※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-22 20:06:09
看板 Japandrama
作者 標題 [心得] 下剋上球兒攝影師所見 塚原組的厲害之處
時間 Thu Dec 21 17:10:22 2023
『下剋上球児』“本物”の野球シーンをいかに構築？ 撮影担当に聞く球児たちとの裏
側
原文連結：https://realsound.jp/movie/2023/12/post-1514134_2.html
役者を引き上げていく塚原あゆ子監督の凄さ｜Real Sound｜リアルサウンド 映画部
![[圖]]()
南雲（鈴木亮平）が監督として復帰し、日本一の下剋上に向けて快進撃を続ける越山高校野球部の姿が頼もしくなってきたTBS日曜劇場『下剋上球児』。“本物”の野球シーンが詰まった本作において、大きな役割を担っているのが撮影チームだ。その中心を担っているのが、『最愛』（TBS系）、『MIU404』（TBS系） ...
![[圖]](https://realsound.jp/wp-content/uploads/2023/12/20231209-gekoku-main.jpg)
===以下翻譯===
下剋上球兒猶如真實比賽的棒球畫面如何拍攝？攝影師們才能看到的、球員們的另一面
TBS日曜劇場「下剋上球兒」拍出了許多猶如真實比賽的棒球畫面，背後大力仰賴的攝影
團隊，其中心人物就是和導演塚原あゆ子、製作人新井順子合作過「最愛」、「MIU404」
的攝影師関毅，本篇請他談談關於拍攝這部作品的挑戰。
團隊，其中心人物就是和導演塚原あゆ子、製作人新井順子合作過「最愛」、「MIU404」
的攝影師関毅，本篇請他談談關於拍攝這部作品的挑戰。
——這次拍攝關於棒球的故事，事前有做哪些準備嗎？
関毅：我曾負責2014年的電視劇「羅斯福遊戲（改編自池井戶潤的小說、描述社會人棒球
隊的故事）」的拍攝，這次再拍棒球題材，並沒有特別準備。至於拍攝的方法，因為跟塚
原導演已經合作了快10年，每次她都會問我「有什麼新的拍攝方法嗎？」這一次是從「（
攝影機）要跟久我原一起跑」這個想法啟動，很早就開始規畫拍攝方法，久我原（橘優輝
）跑50公尺只要6秒左右，但球場沒辦法架設能追上這個速度的特殊攝影機，於是提出了
「用滑軌攝影機如何？」，塚原就問「能用滑軌攝影機拍出怎樣的畫面？」在討論中漸漸
有更多想法，讓畫面跟角色呈現出同樣的速度感。其他還有像在拍攝投手投球、打者揮棒
時，使用了棒球賽事轉播真正會用的超慢動作攝影機，呈現出球賽的魄力。
隊的故事）」的拍攝，這次再拍棒球題材，並沒有特別準備。至於拍攝的方法，因為跟塚
原導演已經合作了快10年，每次她都會問我「有什麼新的拍攝方法嗎？」這一次是從「（
攝影機）要跟久我原一起跑」這個想法啟動，很早就開始規畫拍攝方法，久我原（橘優輝
）跑50公尺只要6秒左右，但球場沒辦法架設能追上這個速度的特殊攝影機，於是提出了
「用滑軌攝影機如何？」，塚原就問「能用滑軌攝影機拍出怎樣的畫面？」在討論中漸漸
有更多想法，讓畫面跟角色呈現出同樣的速度感。其他還有像在拍攝投手投球、打者揮棒
時，使用了棒球賽事轉播真正會用的超慢動作攝影機，呈現出球賽的魄力。
補充幕後影片中開鏡前的攝影測試片段
https://youtu.be/kUah-F-ghUM
另外我回去看第一集，約1分20秒處中世古跑過三壘往本壘奔去的畫面，也是使用滑軌攝
影機拍攝的，大家可以對比一下攝影方式跟拍出來的感覺。
——在現場會跟塚原導演一邊討論一邊調整嗎？
関毅：塚原跟演員們，會像即興演奏一樣來完成作品，演員們問了「這樣演可以嗎？」塚
原導演會說「那就這樣演看看」，一邊討論一邊拍攝，雖然也有事前的做好的分鏡表，但
還是會根據現場狀況調整，塚原組的厲害之處就是能打造讓演員自然地演出、自然地投入
感情的環境。
原導演會說「那就這樣演看看」，一邊討論一邊拍攝，雖然也有事前的做好的分鏡表，但
還是會根據現場狀況調整，塚原組的厲害之處就是能打造讓演員自然地演出、自然地投入
感情的環境。
