※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-24 15:50:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 你是寫「彳育攵底」還是「氵育攵底」？
時間 Wed Aug 23 11:46:18 2023
如題如照片問一下
以前學的是彳育攵底但是現在許多書籍都改寫氵育攵底了
我如果還寫彳育攵底會被當成老人嗎？
「徹底」跟「澈底」那一派人比較多？
期待以後民間各家編的課本......
https://i.imgur.com/m0xYyeW.jpg https://i.imgur.com/AL4fE3H.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/m0xYyeW.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AL4fE3H.jpg)
--
某人之狀態----> https://i.imgur.com/pPWnPkp.jpg
Literprize 文學獎板
(動漫+簡章)x廢文= Qorqios
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.237.231 (臺灣)
※ 作者: Qorqios 2023-08-23 11:46:18
※ 文章代碼(AID): #1avO4Ju2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692762387.A.E02.html
推 : 我寫「徹底」 現在已經換三點水才是標準了喔1F 36.235.195.131 台灣 08/23 11:47
推 : 雙人2F 223.141.119.195 台灣 08/23 11:47
→ : ？3F 36.235.195.131 台灣 08/23 11:47
推 : 只看過徹底4F 106.105.2.89 台灣 08/23 11:47
→ : 以前是 徹 後來改 澈5F 1.161.156.125 台灣 08/23 11:48
推 : 只學過 徹底6F 27.52.161.195 台灣 08/23 11:48
推 : 透澈 透徹7F 1.171.94.134 台灣 08/23 11:49
推 : 清澈見底8F 220.129.34.3 台灣 08/23 11:49
→ : 八卦一堆老頭.... 課本都改很多版了9F 1.161.156.125 台灣 08/23 11:49
推 : 沒改過吧10F 223.139.14.192 台灣 08/23 11:49
→ : 自行google11F 49.216.19.242 台灣 08/23 11:49
推 : 我新注音派的，看他自選哪個12F 36.229.225.41 台灣 08/23 11:50
→ : 法律統一用字「澈」底13F 1.164.242.232 台灣 08/23 11:51
推 : 八卦板是超過40歲嗎，2005年左右教育部標14F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:51
→ : 準就變成澈了，雖然這很有爭議性
→ : 準就變成澈了，雖然這很有爭議性
推 : 錯字通用之後也列入教育部，現在的支語十16F 210.68.203.24 台灣 08/23 11:51
→ : 年後大概也是
→ : 年後大概也是
推 : 徹底18F 223.137.210.8 台灣 08/23 11:52
噓 : 一堆臭老頭 就說改過19F 1.161.156.125 台灣 08/23 11:52
→ : 智障國20F 218.173.222.165 台灣 08/23 11:52
推 : 新版是 澈底。不過現在用字改來該去，說21F 114.136.228.251 台灣 08/23 11:52
推 : 徹底啊 澈是形容水的吧22F 49.217.72.232 台灣 08/23 11:52
→ : 不定過幾年就都可了。像 直截了當，寫23F 114.136.228.251 台灣 08/23 11:52
推 : 沒 我才31....沒想到是那麼久以前改的24F 36.235.195.131 台灣 08/23 11:52
→ : 直接了當也算對。25F 114.136.228.251 台灣 08/23 11:52
→ : 這不是通用喔，是認定「徹底」錯誤26F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:52
推 : 每年都改一堆 有些今年改過去27F 175.182.133.153 台灣 08/23 11:53
→ : 有讀過書都知道是清澈見底的意思 會寫28F 42.73.101.182 台灣 08/23 11:53
→ : 明年又改回來29F 175.182.133.153 台灣 08/23 11:53
→ : 徹的到底都什麼人==30F 42.73.101.182 台灣 08/23 11:53
推 : 我記得看過公文都是寫澈底31F 114.38.215.193 台灣 08/23 11:53
→ : 不是徹底嗎？我以為澈底是對岸用字@@32F 49.216.19.87 台灣 08/23 11:54
推 : 不好意思已經改快20年了33F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:54
推 : 回樓上,以前學"徹底"的人34F 61.222.43.108 台灣 08/23 11:54
→ : ㄔ育ㄆ35F 223.139.142.26 台灣 08/23 11:54
→ : 但以前教的是徹底36F 114.38.215.193 台灣 08/23 11:54
推 : 徹底不是跟貫徹一樣 不會變貫澈吧37F 49.217.72.232 台灣 08/23 11:54
