/21 09:54
推 hiaries: 鹹蛋超人啦104F 112.78.72.23 台灣 11/21 09:55
→ leo03160913: 鹹蛋超人105F 219.85.63.170 台灣 11/21 09:55
→ blueman1025: 鹹蛋超人吧106F 111.82.3.62 台灣 11/21 09:57
→ AddListener …
推 AddListener: https://reurl.cc/NyMAZn107F 60.248.161.28 台灣 11/21 09:58
→ rommel1990: 閃電五騎士108F 49.218.90.3 台灣 11/21 09:58
推 organ63521: 汙染拖拉男109F 180.11.4.90 日本 11/21 10:00
→ bigcho: 凹凸麵110F 118.163.254.217 台灣 11/21 10:01
→ uranuss: 我都叫他鹹蛋超人111F 219.85.83.97 台灣 11/21 10:01
噓 klm619: 超人力霸王好嗎，普直男到底在雲什麼？112F 220.129.209.165 台灣 11/21 10:03
推 tw11509: 鹹蛋超人應該都是七年級八年級初的回憶113F 39.10.33.16 台灣 11/21 10:03
→ tw11509: ＸＤ
噓 leo0821: 放屁  鹹蛋超人啦115F 120.125.214.97 台灣 11/21 10:03
噓 distantblc: 鹹蛋超人啦116F 112.78.80.231 台灣 11/21 10:04
→ TomChu: 鹹蛋超人117F 101.12.41.23 台灣 11/21 10:04
噓 LiN2828: 鹹蛋超人啦幹118F 101.9.98.160 台灣 11/21 10:05
推 fnwiyili: 鹹蛋超人119F 223.141.128.198 台灣 11/21 10:05
推 ppp1111: 超人力霸王120F 27.51.0.104 台灣 11/21 10:06
推 gin10791: 記者沒素質沒文化 才會一直用支語121F 101.10.5.190 台灣 11/21 10:07
推 SmileRIO: 鹹蛋超人啦菜逼八122F 223.138.7.236 台灣 11/21 10:09
→ S780122: 台灣一堆人叫奧特曼好嗎....123F 42.77.243.11 台灣 11/21 10:10
推 coldtoby: 可怕的是現在三歲小朋友真的都叫奧特曼124F 61.230.137.192 台灣 11/21 10:10
→ wr: 正常巴 奧特曼好念 超人力霸王很難念125F 61.216.94.163 台灣 11/21 10:11
→ samm3320: 人家名字就叫奧特曼R126F 42.72.132.164 台灣 11/21 10:11
→ spiriturl: 新聞是洗老人用的，當然得硬翻127F 39.9.39.193 台灣 11/21 10:12
→ nickh2k6: 我特別跑去查，圓谷的正式授權名稱就是128F 180.217.59.92 台灣 11/21 10:12
→ nickh2k6: 超人力霸王好嗎。奧特曼就是支語，鹹蛋
→ nickh2k6: 超人是港語。
推 lunarexia: 超人力霸王是爺爺時代的叫法吧131F 111.83.107.16 台灣 11/21 10:13
推 ssj1988: 奧特曼不就音譯的？132F 49.217.56.130 台灣 11/21 10:13
推 ttwginq: 鹹蛋超人133F 36.227.249.77 台灣 11/21 10:14
→ wr: 台灣1976年用超人力霸王 香港90年代用鹹蛋超人134F 61.216.94.163 台灣 11/21 10:15
→ wr: 中國則是93年開始用奧特曼
推 a222317168: 八卦是講超人力霸王比講鹹蛋超人還慘136F 116.92.227.98 香港 11/21 10:18
→ a222317168:  沒人知
→ steven6643: 誰跟你超人力霸王，明明就鹹蛋超人138F 42.77.93.76 台灣 11/21 10:20
噓 keyman2: 音譯也算支語 好喔139F 36.224.68.210 台灣 11/21 10:21
推 cgser: 支語警察怎還沒出動？140F 111.82.177.195 台灣 11/21 10:23
推 inzaghi0221: 就Ultraman翻譯啊141F 42.73.20.197 台灣 11/21 10:24
→ ymcaboy: 現在光八卦一堆在支那讀小學，從小讀毛語142F 111.83.20.87 台灣 11/21 10:24
→ ymcaboy: 錄，只會用拼音不會注音，他們接觸的就是
→ ymcaboy: 山寨版權時期命名的奧特曼
→ thunderoc: 是說鹹蛋超人也是支語...145F 114.136.145.199 台灣 11/21 10:26