——所以関さん也不會事前安排好拍攝角度，會到現場再決定？
関毅：基本上是這樣，但是塚原導演也會說「我想要看到這樣的畫面」，遇到要拍這些畫
面之前，就會事前跟導演討論，包括演員的站位等等都要調整，一切只為了要拍出導演想
要的畫面，我這邊也會一直拋出想法。
面之前，就會事前跟導演討論，包括演員的站位等等都要調整，一切只為了要拍出導演想
要的畫面，我這邊也會一直拋出想法。
——在現場要決定如何拍攝，需要一瞬間的爆發力啊
関毅：我覺得整個劇組的瞬間爆發力都很強，新井製作人也是，不論是現場各組人員的動
態，到察覺觀眾想要看到什麼，都要很敏銳地給出反應，沒有瞬間爆發力的團隊是做不到
的。
態，到察覺觀眾想要看到什麼，都要很敏銳地給出反應，沒有瞬間爆發力的團隊是做不到
的。
——平常會跟演員們說些什麼嗎？
関毅：跟演員們不會聊太嚴肅的話題，就是一般地閒聊，這次在三重縣出了很長時間的外
景，都會聊「去哪裡吃了什麼？」（笑），去營造不用顧慮彼此的輕鬆感，氛圍上盡量不
要讓他們感覺到「攝影機正在拍」。
景，都會聊「去哪裡吃了什麼？」（笑），去營造不用顧慮彼此的輕鬆感，氛圍上盡量不
要讓他們感覺到「攝影機正在拍」。
——聽說為了不要讓球員們因為攝影機在拍而變得僵硬，有刻意拉開攝影機跟演員之間的
距離？
関毅：開鏡的時候許多演員的演戲經驗都不多，除了拉開拍攝的距離，也很注重跟被拍攝
者之間的距離感。導演曾跟我談到，希望這次隨著故事的推進，「盡量從客觀的角度來拍
」，除了常從比較遠的距離拍攝之外，三重的自然美景也用遠景拍攝才能呈現，但同時若
遇上情緒很強烈的拍攝場景，就會反過來刻意靠近拍攝，特別注意呈現出畫面上的強弱對
比。
者之間的距離感。導演曾跟我談到，希望這次隨著故事的推進，「盡量從客觀的角度來拍
」，除了常從比較遠的距離拍攝之外，三重的自然美景也用遠景拍攝才能呈現，但同時若
遇上情緒很強烈的拍攝場景，就會反過來刻意靠近拍攝，特別注意呈現出畫面上的強弱對
比。
──拍攝球員們的時候，有感覺到「這個表情很棒」的時候嗎？
関毅：這個吼、如果我選了一個人的話，其他球員會來跟我抗議啦！（笑）不過大家的確
都在各自的重頭戲上展現了很棒的表情。如果要說什麼特別的小故事的話，拍攝第六集時
，榆（生田俊平）跟說「我第一次意識到攝影機的存在了」，雖然我覺得跟之前的拍攝方
法沒什麼不一樣，但他說「想到是関さん在拍我，就緊張了起來。」平常我都不覺得我在
拍攝的時候會讓演員緊張，不過聽了這句話，我也感覺到「原來我也有好好地做好我的工
作」，真是太好了。
都在各自的重頭戲上展現了很棒的表情。如果要說什麼特別的小故事的話，拍攝第六集時
，榆（生田俊平）跟說「我第一次意識到攝影機的存在了」，雖然我覺得跟之前的拍攝方
法沒什麼不一樣，但他說「想到是関さん在拍我，就緊張了起來。」平常我都不覺得我在
拍攝的時候會讓演員緊張，不過聽了這句話，我也感覺到「原來我也有好好地做好我的工
作」，真是太好了。
──作為攝影師，會有意識地去激發出球員們的優點嗎？
関毅：這倒是不會，激發出演員潛力是導演的工作，我是負責把導演激發出的東西，用更
好的方式呈現。
──看著塚原導演跟演員們的互動，會感受到什麼嗎？
関毅：鈴木亮平作為「演員團隊的教練」，自然會最常跟導演討論，而球員們的話，因為
都很年輕，他們對自己的演技也會有很多不安，他們跟導演之間的互動，就很像學生們把
問題拋出來，對老師提問的感覺。
都很年輕，他們對自己的演技也會有很多不安，他們跟導演之間的互動，就很像學生們把
問題拋出來，對老師提問的感覺。
──這次球員們都是透過甄選來選拔的，在拍攝過程中有哪個瞬間會讓你覺得他們成長了
、表情變得不一樣了嗎？
関毅：有耶！當然每個工作人員來選可能都會選不同人，我的話，除了感受到楡くん成長
了非常多之外，根室（兵頭）也是，他的單人鏡頭多、跟導演一對一討論的機會也多。塚
原導演所說的話，經常都能推演員一把，很多演員都透過這樣的機會變得更優秀了。塚原
導演真的很會激發演員的潛力，很多新人演過她的戲都會快速竄升，像「為了N」的窪田
正孝跟賀來賢人，做為導演，年輕的演員跟她一起工作過會獲得很多。