推 : 一直改字一直爽38F 223.139.105.222 台灣 08/23 11:54
推 : XDDD39F 114.136.228.251 台灣 08/23 11:55
推 : 現在一堆字的讀音也跟以前教得不同40F 1.200.43.127 台灣 08/23 11:55
→ : 貫徹只能用徹，用澈是錯字41F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:55
推 : 徹底 =_= 真假啊？改過？別騙窩喔42F 27.51.26.38 台灣 08/23 11:55
推 : 語文本來就是約定俗成 大家都用錯就是對43F 36.229.225.41 台灣 08/23 11:55
→ : 推40樓44F 114.136.228.251 台灣 08/23 11:55
推 : 哈哈哈 原來有人用徹45F 61.216.56.177 台灣 08/23 11:56
→ : 然後其實字形讀音已經很多年沒大改了46F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:56
推 : 徹底47F 122.121.1.170 台灣 08/23 11:56
→ : 像法國俄羅斯這些都好~多年前的事了48F 180.217.208.194 台灣 08/23 11:56
推 : 剛才用教育部字典查 「貫徹」還是沒變49F 36.235.195.131 台灣 08/23 11:57
推 : 簡編本兩者都有收錄喔50F 42.77.73.252 台灣 08/23 11:57
→ : 但是搜「徹底」會提示0筆 跳出「澈底」51F 36.235.195.131 台灣 08/23 11:57
推 : 撒底52F 111.82.57.2 台灣 08/23 11:58
推 : 所以當初為什麼會改？太奇怪了吧53F 42.77.192.26 台灣 08/23 11:58
推 : 智障中文系54F 219.71.161.211 台灣 08/23 11:58
→ : 以後共產改念民主我都信55F 218.173.222.165 台灣 08/23 11:59
→ : 澈到水底 合理56F 27.53.168.228 台灣 08/23 11:59
推 : 魔王徹底大刀57F 39.12.16.21 台灣 08/23 12:00
推 : 太扯了吧 徹是完全的意思 澈是水質清58F 101.116.244.134 澳大利亞 08/23 12:01
→ : 澈 徹底認輸 應該是完全認輸 澈底會是
→ : 另一個意思啊
→ : 澈 徹底認輸 應該是完全認輸 澈底會是
→ : 另一個意思啊
→ : 什麼時候改得完全不知道欸61F 223.137.131.4 台灣 08/23 12:02
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WNBTCY4.jpg)
推 : 改來改去無所適從64F 150.116.162.57 台灣 08/23 12:02
推 : 真假? 改了?65F 27.242.137.43 台灣 08/23 12:03
推 : 都能把三隻小豬當成語在講了，會乖乖66F 42.73.160.233 台灣 08/23 12:03
→ : 遵守這種智障用法的都塔綠班吧，死忠
→ : 的
→ : 遵守這種智障用法的都塔綠班吧，死忠
→ : 的
推 : 貫徹的徹69F 106.64.113.232 台灣 08/23 12:03
推 : 徹底70F 106.64.120.127 台灣 08/23 12:04
噓 : 很無聊的問題 知識點在哪？71F 223.137.176.145 台灣 08/23 12:04
→ : 徹底 可能是被 徹頭徹尾 影響的72F 27.53.168.228 台灣 08/23 12:04
推 : 剛剛看新聞是說澈底才是古字最初，但73F 101.10.94.29 台灣 08/23 12:05
→ : 是徹底也是大家常用所以都沒錯，教育
→ : 是徹底也是大家常用所以都沒錯，教育
推 : 用了幾十年的字被改掉，一輩子沒用過澈75F 39.14.17.108 台灣 08/23 12:05
→ : 部線上辭典也是兩個都有76F 101.10.94.29 台灣 08/23 12:05
→ : 底77F 39.14.17.108 台灣 08/23 12:05
推 : 清徹 澈底 看得懂就好 沒有正確用法78F 106.64.144.213 台灣 08/23 12:05
→ : 寫錯也只能說明異體字罷了，還是要宣揚文79F 223.137.176.145 台灣 08/23 12:05
→ : 組能力？
→ : 組能力？
推 : 八卦搜標題 徹底145篇 澈底0篇81F 36.228.216.152 台灣 08/23 12:05
→ : 如果以「澈底看清」來解釋 用三點水82F 27.53.168.228 台灣 08/23 12:05
推 : 連絡也變成聯繫了，真的牛B83F 223.140.61.35 台灣 08/23 12:05
→ : 確實合理且正確84F 27.53.168.228 台灣 08/23 12:05
→ : 很明顯民間通用是徹底 澈底根本沒啥人用85F 36.228.216.152 台灣 08/23 12:06
推 : 對啊 徹底跟澈底是不一樣的意思86F 49.217.72.232 台灣 08/23 12:06
→ : 以文字約定俗成來看 徹底才是對的87F 36.228.216.152 台灣 08/23 12:07
推 : 很重要嗎，問名詞進步黨啊88F 180.217.133.186 台灣 08/23 12:07
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WWXao8Q.jpg)
→ : 徹底145篇 八卦都老頭阿90F 1.161.156.125 台灣 08/23 12:08