推 QQflower: 鹹蛋超人好嗎146F 42.78.136.139 台灣 11/21 10:26
推 qqandy1508: 鹹蛋超人啦147F 114.137.1.86 台灣 11/21 10:26
噓 ymcaboy: 鹹蛋超人只有華視迪卡那一代誤翻。九零年148F 111.83.20.87 台灣 11/21 10:27
→ ymcaboy: 代青文快樂快樂就有正名正式官方名稱為「
→ ymcaboy: 超人力霸王」
推 acs81046: 奧利給151F 223.136.69.64 台灣 11/21 10:28
噓 Ommmmmmmmmm: 奧你妹 超你妹152F 42.72.201.177 台灣 11/21 10:29
→ samm3320: 沒有人在乎OpenAI153F 42.72.132.164 台灣 11/21 10:33
推 wangkk716: 鹹蛋超人才是正名154F 1.34.51.101 台灣 11/21 10:36
推 mtairgood: 鹹蛋超人好嗎155F 223.137.67.224 台灣 11/21 10:36
推 lf2ann: 我都叫神奇寶貝156F 101.9.113.222 台灣 11/21 10:36
推 k47100014: 鹹蛋超人說真的很難聽157F 49.216.50.61 台灣 11/21 10:37
推 lastphil: 究極人158F 125.228.133.58 台灣 11/21 10:37
推 kamikaze1012: momo台現在也是用超人力霸王159F 223.137.235.9 台灣 11/21 10:37
推 basslife: 第一時間也一直想到鹹蛋超人= =160F 61.220.127.70 台灣 11/21 10:38
推 ralfeistein: 我都叫鹹蛋超人161F 111.253.126.247 台灣 11/21 10:38

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2428　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2023-11-21 10:22:18 (台灣) 
→
aksioex
　 11-21 10:22 TW 
鹹蛋超人 加一票
2樓 時間: 2023-11-21 10:37:27 (台灣) 
→
fredtseng2
　    (編輯過) TW 
事實是.....
原本的翻譯就是錯誤比較大的
網飛上面的CG影集就叫做ULTRAMAN
3樓 時間: 2023-11-21 10:41:55 (台灣) 
→
yoyog8721
　 11-21 10:41 TW 
鹹蛋超人是周星馳電影傳過來的，是香港的開玩笑的說法，
台灣原本就翻譯超人力霸王!!
4樓 時間: 2023-11-21 10:55:28 (台灣) 
→
whitekuki
　 11-21 10:55 TW 
問題奧特曼也只是英文直翻念法阿~~
5樓 時間: 2023-11-21 10:58:01 (台灣) 
→
a11643
　 11-21 10:58 TW
···
超人力霸王超人力霸王超人力霸王超人力霸王超人力霸王
6樓 時間: 2023-11-21 11:25:55 (台灣) 
→
scm577
　 11-21 11:25 TW 
奧特曼打小怪獸! 抖音上不都是這麼講的...
7樓 時間: 2023-11-21 12:29:24 (台灣) 
→
buwa56
　 11-21 12:29 TW 
小時候就叫鹹蛋超人了 為什麼一定要照翻譯 力什麼霸王
8樓 時間: 2023-11-21 13:13:05 (台灣) 
→
iorihumng
　 11-21 13:13 TW 
應該在講OPENAI的老闆吧!! 其他就是統稱鹹蛋超人
9樓 時間: 2023-11-21 13:16:06 (台灣) 
→
alozo
　 11-21 13:16 TW 
是超人力霸王吧,會叫鹹蛋超人忘了是我國中還是高中以後才這樣叫的
10樓 時間: 2023-11-21 13:16:32 (台灣) 
→
qoo9087
　 11-21 13:16 TW 
奧特曼很俗= =
11樓 時間: 2023-11-21 14:05:51 (台灣) 
→
CtFrank
　 11-21 14:05 TW 
力霸王是只有某一個腳色吧....
12樓 時間: 2023-11-21 14:17:02 (台灣) 
→
CtFrank
　 11-21 14:17 TW 
而ULTRAMAN奧特曼是泛指到地球來協助人類抵抗怪獸的各個超人.
每個超人都有他們自己的名字
13樓 時間: 2023-11-21 14:35:16 (台灣) 
→
gogotj
　 11-21 14:35 TW 
鹹蛋超人！！
14樓 時間: 2023-11-22 00:20:50 (台灣) 
→
newbite
　 11-22 00:20 TW 
鹹蛋殼眼超人
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