了非常多之外，根室（兵頭）也是，他的單人鏡頭多、跟導演一對一討論的機會也多。塚
原導演所說的話，經常都能推演員一把，很多演員都透過這樣的機會變得更優秀了。塚原
導演真的很會激發演員的潛力，很多新人演過她的戲都會快速竄升，像「為了N」的窪田
正孝跟賀來賢人，做為導演，年輕的演員跟她一起工作過會獲得很多。
──導演、演員、攝影師彼此激盪出加乘效果，讓作品更往上提升。
関毅：或許真的是這樣，我能幫到的，就是透過鏡頭讓作品「看起來更棒」。
──有那種関さん透過攝影機的觀景窗望出去，一下子被感動到的戲份嗎？
関毅：現在記憶比較鮮明的，是剛拍完的、發背號的那一場戲，所有傳達出不甘心、悔恨
情緒的戲我都非常喜歡，高年級生打完最後比賽的眼淚也讓我很感動。關於最終回我想說
的是，希望大家看完之後，再回頭去看第一集的三重縣大賽的比賽畫面中，傳達了什麼訊
息。作為最後的縣內決賽，為什麼根室會Diving Catch（撲接），希望大家能發現「這裡
跟那裡是彼此呼應的」。
情緒的戲我都非常喜歡，高年級生打完最後比賽的眼淚也讓我很感動。關於最終回我想說
的是，希望大家看完之後，再回頭去看第一集的三重縣大賽的比賽畫面中，傳達了什麼訊
息。作為最後的縣內決賽，為什麼根室會Diving Catch（撲接），希望大家能發現「這裡
跟那裡是彼此呼應的」。
===我是分隔線===
自己立的flag先迅速回收一面XD
原文最後一題是給想投入業界的年輕人的建議，我就跳過沒翻。
關於使用滑軌攝影機的方式，記錄甄選幕後的節目有拍，晚一點我再剪輯影片補上。
我第一次看到那個畫面的時候也覺得非常有新鮮感。
第二集越山第一次跟星葉比賽，久我原上場代跑的畫面就是使用滑軌攝影來拍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.18 (臺灣)
※ 作者: Djlice 2023-12-21 17:10:22
※ 文章代碼(AID): #1bX042Fv (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1703149826.A.3F9.html
推 : 感謝原po翻譯！最終話結束後還有這麼多相關的文章可以1F 12/21 17:34
→ : 回味真的好幸福。發背號那場戲印象深刻，公布1號的時
→ : 候，翔、根室、還有南雲總教練的表情都很棒QQ
→ : 回味真的好幸福。發背號那場戲印象深刻，公布1號的時
→ : 候，翔、根室、還有南雲總教練的表情都很棒QQ
推 : 推推 辛苦了 感謝翻譯4F 12/21 17:39
推 : 謝謝翻譯 能繼續有下剋上文很幸福+15F 12/21 17:42
推 : 謝謝原PO翻譯！有注意到這部拍攝方法不太一樣但說6F 12/21 17:44
→ : 不上來哪裡不同，久我原跑壘那邊真的很有速度感
→ : 不上來哪裡不同，久我原跑壘那邊真的很有速度感
推 : 感謝翻譯 原來攝影師以前就有在羅斯福遊戲拍過8F 12/21 17:44
→ : 然後因為之前就有注意到第一集開頭根室的撲接，最9F 12/21 17:45
→ : 後一集看到時真的恍然大悟為什麼會這麼做
→ : 後一集看到時真的恍然大悟為什麼會這麼做
推 : 原po好快就翻好了 有那麼多下剋上文可以一直看太幸福了11F 12/21 17:47
推 : 感謝翻譯！！ 期待影片XD12F 12/21 17:48
推 : 好棒又流暢的翻譯 看了好開心 謝謝13F 12/21 17:52
→ : 翻得快是因為這篇比較簡單，希望今晚可以解決另一篇XD14F 12/21 18:03
推 : 期待15F 12/21 18:13
推 : 謝謝翻譯！能持續有下剋上討論文好開心呀16F 12/21 18:28
推 : 感謝原PO，辛苦了但還是好期待更多小秘辛17F 12/21 18:54
推 : 感謝分享18F 12/21 19:21
推 : 感謝翻譯分享19F 12/21 19:27
推 : 謝謝翻譯分享！每多知道一點幕後就又更喜歡這齣戲一些了20F 12/21 19:38