→ : 徹底是直通到底 澈底是清澈見底91F 49.217.72.232 台灣 08/23 12:08
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dyxxAPG.jpg)
→ : 你去問20歲的 她會跟你說 澈底93F 1.161.156.125 台灣 08/23 12:08
推 : 難怪最近翻某科教科書，都變澈底了，還以94F 42.77.192.26 台灣 08/23 12:08
推 : 啊不就那個罄竹難書的教育部長改的95F 36.224.86.211 台灣 08/23 12:08
推 : 公文的標準是澈底96F 223.138.198.75 台灣 08/23 12:08
→ : 為打錯字…97F 42.77.192.26 台灣 08/23 12:08
推 : 我學的是徹底98F 220.129.107.19 台灣 08/23 12:09
推 : 跟theatre 和theater一樣 本身沒什麼99F 106.64.144.213 台灣 08/23 12:09
推 : 徹底100F 114.136.155.197 台灣 08/23 12:09
推 : 文字就是用多的那邊才對啊101F 36.228.216.152 台灣 08/23 12:09
→ : 營養，無意義的訂定 但是要查有個錨點102F 106.64.144.213 台灣 08/23 12:09
推 : ㄍㄨㄍㄨ墜地www103F 126.254.179.0 日本 08/23 12:09
推 : 很久沒有寫字了 應該是徹104F 101.12.112.24 台灣 08/23 12:09
推 : 輸入法還是就的105F 1.200.142.85 台灣 08/23 12:10
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Mm5qE8i.png)
推 : 記得很久以前教育部就改成「澈」底了，107F 49.216.102.111 台灣 08/23 12:10
→ : 當時我高中國文老師覺得教育部根本亂來
→ : 當時我高中國文老師覺得教育部根本亂來
推 : 別忘了當年 還有牛「ㄗˇ」褲109F 114.44.163.26 台灣 08/23 12:11
推 : 徹底意同"完全" 更接近貫徹到底吧?110F 49.216.19.180 台灣 08/23 12:12
推 : 手機都叫我寫徹底111F 118.166.48.11 台灣 08/23 12:12
噓 : 再噓一次 八卦老頭板112F 1.161.156.125 台灣 08/23 12:13
→ : 記得當初國文老師說 因為清澈見底啊113F 114.44.163.26 台灣 08/23 12:13
→ : 徹底114F 1.200.148.171 台灣 08/23 12:14
推 : 一輩子沒看過澈底，說改過的是曼德拉?115F 163.17.185.108 台灣 08/23 12:14
推 : 沒看過人用過澈底，只有清澈，形容水116F 123.194.1.128 台灣 08/23 12:15
推 : 之前看到鄉土劇都打澈底 還以為錯字 以前117F 27.53.253.75 台灣 08/23 12:15
→ : 學校的教科書都是教徹底
→ : 學校的教科書都是教徹底
→ : 的時候才用澈119F 123.194.1.128 台灣 08/23 12:16
推 : 要改就乾脆把徹字完全刪除好嗎120F 39.9.164.215 台灣 08/23 12:16
→ : 現在新出版書籍很多都是澈底了121F 114.40.97.148 台灣 08/23 12:16
推 : 亂來122F 126.254.196.119 日本 08/23 12:16
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GuOUIMz.jpg)
推 : 徹頭徹尾、貫徹、響徹雲霄124F 27.53.145.171 台灣 08/23 12:18
推 : 看用的地方 澈底（清澈見底）？125F 42.72.155.28 台灣 08/23 12:18
→ : 清澈見底126F 114.137.131.77 台灣 08/23 12:18
→ : 徹底啊127F 39.10.16.132 台灣 08/23 12:19
推 : 怎麼可能 我一直都覺得是徹底耶…128F 140.113.136.219 台灣 08/23 12:19
→ qazsedcft …
推 : 貫徹130F 180.176.42.66 台灣 08/23 12:19
→ : 你會寫貫澈嗎 我看你是插到出水
→ : 你會寫貫澈嗎 我看你是插到出水
推 : 既然澈底才是對的，叫30年前的教育部踹共啦132F 210.243.35.253 台灣 08/23 12:21
推 : 我都寫IKEA133F 211.23.163.140 台灣 08/23 12:21
→ : 澈是指清楚134F 180.176.42.66 台灣 08/23 12:21
推 : 笑死 徹有夠可憐 被通用後 鳩佔鵲巢 你徹135F 1.34.133.190 台灣 08/23 12:22
→ : 不對了喔 我澈才是對的
→ : 不對了喔 我澈才是對的
推 : 其實文字還真的有可能隨時間意思有點變137F 39.14.17.108 台灣 08/23 12:23
→ : 化，以前奇葩是正面的字眼，現在講別人
→ : 奇葩完全不會認為是正面意思。
→ : 化，以前奇葩是正面的字眼，現在講別人
→ : 奇葩完全不會認為是正面意思。
→ : 自己去看說文 徹的用法才是對的140F 1.34.133.190 台灣 08/23 12:24
推 : 如果是以通用為主，以後是不是都是141F 223.139.118.54 台灣 08/23 12:24
→ : 「因」該？
→ : 「因」該？
噓 : 從頭到尾都是澈 國文重學143F 39.10.73.216 台灣 08/23 12:24
推 : 抄底144F 27.53.138.119 台灣 08/23 12:25
推 : 靠 複跟復要怎麼分145F 219.70.96.191 台灣 08/23 12:25
→ : 徹底146F 223.139.176.131 台灣 08/23 12:26
推 : 徹底啦147F 110.30.17.73 台灣 08/23 12:26
→ : 不用多老 77年次學的就是徹底148F 219.70.96.191 台灣 08/23 12:26
→ : 複製 回復149F 223.139.176.131 台灣 08/23 12:26
推 : 原來不是貫徹到底而是清澈見底啊150F 114.137.45.131 台灣 08/23 12:27
→ : 感覺就一直自找麻煩 怎麼念怎麼寫慣用就151F 1.160.229.50 台灣 08/23 12:27
→ : 好了
→ : 好了
→ : beck大 你去看62樓那張圖153F 219.70.96.191 台灣 08/23 12:27
→ : 澈底154F 123.240.71.33 台灣 08/23 12:27
推 : 國歌的歌詞也是寫貫徹始終好嗎…155F 42.77.192.26 台灣 08/23 12:28
推 : 上澈所156F 27.51.120.75 台灣 08/23 12:28
推 : 好了啦 未來哪天貫澈到底 大澈大悟才是對157F 1.34.133.190 台灣 08/23 12:30
→ : 的都不意外
→ : 的都不意外
推 : 徹底 清澈159F 42.72.139.148 台灣 08/23 12:30
推 : 從來沒看過三點水的，手機電腦自動選字160F 211.21.202.103 台灣 08/23 12:31
→ : 也是徹
→ : 也是徹
推 : 改，但是文字有邏輯，澈跟水有關，徹就比162F 49.216.132.248 台灣 08/23 12:32
→ : 較意象，徹底不就意象形容，清澈不就水很
→ : 透明，不然你要說清徹嗎？
→ : 較意象，徹底不就意象形容，清澈不就水很
→ : 透明，不然你要說清徹嗎？
推 : 徹底165F 27.242.163.146 台灣 08/23 12:34
→ : 車底166F 114.26.100.200 台灣 08/23 12:34
推 : https://i.imgur.com/RXhC2LV.jpg167F 223.139.14.192 台灣 08/23 12:35
→ : 貫徹始終在教育部字典的釋義，來看文組
→ : 又自打臉了，可悲啊
→ : 貫徹始終在教育部字典的釋義，來看文組
→ : 又自打臉了，可悲啊
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RXhC2LV.jpg)
推 : 語言文字是人在用，可以討論沒有絕對對錯170F 49.216.132.248 台灣 08/23 12:36
→ : ，機車是什麼意思，師爺你給我解釋解釋？
→ : ，機車是什麼意思，師爺你給我解釋解釋？
推 : 徹底172F 114.136.109.231 台灣 08/23 12:36
→ : 只有面對考試的時候才需要標準答案，標準173F 49.216.132.248 台灣 08/23 12:36
→ : 答案就是絕對正確嗎？
→ : 答案就是絕對正確嗎？
推 : 以前很在乎字寫對寫錯，後來發現能看175F 223.138.54.88 台灣 08/23 12:37
→ : 懂就好
→ : 懂就好
推 : 輸入法打出來是徹底耶177F 60.250.78.50 台灣 08/23 12:38
推 : 看懂就好，但應該因該這種就不能忍了178F 36.228.216.152 台灣 08/23 12:38
推 : 徹……現在有修改了喔？ = =179F 114.136.234.225 台灣 08/23 12:39
推 : 澈底啊180F 114.39.40.18 台灣 08/23 12:39
→ : 拘泥於句讀，小學而大遺。 XD181F 114.136.234.225 台灣 08/23 12:39
推 : 大概是某些人權力展現吧 大概亂改印象就是182F 223.141.42.91 台灣 08/23 12:40
→ : 那時期的 突然改來改去 權力失控代表
→ : 那時期的 突然改來改去 權力失控代表
推 : 不是貫徹到底的意思喔…184F 42.76.238.247 台灣 08/23 12:40
→ : 小時候教徹185F 223.137.185.192 台灣 08/23 12:40
→ : 看字義是徹186F 211.20.249.116 台灣 08/23 12:40
→ : 教育部字典兩個都有收
→ : 教育部字典兩個都有收
→ : 後來就正常很久沒啥聽說還改了 基本應該都188F 223.141.42.91 台灣 08/23 12:41
推 : 我28歲也是學徹189F 27.247.192.106 台灣 08/23 12:41
→ : 是當時期那群人愛展現權力190F 223.141.42.91 台灣 08/23 12:41
推 : 徹底是貫徹到底 還是清澈見底 澈底讓你通191F 1.34.133.190 台灣 08/23 12:41
→ : 用已經很好 結果倒反過來說徹是錯 啥小
→ : 用已經很好 結果倒反過來說徹是錯 啥小
推 : 貫徹到底跟清澈見底 有什麼關係？193F 111.83.105.119 台灣 08/23 12:41
推 : 徹底194F 1.34.215.80 台灣 08/23 12:43
推 : 古文中有澈底，但是學的時候是徹底195F 61.221.66.178 台灣 08/23 12:44
→ : 只有文組才會在意是哪一個196F 106.64.49.171 台灣 08/23 12:45