推 : 看完覺得這導演和劇組真的很強21F 12/21 19:40
推 : 推翻譯，這部戲的畫面呈現真的超級棒的22F 12/21 19:42
推 : 為了看第一集三重大賽的畫面 ,忍不住又接著看下去了XD23F 12/21 19:43
※ 編輯: Djlice (118.167.85.133 臺灣), 12/21/2023 20:14:11→ : 補上幕後影片中的攝影測試片段了，在問答第一題的下面24F 12/21 20:14
→ : 攝影測試有拍到兩次橘優輝的攝影測試，後面是發現橘當時
→ : 還不敢滑壘的弱點，我想保留兩次滑軌攝影機的片段，所以
→ : 影片感覺會斷在怪怪的地方…
→ : 後面合宿的時候是生田主動給橘建議教他滑壘，最後成功克服
→ : 攝影測試有拍到兩次橘優輝的攝影測試，後面是發現橘當時
→ : 還不敢滑壘的弱點，我想保留兩次滑軌攝影機的片段，所以
→ : 影片感覺會斷在怪怪的地方…
→ : 後面合宿的時候是生田主動給橘建議教他滑壘，最後成功克服
推 : 那個滑軌攝影機好酷！不過感覺好像很容易掉下來XD29F 12/21 20:22
推 : 謝謝翻譯！劇組的大家都好有愛30F 12/21 20:42
推 : 感謝分享，有大大們翻譯文章及影片真的太幸福了！31F 12/21 20:43
→ : 另外要跟大家先說聲抱歉，晚上回家實在太冷了，加上精神32F 12/21 20:55
→ : 不是很好，翻譯的速度極慢，另一篇的難度又比較高，今晚
→ : 應該是翻不完，周六休假應該比較有機會完工，到時候再更新
→ : 不是很好，翻譯的速度極慢，另一篇的難度又比較高，今晚
→ : 應該是翻不完，周六休假應該比較有機會完工，到時候再更新
推 : 謝謝D大翻譯跟分享!35F 12/21 21:23
推 : D大請保重慢慢來，有得看大家就很開心了36F 12/21 21:27
推 : 謝謝翻譯37F 12/21 21:33
推 : 謝謝翻譯＆分享38F 12/21 21:41
推 : 関毅拍攝的戲一向很有水準的39F 12/21 21:47
推 : 感謝翻譯 久我原的跑壘真的拍得很有速度感讓人熱血起來40F 12/21 22:14
推 : 謝謝翻譯！41F 12/21 22:45
推 : 感謝分享，D大慢慢來，一篇文都可以保鮮回味好幾天XD42F 12/21 22:59
推 : D大慢慢來 非常感謝43F 12/21 23:01
推 : 非常感謝翻譯44F 12/21 23:28
推 : 看得時候以為是Crane 原來是滑軌呀45F 12/22 00:44
推 : 超愛跟著外野手跑的那顆鏡頭 平常棒球比賽看不到的畫面46F 12/22 01:02
推 : 謝謝分享47F 12/22 01:09
推 : 感謝翻譯，真是長見識了48F 12/22 02:45
推 : 這攝影是電影規格的49F 12/22 05:05
※ 編輯: Djlice (60.248.31.111 臺灣), 12/22/2023 10:52:45推 : 感謝翻譯！好愛這部戲！好愛這劇組！50F 12/22 11:57
推 : 感謝翻譯，超愛這部劇，這禮拜好空虛QQ51F 12/22 12:32
推 : 感謝翻譯！！能知道更多幕後花絮真的太有趣了52F 12/22 15:28
推 : 感謝翻譯，我原本以為是用空拍機跟著拍53F 12/22 16:01
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25
作者 Djlice 的最新發文:
- 34F 19推
- 27F 14推
- 39F 13推
- 58F 17推
![]()
菅生新樹×奥野壮×中沢元紀×兵頭功海『下剋上球児』特別座談会 「この夏は一生忘 れない」 原文連結： 以下翻譯 菅生新樹×奧野壯×中沢元紀×兵頭功海「下剋上球兒」特別座談會 「這個夏天我一生 都不會 …58F 28推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享