推 : 文組又在找事做197F 49.216.40.0 台灣 08/23 12:45
推 : 跟歷史成王敗寇一樣，掌權的來決定(?)198F 114.136.234.225 台灣 08/23 12:46
→ : 徹199F 36.232.70.231 台灣 08/23 12:46
→ : 兩種皆互相通用，既然通用也沒有硬性規200F 114.137.157.114 台灣 08/23 12:48
→ : 定那又何妨
→ : 定那又何妨
推 : 徹底阿 響徹雲霄>要改成水字邊嗎 幹202F 118.163.29.223 台灣 08/23 12:49
→ : 現在書上都統一用澈底 學的時候是徹底203F 218.172.91.118 台灣 08/23 12:49
推 : 教育部正事不幹，一天到晚蝦機八亂改204F 1.171.147.105 台灣 08/23 12:50
→ : 持續到底(X) 清晰見底(O) 這樣嗎? o.Oa205F 114.136.234.225 台灣 08/23 12:51
推 : 教育部亂改一通，不如不要管了，這些發206F 180.217.34.51 台灣 08/23 12:53
→ : 音走不進人民生活，讓它留在學校吧
→ : 音走不進人民生活，讓它留在學校吧
推 : 天 我學的也是徹底208F 180.217.17.109 台灣 08/23 12:54
推 : 你手機拿出來打字看看會自動補哪個字209F 114.137.50.140 台灣 08/23 12:54
→ : 啊 教育部真的就無聊瞎改 改到不同時
→ : 期學不同的字
→ : 啊 教育部真的就無聊瞎改 改到不同時
→ : 期學不同的字
→ : 理論上要是水啊 意義上不是清澈見底延伸212F 42.73.235.176 台灣 08/23 12:54
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 不是徹!?我中文爛難怪我淪落到國外214F 157.82.128.21 日本 08/23 12:55
→ : 教育部真的很閒215F 1.173.80.134 台灣 08/23 12:56
推 : __底打擊犯罪……o.Oa216F 114.136.234.225 台灣 08/23 12:57
推 : 改過又如何== 誰真的會唸味噌隔離湯 咔217F 42.77.131.170 台灣 08/23 12:57
→ : 里飯
→ : 里飯
推 : 明明指事情的時候就該用徹 跟水有關才219F 223.137.229.64 台灣 08/23 12:59
推 : 本來就是澈底，徹是誤用220F 220.143.214.104 台灣 08/23 13:00
推 : 原來只有我不知道221F 39.15.26.9 台灣 08/23 13:00
推 : 現在新漫畫翻譯都寫澈底了222F 36.236.205.29 台灣 08/23 13:00
推 : 徹（澈）底是「貫通到底」，這裡澈223F 223.139.191.61 台灣 08/23 13:01
→ : 、徹是當動詞「貫通」的意思，像痛
→ : 、徹是當動詞「貫通」的意思，像痛
→ : 風間徹225F 223.139.58.212 台灣 08/23 13:01
→ : 澈骨髓、響徹雲霄也都是貫通的意思226F 223.139.191.61 台灣 08/23 13:01
→ : ，故兩個字都對。
→ : ，故兩個字都對。
推 : 以前學是徹底、清澈228F 42.76.120.5 台灣 08/23 13:01
→ : 水的有道理我就改水229F 49.216.24.120 台灣 08/23 13:01
推 : 水字旁，上課都有教是看到水底，所以230F 114.136.242.46 台灣 08/23 13:01
→ : 是水字旁
→ : 是水字旁
→ : 前幾天翻書還以為是打錯字 跑去查才232F 36.236.205.29 台灣 08/23 13:02
→ : 知道
→ : 知道
→ : 看起來可能是低能掌大位時候的權力展示234F 60.250.143.228 台灣 08/23 13:02
噓 : 最好是澈啦 國歌也是貫徹始終= =235F 111.242.83.113 台灣 08/23 13:02
→ : 徹底啊！氵是什麼鬼236F 114.137.195.244 台灣 08/23 13:03
推 : 改音就沒事找事 不然卡發音要不要也改得237F 1.160.229.50 台灣 08/23 13:03
→ : 跟對岸一樣 骰要不要也改一改
→ : 跟對岸一樣 骰要不要也改一改
推 : 教育部官員腦子「澈底」不行了 這樣？239F 36.231.169.64 台灣 08/23 13:03
→ : 清澈跟徹底吧240F 111.255.248.128 台灣 08/23 13:03
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Dpv1ffE.jpg)
推 : 好，學了244F 36.232.110.50 台灣 08/23 13:04
→ : 嚴格來分 徹底與澈底 是代表不同意思245F 60.250.143.228 台灣 08/23 13:04
→ : 教育部到底在幹嘛246F 111.255.248.128 台灣 08/23 13:04
→ : 以後都寫英文算了
→ : 以後都寫英文算了
→ : 就古意來說是可以通用，但若有著重清澈248F 223.136.191.21 台灣 08/23 13:05
→ : 見底意思的話，建議用澈；若是要講貫徹始
→ : 見底意思的話，建議用澈；若是要講貫徹始
推 : 我以前也以為是ㄔ後來看公文好像都寫250F 39.10.3.236 台灣 08/23 13:05
→ : 終，那以徹較不會誤解。想得澈底，做到251F 223.136.191.21 台灣 08/23 13:05
→ : 水252F 39.10.3.236 台灣 08/23 13:05
→ : 徹底。253F 223.136.191.21 台灣 08/23 13:05
噓 : 中文為了詞意統一設定錯字，英文為了詞意254F 61.223.252.66 台灣 08/23 13:06
→ : 完整造字。笑死。
→ : 完整造字。笑死。
→ : 查得到 也還留有痕跡 但是明顯都被刪光了256F 60.250.143.228 台灣 08/23 13:06
推 : 囉哩叭唆，就是要寫「徹底」257F 223.137.184.189 台灣 08/23 13:06
噓 : 哪個自以為是的官員亂改成澈的？？258F 111.242.83.113 台灣 08/23 13:08
噓 : 澈底是三小啦259F 27.242.2.124 台灣 08/23 13:08
→ : 於文字使用便已始見奴性261F 61.223.252.66 台灣 08/23 13:08
→ : 澈是通透，徹是貫通。按現代人的表達習慣264F 61.223.252.66 台灣 08/23 13:12
→ : 分明更喜愛態度強烈的貫通之意。公文為顯
→ : 禮儀只能用澈合理，但這叫錯字就呵呵，兩
→ : 個詞硬要整合
→ : 分明更喜愛態度強烈的貫通之意。公文為顯
→ : 禮儀只能用澈合理，但這叫錯字就呵呵，兩
→ : 個詞硬要整合
→ : 兩千萬要比14億來投票膩？還用多的贏？270F 223.138.203.249 台灣 08/23 13:16
噓 : 徹底跟澈底意思不一樣。271F 42.74.248.107 台灣 08/23 13:19
→ : 我那個年代，是徹底272F 42.77.10.9 台灣 08/23 13:20
推 : 貫澈 是插到出水 也是合理拉273F 36.234.177.53 台灣 08/23 13:23
推 : 徹底274F 101.10.44.185 台灣 08/23 13:25
推 : 以前就是學徹啊 為什麼要改啊= =275F 223.138.89.68 台灣 08/23 13:25
推 : 那寫撤底的人呢 www276F 117.56.51.117 台灣 08/23 13:30
→ : 樓上那次元刀切關係時會用吧（X277F 61.223.252.66 台灣 08/23 13:32
推 : 改了喔278F 42.76.144.30 台灣 08/23 13:36
推 : 徹底279F 111.65.68.66 新加坡 08/23 13:37
→ : 這個部門,只有幫忙卡管當爪牙的用途,任280F 1.200.69.172 台灣 08/23 13:38
→ : 何有關學術的說法,我一律都當它放屁
→ : 何有關學術的說法,我一律都當它放屁
推 : 掣邸282F 223.139.160.143 台灣 08/23 13:38
噓 : 規則改了又沒有考試，跟駕照一樣。283F 111.65.68.66 新加坡 08/23 13:39
→ : 徹底284F 111.71.216.51 台灣 08/23 13:40
推 : 我還沒30也不知道改水字旁，我們政府285F 42.74.90.185 台灣 08/23 13:40
→ : 只會搞這種莫名其妙的垃圾事嗎？
→ : 只會搞這種莫名其妙的垃圾事嗎？
→ : 整天喊抗中去中,時不時又在三八假賢慧287F 1.200.69.172 台灣 08/23 13:41
→ : ,端出某中國古書某句,硬要搞一下,刷存
→ : 在感
→ : ,端出某中國古書某句,硬要搞一下,刷存
→ : 在感
推 : 上面就有人貼數據啦 網路搜尋徹底290F 223.141.31.44 台灣 08/23 13:41
→ : 的比澈都還高7 80倍 改這種根本自
→ : 爽的
→ : 的比澈都還高7 80倍 改這種根本自
→ : 爽的
→ : 徹底要改,那貫徹,徹頭徹尾,響徹,通徹,293F 1.200.69.172 台灣 08/23 13:42
→ : 要不要改？
→ : 要不要改？
→ : 跟行動有關就 ㄔ 部295F 114.136.68.149 台灣 08/23 13:43
→ : 跟水有關就 水 部
→ : 這樣不是很符合嗎？
→ : 為什麼要亂改
→ : 跟水有關就 水 部
→ : 這樣不是很符合嗎？
→ : 為什麼要亂改
推 : 徹底啦 猴子才寫水字旁 嘻嘻299F 1.200.132.37 台灣 08/23 13:43
究竟是「澈」底還是「徹」底？從甲骨文「徹」字的造字創意談起 | CASE 報科學
![[圖]]()
究竟該使用「澈底」還是「徹底」一詞，隨著近年我國教育部重編國語辭典修訂本的修訂，在世代間出現爭議。從中國古文字的造字創意以「徹底」、「澈底」在古代詩文裡的使用差異來判斷，兩者應有不同。形容通透到底、完全而無所遺漏，應使用「徹底」，而「澈底」應使用於與水體有關的「清澈見底」義。甲骨文「徹」字的造字創意 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/case.ntu.edu.tw_blog2a415ef1d9588f9388b90668c9492913.jpg)
→ : 中國古書有『澈底』,中國另外的古書,也301F 1.200.69.172 台灣 08/23 13:44
→ : 有『徹底』啊,就挑順你意的改？
→ : 有『徹底』啊,就挑順你意的改？
→ : 徹底 不選字的結果303F 49.216.100.141 台灣 08/23 13:44
推 : 文組的白癡沒事做就擾民啊304F 42.76.207.188 台灣 08/23 13:45
推 : 澈他媽屄305F 36.228.226.100 台灣 08/23 13:52
推 : 其實兩個都可以，只是考試要寫三點水才給306F 125.230.40.146 台灣 08/23 13:54
→ : 分
→ : 分
推 : 小時候先學徹 後來又改澈 老一輩也有人308F 59.120.194.18 台灣 08/23 13:55
→ : 寫澈
→ : 寫澈
→ : 古人寫錯字 就變成我們國文裡的同義字310F 150.117.70.228 台灣 08/23 13:56
推 : 『貫徹』『澈底』選字有什麼問題311F 101.12.101.243 台灣 08/23 14:00
推 : 改來改去改得四不像 可悲312F 114.35.23.6 台灣 08/23 14:01
推 : 改來改去，前面都白學了？313F 223.137.246.185 台灣 08/23 14:07
→ : …三點水根本錯字…314F 42.72.182.201 台灣 08/23 14:08
→ : 改這三小 不倫不類315F 111.252.51.248 台灣 08/23 14:11
推 : 清澈才會用三點水吧，這三小316F 180.217.240.228 台灣 08/23 14:13
噓 : 水真清徹～～～～～～317F 36.231.169.64 台灣 08/23 14:16
推 : 牛仔（ㄗ三聲）褲、歌仔（ㄗ三聲）戲318F 223.139.100.40 台灣 08/23 14:19
推 : 國家字典寫通用。都可以。319F 115.189.88.107 紐西蘭 08/23 14:25
→ : 貫「徹」到「底」320F 220.138.127.214 台灣 08/23 14:26
→ : 教育部改的，根本垃圾政府321F 223.138.9.101 台灣 08/23 14:29
推 : 看漫畫都寫澈了322F 114.27.205.29 台灣 08/23 14:31
推 : 兩個通用啊323F 111.249.131.147 台灣 08/23 14:31
→ : 32歲徹底324F 223.140.169.248 台灣 08/23 14:33
推 : 為什麼會有這種錯字 錯到需要討論325F 39.9.199.224 台灣 08/23 14:37
→ : 日文てってい漢字還是「徹底」。326F 1.34.234.246 台灣 08/23 14:45
噓 : 徹頭徹尾為什麼用「徹」327F 49.216.230.107 台灣 08/23 14:45
→ : 「撤」本來就是完整的意思
→ : 「撤」本來就是完整的意思
推 : 以前學徹底 問國中老師為什麼不是329F 111.82.69.67 台灣 08/23 14:47
→ : 澈 還被酸 看來國中老師程度確實不
→ : 怎麼樣
→ : 澈 還被酸 看來國中老師程度確實不
→ : 怎麼樣
推 : 共語入侵DPP教育單位配合啊332F 36.238.40.248 台灣 08/23 14:48
→ : 都可以，因為都能解釋333F 101.139.173.77 台灣 08/23 14:48
推 : 我寫彳部 但有被糾正水部 阿災？334F 180.217.154.144 台灣 08/23 14:49
→ : 教育部的字典網站，兩個詞都有，而且解335F 163.23.24.146 台灣 08/23 14:49
→ : 釋都一樣。我是都習慣寫徹底。
→ : 釋都一樣。我是都習慣寫徹底。
推 : 以前學的是徹，貫徹到底，覺得辭意比較貼337F 111.251.205.248 台灣 08/23 14:53
→ : 近，不知道原來教科書已經改掉了，我34歲
→ : 多的
→ : 近，不知道原來教科書已經改掉了，我34歲
→ : 多的
→ : 北七捏 貫徹不改只改徹底340F 36.228.210.223 台灣 08/23 14:55
推 : 沒讀書才以為是啥小清澈見底是要笑死341F 124.218.107.10 台灣 08/23 14:56
→ : 難道你講澈底都是講看起來很清楚？
→ : 貫徹到底執行變成看起來有執行就好，
→ : 無腦智障教育部
→ : 難道你講澈底都是講看起來很清楚？
→ : 貫徹到底執行變成看起來有執行就好，
→ : 無腦智障教育部
噓 : 連語言都不能統一，改三小 白癡教育部345F 106.64.121.180 台灣 08/23 14:58
→ : 吃飽太閒
→ : 吃飽太閒
噓 : 喜憨兒教育347F 210.64.18.23 台灣 08/23 15:01
推 : 徹底=貫徹到底 澈底=清澈見底348F 123.51.220.220 台灣 08/23 15:03
推 : 兩個完全不一樣意思啊
推 : 兩個完全不一樣意思啊
推 : 徹底350F 111.255.124.181 台灣 08/23 15:07
→ : 改三小351F 180.217.39.218 台灣 08/23 15:12
→ : 沒看過人寫三點水的352F 223.140.47.229 台灣 08/23 15:17
推 : 我沒看過有人這樣寫353F 36.225.113.44 台灣 08/23 15:24
噓 : 三小 都麻寫徹底354F 180.177.33.135 台灣 08/23 15:25
推 : 原來教育部重編國語辭典修訂本只有澈底355F 163.23.24.146 台灣 08/23 15:26
推 : 有清澈見底的澈底，也有貫徹到底的徹底356F 42.79.255.159 台灣 08/23 15:26
→ : 教育部國語辭典簡編本是兩者都有。357F 163.23.24.146 台灣 08/23 15:26
噓 : 吃飽太閒358F 220.137.29.68 台灣 08/23 15:29
噓 : 改三小 徹底就是徹底 徹底徹底徹底359F 61.216.31.115 台灣 08/23 15:35
推 : 樓上澈底的氣瘋了360F 125.228.145.113 台灣 08/23 15:39
→ : 自自冉冉要不要也改一下？361F 42.72.108.116 台灣 08/23 15:46
推 : 根本沒對錯 一堆國文老師沒事找事幹362F 49.216.236.144 台灣 08/23 15:55
→ : 而已
→ : 而已
推 : 什麼時候變澈底的呀？都是寫徹底吧364F 42.72.92.173 台灣 08/23 15:57
推 : 靠北喔 不是一直都徹底嗎?365F 27.247.33.200 台灣 08/23 16:00
推 : 徹底366F 223.138.153.186 台灣 08/23 16:03
噓 : 徹底、清澈，很清楚啊！不懂為何要改367F 1.175.89.241 台灣 08/23 16:08
→ : 這個
→ : 貫徹到底難道要改成貫澈到底嗎？
→ : 這個
→ : 貫徹到底難道要改成貫澈到底嗎？
推 : 徹底，徹頭徹尾370F 14.167.179.90 越南 08/23 16:13
噓 : 賸餘371F 42.74.2.115 台灣 08/23 16:21
推 : 澈底古文就有了啊又不是新詞，現在都通用372F 49.217.177.163 台灣 08/23 16:25
推 : 我以前用激凸 現在改澈凸373F 114.136.51.13 台灣 08/23 16:28
推 : 是貫徹不是清澈欸，哪個白痴亂改374F 178.197.222.171 瑞士 08/23 16:29
推 : 徹底呀……375F 27.242.167.179 台灣 08/23 16:34
推 : 徹底376F 39.9.202.74 台灣 08/23 16:48
推 : 撲部377F 42.75.76.86 台灣 08/23 16:50
推 : 徹底的搜尋結果數是531m 澈底是654k378F 49.216.191.4 台灣 08/23 16:55
→ : 也就是說徹底的使用率是澈底的八倍以上
→ : 徹是一種容器 此字出現的年代比澈早很多
→ : 徹底與澈底兩詞在使用上也有微妙差異
→ : 前者強調完整 後者強調深入 情境不同
→ : 也就是說徹底的使用率是澈底的八倍以上
→ : 徹是一種容器 此字出現的年代比澈早很多
→ : 徹底與澈底兩詞在使用上也有微妙差異
→ : 前者強調完整 後者強調深入 情境不同
→ : ㄔ383F 180.217.130.227 台灣 08/23 17:03
→ : 澈底384F 1.200.161.172 台灣 08/23 17:11
噓 : 機徹道抵加385F 114.27.44.158 台灣 08/23 17:27
推 : 真假 徹底有改過喔386F 103.234.228.143 台灣 08/23 17:52
推 : 澈與徹：澈底的「澈」不可用「徹」；貫徹的387F 101.137.20.130 台灣 08/23 17:58
→ : 徹「徹」不可用「澈」
→ : 徹「徹」不可用「澈」
推 : Google選字預設是徹...389F 111.82.228.232 台灣 08/23 18:06
推 : 樓上我就問你講ㄔㄜ、底的時候意思是390F 124.218.107.10 台灣 08/23 18:07
→ : 貫徹到底還是清澈見底
→ : 貫徹到底還是清澈見底
推 : 見獵心喜教育部都可以妥協成「看見獵物滿392F 36.227.52.141 台灣 08/23 18:14
→ : 心歡喜」這種低能誤用了，還能期待有什麼
→ : 作為
→ : 心歡喜」這種低能誤用了，還能期待有什麼
→ : 作為
推 : 徹底，電視字幕幾乎都是澈還很困惑395F 223.139.244.174 台灣 08/23 18:18
推 : 等等[清澈見底]跟[徹底]意思不一樣欸396F 123.195.120.246 台灣 08/23 18:55
→ : 又想改怎樣? 老是改一堆讀音唸音397F 115.165.192.107 台灣 08/23 19:06
→ : 還裝的本來就是老百姓的錯的樣子 白目
→ : 還裝的本來就是老百姓的錯的樣子 白目
→ : 改來改去煩死了399F 106.146.7.82 日本 08/23 19:57
推 : 徹頭徹尾 徹底才符合意思吧400F 49.216.236.4 台灣 08/23 20:22
推 : 到底？？？？？？？？？？？401F 114.36.20.78 台灣 08/23 20:22
→ : 幹，三點水是清澈啦402F 101.137.120.171 台灣 08/23 20:39
推 : 有改喔，一直都是徹底呀403F 180.217.4.57 台灣 08/23 20:39
推 : ㄔㄜㄉ404F 101.10.109.191 台灣 08/23 20:48
推 : 日爰405F 101.12.89.2 台灣 08/23 20:53
噓 : 沒看過澈底406F 39.12.136.129 台灣 08/23 20:56
→ : 竟然這麼多人 驚呆了407F 118.169.237.231 台灣 08/23 21:14
推 : = =" 從來沒看過澈底408F 118.160.146.203 台灣 08/23 22:35
推 : 徹底+1...409F 36.236.41.128 台灣 08/23 23:11
→ : 改很久了……410F 122.118.198.117 台灣 08/23 23:13
→ : 我澈澈底底了解我徹底學錯了411F 123.110.144.169 台灣 08/23 23:40
推 : 那些嗆八卦老頭的 20年後換你們412F 24.17.125.251 美國 08/24 00:24
推 : 徹才是對的，改的是錯的，官大學問沒有比413F 118.167.27.180 台灣 08/24 01:38
→ : 較大
→ : 較大
推 : 收穫，收獲415F 111.83.81.47 台灣 08/24 02:09
推 : 叫慾部正事不做只會搞這個416F 115.43.16.17 台灣 08/24 04:07
噓 : 文組就是亂源417F 49.215.10.3 台灣 08/24 07:38
噓 : 文組只會搞這種沒用處的事情：）418F 223.139.101.82 台灣 08/24 09:09
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 58
回列表(←)
分享